〔德国〕乌兰德《酒家女》爱情诗赏析
〔德国〕乌兰德《酒家女》爱情诗鉴赏
〔德国〕 乌兰德
三个小伙子渡过莱茵河面，
走进一家老板娘的小店：
“老板娘，你可有好酒来招待?
你的漂亮女儿怎么不出来?”
“我的酒全都清凉又晶亮，
我的小女儿躺在灵台上。”
他们三个走进姑娘的闺房，
只见黑棺材里躺着姑娘。
第一个小伙子把面纱揭开，
望着姑娘，神色显得悲哀：
“唉! 要是你还活着呀，
美女，从此以后，我会永远爱你。”
第二个再用面纱把她覆盖，
转过脸去，不由得哭泣起来：
“可叹你今天以棺台作床!
我曾爱过你多少年时光!”
第三个立刻又拉起了纱巾，
并且亲吻着她苍白的嘴唇：
“我一直爱你，今天毫不变更，
我将继续爱你，直到永恒。”
(飞白 译)
乌兰德(1787～1862)，德国诗人。在政治上属于资产阶级自由派的左翼，文学上是“施瓦本浪漫派”的首领。他的诗歌创作以叙事谣曲和浪漫曲见长，音韵优美、语言朴质，胜似民歌。许多作曲家都曾为他的诗谱曲。在反拿破仑的“解放战争”时期写了一些激昂慷慨的爱国诗歌。乌兰德是日耳曼语文学的奠基人之一。
从古到今，文学有两大永恒的主题，一是生命的主题，另一个是爱情的主题。“生命诚可贵，爱情价更高”。这首《酒家女》把爱情与死亡连在一起，以寓言式的体裁和浪漫的笔法，描写面对一个躺在黑棺材里的美丽的姑娘，三个小伙子的三种爱，三种境界和三种对爱情的理解，从而突出了这首诗的主题：爱是超越了生死界限的永恒。
这首诗以奇特的艺术构思为我们虚拟了一个特定环境：莱茵河畔、小酒店中，三个小伙子为了他们都倾心爱慕的姑娘来到这里。然而，只见酒来，不见伊面，他们便“走进姑娘的闺房”，映入眼帘的是“黑棺材里躺着姑娘。”诗人大胆地把死亡与爱情浓缩在这个虚构的情境中，为整个诗篇打下哀婉、凄惨的基调，使我们听到了下面三段耐人品味的生对死的自白，感受到了他们三个人不同的内心活动。第一个小伙子显然是不会爱那个姑娘了。在他看来，爱就是为了获得。那么姑娘已命赴黄泉、红颜已逝，他的爱情也该划上句号了。第二个小伙子则不然，他曾经用心爱过那个姑娘。他不忍心看她的遗容，痛哭不已，为姑娘的青春短暂而惋惜、伤心和悲恸。他哀叹姑娘的同时，也对自己的这次爱情做了祭奠。而第三个小伙子的爱情是超越了生死界限的。他把爱情视为自己生命的一部分，终生不渝、至死不悔、直到永远。如果姑娘地下有知，她一定会起死回生，重返人间的。由此可见，以奇特的艺术构思真实地再现了人物的内心世界，是本诗的最突出的特色。
其次是语言的洗炼、朴素、口语化和个性化。全诗读起来像是在讲一个娓娓动听的故事，又像是一则含蓄深邃的寓言，耐人寻味。三个人物的动作、表情、话语，用字虽少，但表现力极强，具有高度的概括性和典型性，对表现人物的思想性格起了画龙点睛的作用。
急求!对比肖邦的《C小调练习曲》与李斯特的《爱之梦》
李斯特的《爱之梦》李斯特把自己的三首歌曲改写为三首钢琴曲，题作《爱之梦》（Liebestraum，S541）。原来的歌词，分别作为钢琴曲的题诗。第一、二首的题诗是德国诗人乌兰德（Ludwig Uhland，1788-1862）的《崇高的爱》（Hohe Liede）和《幸福的死》（Seligen Tod）；第三首的题诗是弗莱里格拉特的《爱吧》...
适合结婚纪念日唱的歌
5、《爱之梦》弗朗兹·李斯特(Franz Liszt,1811-1886)，著名的匈牙利作曲家、钢琴家、指挥家，伟大的浪漫主义大师，是浪漫主义前期最杰出的代表人物之一。李斯特把自己的三首歌曲改写为三首钢琴曲，题作《爱之梦》(Liebestraum，S541)。原来的歌词，分别作为钢琴曲的题诗。第一、二首的题诗是德国诗人乌兰德...
世界著名钢琴曲
世界著名钢琴曲：《爱之梦》。李斯特把自己的三首歌曲改写为三首钢琴曲，题作《爱之梦》（Liebestraum，S541）。原来的歌词，分别作为钢琴曲的题诗。第一、二首的题诗是德国诗人乌兰德（Ludwig Uhland，1788-1862）的《崇高的爱》（Hohe Liebe, S.307）和《幸福的死》（Gestorben war ich, S.308）。...
爱之梦歌词
题作《爱之梦》（Liebestraum，S541）。原来的歌词，分别作为钢琴曲的题诗。第一、二首的题诗是德国诗人乌兰德（LudwigUhland，1788-1862）的《崇高的爱》（HoheLiebe,S.307）和《幸福的死》（Gestorbenwarich,S.308）；第三首的题诗是弗莱里格拉特的《爱吧》（Oliebsolangduliebenkannst,S.298）。三首...
著名的钢琴曲有哪些?
音乐主题优美动听，节奏明快而富于弹性，体现出华丽、高雅的格调。5、《致爱丽斯》《致爱丽斯》，德国音乐家贝多芬作于1810年4月27日，相传是为其学生特雷泽？马尔法蒂而作。后来特雷泽将这个曲谱转送给居住在慕尼黑的女友布莱托 露。德国音乐学家诺尔发现此谱，于1876年公诸于世。
李斯特写爱之梦的创作背景是什么?
《爱之梦》这首作品是夜曲体裁，歌曲来源于德国浪漫派革命者佛拉里拉特的诗集《一瞬间》中的抒情诗“爱吧!你可以爱的这样久”，此诗表达了人们分开时的情绪，但在改编后曲目则焕发出强烈的热情，曲目中，用悠扬的旋律述说着人们的情感，刻画了人们沉浸在幻想中的心灵。
“爱之梦”是谁作的?
爱之梦李斯特把自己的三首歌曲改写为三首钢琴曲，题作《爱之梦》。原来的歌词，分别作为钢琴曲的题诗。第一、二首的题诗是德国诗人乌兰德的《崇高的爱》和《幸福的死》；第三首的题诗是弗莱里格拉特的《爱吧》。三首《爱之梦》都是夜曲体裁，特别著名的是其中的第三首，原来的歌曲作于1845年，是一首用...
李斯特的《爱之梦》有三首,如何区分
还有他创作这几首歌曲的背景是什么呢？解析:李斯特于1850年将自己的三首歌曲改编成的三首抒情性钢琴曲，题作《爱之梦》。其中以第3首降A大调最著名，一般提起李斯特的《爱之梦》，指的就是这首乐曲。原歌词第1、第2首由德国诗人乌兰德(1787-1862)作，名为《崇高的爱》和《幸福的死》。第3首乐曲的...
求德国诗人乌兰德的诗歌《艾伯哈德伯爵的山楂树》
Count Eberhard's Hawthorn Count Eberhard Rustle-Beard,From Württemberg's fair land,On holy errand steer'd To Palestina's strand.The while he slowly rode Along a woodland way;He cut from the hawthorn bush A little fresh green spray.Then in his iron helm The little sprig he ...
世界钢琴名曲前十名
3:李斯特:爱之梦 李斯特把自己的三首歌曲改写为三首钢琴曲,题作《爱之梦》(Liebestraum,S541)。原来的歌词,分别作为钢琴曲的题诗。第一、二首的题诗是德国诗人乌兰德(Ludwig Uhland,1788-1862)的《崇高的爱》(Hohe Liede)和《幸福的死》(Seliger Tod);第三首的题诗是弗莱里格拉特的《爱吧》(Olied,so land du ...
越榕利其： 五行属土的字姓名学解释3画:己(jǐ) 土(tǔ) 山(shān)山3土:意为安稳如山、有依靠.可起名为:禄山、开山.4画:止(zhǐ) 丑(chǒu) 中(zhōng) 牛(niú)中4土:意为中心、中和、中正、适中....
滨城区18926975773： 84年2月16凌晨一点十五分左右出生女孩命怎么样,婚姻事业健康如何 - ？
越榕利其：女命 出生地区:未知 公历日期:1984年3月18日1时15分出生(北京时间) 农历日期:一九八四年 二月 十六日 丑时...
滨城区18926975773： 求最美的爱(德国爱情诗)德文原版和中文翻译版 - ？
越榕利其： Du bist mein, ich bin dein Du bist mein, ich bin dein dessen sollst du gewiss sein Du bist verschlossen in meinem Herzen verloren ist das Schluesselein du musst fuer immer drinnen sein.君636f70797a686964616f31333335306261身属我兮,我...
滨城区18926975773： 世界上真德会有＂缘分＂么`?.//？
越榕利其： 茫茫人海中两人从相遇,相识,相知,或是相亲相爱,这就是缘分,缘分无需等待 ,缘分是人争取的,是人创造的,只有懂得努力创造缘分的人,才是最理智的,可是又有多少人,能在缘分来的时候,抓得住它,珍惜它呢!缘分是美丽的,缘分和爱情一样,是个古老的话题,同时缘分也需要精心呵护的,缘分不是诗,但它比诗更美丽,缘分不是酒,但它比酒更香浓.爱是不分距离不分地域的,在缘分的天空里,缘分并不是永远都不会远逝的,珍惜你的缘分,善待你的爱情.
滨城区18926975773： 1、 什么是骑士文学,它有什么代表人物和作品 - ？
越榕利其： 骑士文学是与教会文学完全不同的一种世俗文学.它产生于十一到十三世纪.这一时期,征战不息的创业时代结束了.由于骑士制度的确立、骑士阶层社会地位的提高,产生了他们...
滨城区18926975773： 德国爱情诗主要歌颂什么? ？
越榕利其： 德国骑士爱情诗是德国封建时期宫廷文学的一种重要体裁,是一种只供歌唱不供阅读的文学形式.12世纪下半叶由法国北部传入德国,与本土民间爱情诗歌相融合,盛行于1180至1220年间.诗人同时也是作曲家和歌手,出身下层贵族,在宫廷中歌唱,称宫廷歌手.骑士爱情诗歌唱的不是通常意义上的爱情,而是歌颂女郡主的“贤德”、“美貌”.
滨城区18926975773： 关于席勒的生平简介以及作品介绍,谢谢! ？
越榕利其： 席勒 【席勒,J. C. F】 (Johann Christoph Friedrich Von Schiller1759~1805)德国戏剧家和诗人.生于内卡河畔的马尔巴赫.父亲是外科医生,后在部队里当军医.1773...
滨城区18926975773： 西厢待月的意思? - ？
越榕利其： 关于男女幽会之事,一直以来喜欢“待月西厢”的那种感觉.“待月西厢”出自唐代诗人元稹的那首诗:“待月西厢下,迎风户半开.浮墙花影动,疑是玉人来.”诗写得极富情致,花香人艳的,好不让人喜欢...
滨城区18926975773： 简答:1、柏拉图的“灵感说”;2、贺拉斯的“合式说”. - ？
越榕利其： 灵魂附体的提出是针对艺术.《伊安篇》中的伊安的职业是在某些场合朗诵诗歌.伊安认为诗歌是一种技术,而苏格拉底(柏拉图的作品多以苏格拉底的对话形式出现)...
滨城区18926975773： 有没有人知道和关汉卿同一时期的外国文化名人有谁关汉卿(约1220 ？
越榕利其： 克雷蒂安·德·特罗亚(约1140—1191)法国诗人,骑士文学的代表诗人,所写的... 风格上他承袭了“温柔的新体”诗派传统,但又扬弃其神秘、象征成分,使爱情诗更接...
