蜀道难全诗翻译及赏析
一、原文
《蜀道难》
噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！
蚕丛及鱼凫，开国何茫然！尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟。西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅。地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连。
上有六龙回日之高标，下有冲波逆折之回川。黄鹤之飞尚不得过，猿猱欲度愁攀援。青泥何盘盘，百步九折萦岩峦。扪参历井仰胁息，以手抚膺坐长叹。
问君西游何时还？畏途巉岩不可攀。但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。又闻子规啼夜月，愁空山。蜀道之难，难于上青天，使人听此凋朱颜。
连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁。飞湍瀑流争喧豗，砯崖转石万壑雷。其险也如此，嗟尔远道之人胡为乎来哉！
剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。所守或匪亲，化为狼与豺。朝避猛虎，夕避长蛇；磨牙吮血，杀人如麻。锦城虽云乐，不如早还家。蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟！
二、译文
哎呀呀，真是太高了。攀越蜀道真比登天还难！蜀国有蚕丛和鱼凫两个君主，他们开国的时间距今十分遥远，从那时起大概有四万八千岁了吧，蜀国就不曾与秦地有什么来往。往西去有座太白山，其山高峻无路可司行，唯有飞鸟可以飞过此山，直到蜀国的峨眉之巅。
秦惠王之时，才有蜀王派五丁开山，传说这五位壮士因开山导致地崩山摧而仕烈牺牲，才使得蜀道的天梯石栈连结了起来。蜀中上有日神的六龙所驾之车所不能逾越的高山，下有回旋倒流的曲折而波涛汹涌的河流。
善高飞的黄鹄想飞越而不敢过，善攀援的猿猴想攀登而发愁无处攀缘，其山之险就可想而知了。青泥岭的泥路曲曲弯弯，百步九折萦绕着山峦。行人攀至高山之顶，伸手可以摸得着天上的参星和井星，紧张得透不过气来，只得坐下来抚着胸口长吁短叹。
老兄西游打算几时回来？这蜀道的峭岩险道，实在是不可登攀。山野之间，只能看到在古木中悲号的山鸟，雄飞雌从地在林间飞旋。月夜里，还可以听到子规凄凉的悲啼，在空山中传响回荡。攀越蜀道，真是比登天还难啊，此情此境，使听到的人都发愁得老了许多。
离天不满一尺的险峻高峰，枯松倒挂的悬崖峭壁，飞流瀑布撞击着巨石在山谷中滚动，发出雷鸣般的轰响。这样危险的地方，你这位远道之人为什么还非要来这里不可呀？
更不消说那峥嵘而崔嵬的剑阁了，在这里一夫当关，万夫莫开。如果在这里把守关隘的人不是朝廷的亲臣忠士，他们就会据险作乱，化为豺狼一般的匪徒。他们磨牙吮血，杀人如麻。人们就得像朝避猛虎、夕避长蛇那样地躲避他们的侵害。
锦城那个地方虽然是个使人快乐的城市，但是依我看来，你还是赶快回家的好。攀越蜀道之难，真是比登天还难啊，我侧身西望，只好发出长长的慨叹啰。
三、作者
李白
扩展资料
一、作品赏析
唐以前的《蜀道难》作品，简短单薄。李白对东府古题有所创新和发展，用了大量散文化诗句，字数从三言、四言、五言、七言，直到十一言，参差错落，长短不齐，形成极为奔放的语言风格。诗的用韵，也突破了梁陈时代旧作一韵到底的程式。
后面描写蜀中险要环境，一连三换韵脚，极尽变化之能事。所以殷璠编《河岳英灵集》称此诗“奇之又奇，自骚人以还，鲜有此体调”。
二、作者简介
李白（701～762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。
诗风雄奇豪放，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变，善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。存世诗文千余篇，有《李太白集》30卷。
蜀道难原文翻译及赏析
蜀道难以攀越呵简直难于上青天，侧身西望令人不免感慨与长叹！3、赏析 这首诗是袭用乐府旧题，意在送友人入蜀。诗人以浪漫主义的手法，展开丰富的想象，艺术地再现了蜀道峥嵘，突兀，强悍、崎岖等奇丽惊险和不可凌越的磅礴气势，借以歌咏蜀地山川的壮秀，显示出祖国山河的雄伟壮丽。至于本诗是否有更...
蜀道难原文及翻译古诗文网
子衿南窗，竹叶青青。悠悠然天长地久，何青被鸟呼。翻译：唉呀，这是多么危险啊！蜀道之难，难于登上蓝天！蚕丛和鱼凫，开国时的景象何其凄凉！自你来到这里已经四万八千年，从未有人穿越秦岭来到这里。太白山西有一条鸟道，可以横跨峨嵋山巅。地崩山裂，壮士们不幸死去，然后天梯和石栈相连。高高耸立的...
蜀道难的原文和翻译及赏析
蜀道之难，难于上青天。蚕丛及鱼凫(fú)⑵，开国何茫然！尔来四万八千岁⑶，不与秦塞(sài)通人烟。西当太白有鸟道⑷，可以横绝峨眉巅。地崩山摧壮士死⑸，然后天梯石栈(zhàn)相钩连。上有六龙回日之高标⑹，下有冲波逆折之回川⑺。黄鹤之飞尚不得过，猿猱(náo)欲度愁攀援⑻。青泥何盘盘...
蜀道难原文翻译注释赏析及作者李白诗词大全
山高得连千里翱翔的黄鹤也不得飞度,轻疾敏捷的猿猴也愁于攀援,不言而喻,人行走就难上加难了。以上用虚写手法层层映衬,下面再具体描写青泥岭的难行。 青泥岭,“悬崖万仞,山多云雨”,为唐代入蜀要道。诗人着重就其峰路的萦回和山势的峻危来表现人行其上的艰难情状和畏惧心理,捕捉了在岭上曲折盘桓、手扪星辰、...
蜀道难原文及翻译 蜀道难的原文及翻译
《蜀道难》赏析 此诗袭用乐府旧题,以浪漫主义的手法,展开丰富的想象,艺术地再现了蜀道峥嵘、突兀、强悍、崎岖等奇丽惊险和不可凌越的磅礴气势,借以歌咏蜀地山川的壮秀,显示出祖国山河的雄伟壮丽,充分显示了诗人的浪漫气质和热爱自然的感情。 全诗二百九十四字,采用律体与散文间杂,文句参差,笔意纵横,豪放洒脱,...
蜀道难全诗注音及翻译
蜀道难全诗注音及翻译如下：yī xū xī ， wēi hū gāo zāi ！ shǔ dào zhī nán ， nán yú shàng qīng tiān ！噫吁嚱，危乎高哉！蜀道之难，难于上青天！cán cóng jí yú fú ， kāi guó hé máng rán ！蚕丛及鱼凫，开国何茫然！ěr lái sì wàn bā qiān suì ， ...
高中语文文言文蜀道难原文及翻译
蜀道之难，难于上青天，侧身西望长咨嗟!译文 唉呀呀!多么高峻伟岸!蜀道难以攀越，简直难于上青天。传说 中蚕丛和鱼凫建立了蜀国，开国的年代实在久远无法详谈。从那时至今约有四万八千年了吧，秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。西边太白山高峻无路只有飞鸟可通行，此山可以直通峨眉山巅。山崩地裂，埋葬...
蜀道难,难于上青天全文与翻译?
译文：唉呀呀，多么高峻多么伟岸！蜀道真太难攀简直难于上青天。传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国，开国的年代实在久远无法详谈。自从那时至今约有四万八千年，秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨嵋山顶端。山崩地裂蜀国五壮士被压死了，两地才有天梯栈道开始相通连。
蜀道难的解释
与课本不一致的新译文：巜蜀道难》新解 本人经三星堆最新6坑出土研究，给出《蜀道难》新的理解。今天对于三星堆探迷，夏朝溯源，古诗背景理解，及正确地古文翻译，均有很大的作用，特分享如下。谈及此非常非常危险呀！说起蜀道以及古蜀历史，那比登天还难，古今都难度不小！传说古蜀国第一代国君叫蚕丛...
蜀道难的原文
蜀道太难走呵简直难于上青天;侧身西望令人不免感慨与长叹!赏析这首诗,大约是唐玄宗天宝初年,李白第一次到长安时写的。《蜀道难》是他袭用乐府古题,展开丰富的想象,着力描绘了秦蜀道路上奇丽惊险的山川,并从中透露了对社会的某些忧虑与关切。诗人大体按照由古及今,自秦入蜀的线索,抓住各处山水特点来描写,以...
扶竖开克： 蜀道难 李白噫吁戏,危乎高哉!蜀道之难难于上青天. 蚕丛及鱼凫,开国何茫然. 尔来四万八千岁,不与秦塞通人烟. 西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅. 地崩山摧壮士死,然后天梯石栈方钩连. 上有六龙回日之高标,下有冲波逆...
井研县13977015083： 蜀道难全解析蜀道难的时代背景,诗人简介,重点实词虚词翻译,通假字,词类活用,重点,难点,字词句解释.谁能帮我? - ？
扶竖开克：[答案] 蜀道难 作者:(唐)李白 噫(yī)吁嚱(xī),危乎高哉! 蜀道之难,难于上青天! 蚕丛及鱼凫(fú),开国何茫然! 尔来四万八千岁,不与秦塞(sài)通人烟. 西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅. 地崩山摧壮士死,然后天梯石栈(zhàn)相钩连. ...
井研县13977015083： 李白的《蜀道难》 翻译 - ？
扶竖开克： 我知道 蜀道难原文及译文 蜀 道 难 李白 原文: 噫吁嚱,危乎高哉!蜀道之难,难于上青天!蚕丛及鱼凫,开国何茫然!尔来四万八千岁,不与秦塞通人烟.西当太白有鸟道,可以横绝峨嵋巅.地崩山摧壮士死,然后天梯石栈方钩连.上有六龙...
井研县13977015083： 蜀道难全文说的什么.反映了什么? - ? - ？
扶竖开克：[答案] 《蜀道难》,是中国唐代伟大诗人李白的代表作品.全诗二百九十四字,以山川之险言蜀道之难,给人以回肠荡气之感,充分显示了诗人的浪漫气质和热爱祖国河山的感情.诗中诸多的画面此隐彼现,无论是山之高,水之急,河山之改观,林木之荒...
井研县13977015083： 赏析蜀道难,并说明怎样体现李白的诗歌特点 - ？
扶竖开克：[答案] 【赏析一】 蜀道难,人生之路更难 ——李白诗歌《蜀道难》赏析 一首《蜀道难》,给人的感觉不仅仅入蜀之路的艰难,更多的是人生之路的艰辛,“噫吁戏,危呼高哉!”人生旅途谁没有这样的感叹呢?特别是像李白一样具有“一鸣惊人,一飞冲...
井研县13977015083： 蜀道难全文 - ？
扶竖开克：[答案] 百度 蜀道难原文 2007-11-23 | 分享 作业不会,学霸帮你立即下载 满意回答 作者:(唐)李白 噫吁嚱!危乎高哉!蜀道之难,难于上青天.蚕丛及鱼凫,开国何茫然!尔来四万八千岁,不与秦塞通人烟.西当太白有鸟道,可以横绝峨眉巅.地崩山...
井研县13977015083： 蜀道难全诗三节主要写了哪些内容 - ？
扶竖开克：[答案] 《蜀道难》是中国唐代伟大诗人李白的代表作品.全诗二百九十四字,以山川之险言蜀道之难,给人以回肠荡气之感,充分显示了诗人的浪漫气质和热爱祖国河山的感情.诗中诸多的画面此隐彼现,无论是山之高,水之急,河山之改观,林木之荒寂...
井研县13977015083： 求李白蜀道难赏析100字以上谢谢 ？
扶竖开克： 李白《蜀道难》赏析1《蜀道难》是李白最富浪漫主义色彩的代表作.从内容看,此诗应是天宝初年,诗人在长安为送别友人入蜀而作的.有别于其他的送别诗,此诗巧妙...
井研县13977015083： 蜀道难赏析!? - ？
扶竖开克： 这首诗是袭用乐府旧题,意在送友人入蜀.诗人以浪漫主义的手法,展开丰富的想象,艺术地再现了蜀道峥嵘,突兀,强悍、崎岖等奇丽惊险和不可凌越的磅礴气势,借以歌咏蜀地山川的壮秀,显示出祖国山河的雄伟壮丽.
