余则缊袍敝衣处其间，略无慕艳意。
译文：我却穿着破破烂烂的衣服和他们生活在一起，但我毫无羡慕的心,因为心中有足以快乐的事情。
出自宋濂《送东阳马生序》，节选：”余则缊袍敝衣处其间，略无慕艳意。以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。盖余之勤且艰若此。”
译文：我却穿着旧棉袍、破衣服处于他们之间，毫无羡慕的意思。因为心中有足以使自己高兴的事，并不觉得吃穿的享受不如人家。我的勤劳和艰辛大概就是这样。
扩展资料：
赏析：
此篇赠序是宋濂写给他的同乡晚生马君则的。作者赠他这篇文章，是以勉励他勤奋学习，但意思却不直接说出，而是从自己的亲身经历和体会中引申而出，婉转含蓄，平易亲切，字里行间充满了一个硕德长者对晚生后辈的殷切期望，读来令人感动。
”余则缊袍敝衣处其间，略无慕艳意。以中有足乐者”，从生活条件之难，写自己安于清贫，不慕富贵，因学有所得，故只觉其乐而不觉其苦，强调只要精神充实，生活条件的艰苦是微不足道的。
创作背景：
明洪武十一年（1378），宋濂告老还乡的第二年，应诏从家乡浦江（浙江省浦江县）到应天（今江苏南京）去朝见，同乡晚辈马君则前来拜访，宋濂写下了此篇赠序，介绍自己的学习经历和学习态度，以勉励他人勤奋。
参考资料来源：百度百科--送东阳马生序
什么是缊袍敝衣?
缊袍敝衣的读音是yùn páo bì yī。缊袍敝衣，名词作动词，意思是: 穿着旧棉袄、破衣服。编：旧絮；敞：破。这句话出自《送东阳马生序》：“余则温袍敞衣处其间，略无慕艳意”。《送东阳马生序》是明代文学家宋廉创作的一篇赠序。此篇赠序是宋廉写给他的同乡晚生马君则的。作者赠他这篇...
送东阳马生序中能表现出宋濂当年拥有出淤泥而不染的品质的语句是\/_百 ...
同舍生皆被绮绣，戴朱缨宝饰之帽，腰白玉之环，左佩刀，右备容臭，烨然若神人；余则缊袍敝衣处其间，略无慕艳意。以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。应该是这一句吧。意思是：同学舍的求学者都穿着锦绣衣服，戴着有红色帽带、饰有珍宝的帽子，腰间挂着白玉环，左边佩戴着刀，右边备有...
缊袍敝衣的意思 怎么理解缊袍敝衣的意思
1、緼袍敝衣，名词作动词，意思是：穿着旧棉袄、破衣服。缊：旧絮；敝：破。这句话出自《送东阳马生序》：余则缊袍敝衣处其间，略无慕艳意。2、原文节选：同舍生皆被绮绣，戴朱缨宝饰之帽，腰白玉之环，左佩刀，右备容臭，烨然若神人；余则缊袍敝衣处其间，略无慕艳意。
送东阳马生序的原文及翻译
同舍生皆被绮绣,戴珠缨宝饰之帽,腰白玉之环,左佩刀,右备容臭,煜然若神人;余则缊袍敝衣处其间,略无慕艳意。以中有足乐者,不知口体之奉不若人也。盖余之勤且艰若此。今虽耄老,未有所成,犹幸预君子之列,而承天子之宠光,缀公卿之后,日侍坐备顾问,四海亦谬称其氏名,况才之过于余者乎?今诸生学于...
有缊袍敝其间的意思,且含敝的成语
“余则缊袍敝衣处其间”：穿着破旧的衣服，生活在他们中间，一点没有羡慕他们的心意。缊：旧絮 敝：破。成语：敝帚自珍 、徇私舞弊、弃之敝屣（ 屣：xi的第三声，鞋子的意思）
送东阳马生序原文及翻译
同舍生皆被绮绣,戴朱缨宝饰之帽,腰白玉之环,左佩刀,右备容臭,烨然若神人;余则缊袍敝衣处其间,略无慕艳意。以中有足乐者,不知口体之奉不若人也。盖余之勤且艰若此。 今虽耄老,未有所成,犹幸预君子之列,而承天子之宠光,缀公卿之后,日侍坐备顾问,四海亦谬称其氏名,况才之过于余者乎? 今诸生...
送东阳马生序一句一译是怎么样的?
9、同舍生皆被绮绣，戴朱缨宝饰之帽，腰白玉之环，左佩刀，右备容臭（xiù），烨（yè）然若神人；余则缊（yùn）袍敝衣处其间，略无慕艳意，以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。译文：跟我住在一起的同学，都穿着华丽的衣服，戴着红缨、宝石装饰的帽子，腰佩白玉环，左边佩着刀，右边...
余幼时即厌学出自哪里
至舍，四支僵劲不能动，媵人持汤沃灌，以衾拥覆，久而乃和。寓逆旅，主人日再食，无鲜肥滋味之享。同舍生皆被绮绣，戴朱缨宝饰之帽，腰白玉之环，左佩刀，右备容臭，烨然若神人；余则缊袍敝衣处其间，略无慕艳意,以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。盖余之勤且艰若此。
...以是人多以书假()余 余则缊袍蔽衣处()其间
以是人多以书假（书）余,余则缊袍敝衣处（他们）其间,他们是指同学舍的求学者都穿着锦绣衣服，戴着有红色帽带、饰有珍宝的帽子，腰间挂着白玉环，左边佩戴着刀，右边备有香囊，光彩鲜明，如同神人
送东阳马生序原文、翻译、重点词语等,以及相关联系
同舍生皆被绮绣,戴朱缨宝饰之帽, 腰白玉之环,左佩刀,右备容臭,烨然若神人;余则缊袍敝衣处其间,略无慕艳意。以中有足乐者,不知口体之奉不若人也。盖余之勤且艰若此。 今诸生学于太学,县官日有廪稍之供,父母岁有裘葛之遗,无冻馁之患矣;坐大厦之下而诵《诗》《书》,无奔走之劳矣;有司业、...
直败恺司：[答案] 出自宋濂《送东阳马生序》 译文:我则穿着破破烂烂的衣服和他们生活在一起,但毫无羡慕的心(因为心中有足以快乐的事情). 缊(yùn)袍敝衣:破旧的衣服.缊,旧絮.敝,破. 略无:毫无. 慕艳:羡慕,欣羡.
白银区13850778818： 翻译文言文(余则缊袍敝衣处其间,略无慕艳意,以中有足乐者,……) - ？
直败恺司：[答案] 这是《东阳马生序》里的句子 译文:我却穿着破破烂烂的衣服和他们生活在一起,但我毫无羡慕的心,因为心中有足以快乐的事情. 缊(yùn)袍敝衣:破旧的衣服.缊,旧絮.敝,破.
白银区13850778818： 余则緼袍敝衣处其间,略无慕艳意的意思 - ？
直败恺司：[答案] 我却穿着破棉袄旧衣衫生活在他们中间,一点也没有羡慕的感觉.结合上下文.
白银区13850778818： 《送东阳马生序》中,写“余则缊袍敝衣处期间,略无慕艳意”的原因句是 - ？
直败恺司：[答案] 我则是穿着只能御风寒、遮羞辱的衣服,和他们住在一起,没有一点羡慕他们的意思.
白银区13850778818： 送东阳马生序中余则缊袍敝衣处其间,略无慕艳意的原因 - ？
直败恺司：[答案] 以中有足乐者,不知口体之奉不若人也.学习的快乐已经足够了,不需要那些奢侈的东西来增加我的快乐.
白银区13850778818： 同舍生皆被绮绣,戴朱缨宝饰之帽,腰白玉之环,左佩刀,右备容臭,烨然若神人;余则缊袍敝衣处其间,略无慕艳意. 1.作者采用什么手法描写同舍生的... - ？
直败恺司：[答案] 答案: 解析: 1.采用了细节描写的方法. 2.衬托出作者“温袍敝衣”的朴素,求学时生活的艰辛.
白银区13850778818： 送东阳马生序写自己生活上艰苦异常的句子是? - ？
直败恺司：[答案] 余则缊袍敝衣处其间,略无慕艳意. 寓逆旅,主人日再食,无鲜肥滋味之享. 写他粗茶淡饭一日也只有两顿,穿的是破衣旧袍.
白银区13850778818： 以中有足乐者的上一句是什么? - ？
直败恺司：[答案] 余则缊袍敝衣处其间,略无慕艳意.以中有足乐者,不知口体之奉不若人也.盖余之勤且艰若此.
白银区13850778818： 《送东阳马生序》简洁地概括第一第二段内容.) - ？
直败恺司：[答案] 1、余幼时即嗜学.2、以中有足乐者,不知口体之奉不若人也.3、(有三段吗?我们学的只有两段)4、以中有足乐者,不知口体之奉不若人.5、余则缊袍敝衣处其间,略无慕艳意.寓逆旅,主人日再食,无鲜肥滋味之享.6、尝趋百里外,...
白银区13850778818： 省略句:以是人多以书假借( )余 余则缊袍敝衣处( )其间肿么写啊? - ？
直败恺司：[答案] 以是人多以书假余,余因得遍观群书. 余则缊袍敝衣处其间,略无慕艳意.
