痴婆子译文
痴婆子传文言文翻译是郑卫的家乡有一个老妇人，年岁已经有七十岁，头发花白牙齿脱落，寄居在狭窄小巷。喜欢谈论往事层叠不厌倦，也是往来里的公卿大臣家里。燕国有炸客就又问，她老了，然而自由态飘扬，丰满韵味潇洒。
如果不是弯着腰手持棍棒的人，就在年不衰时，不也是一个好朋友吗。恨我生晚，不能获得全部老太太的行为收藏，然而当看到老太太的丰标在今天的。老太太请试着说的，我愿意倾听他。
痴婆子相关内容
小说采用第一人称倒叙法，由70岁白发脱齿，但却风韵犹存的老妪上官阿娜，叙说一生经历的风流韵事。阿娜出生在一个严守儒教的家庭，自幼受到性压抑。因七八岁时吟咏不从雪后争娇态，还向月中含丽情诗句。
书中以痴婆子自身的叙述为中心，展开故事情节，通过她对往事的回忆，牵连出了她扶少女时代、婚后直到被丈夫休回娘家的一生遭遇。小说的叙事艺术蕴含了一种独特的小说观念，作品把女性视角的自我讲述、第一人称内聚焦限制叙事、倒装叙事与讽刺修辞等多种叙事手法结合在一起，在中国古典小说中是一种独创。
痴婆子传文言文翻译是郑卫的家乡有一个老妇人。年岁已经有七十岁，头发花白牙齿脱落，寄居在狭窄小巷。喜欢谈论往事层叠不厌倦，也是往来里的公卿大臣家里。
燕国有炸客就又问，她老了，然而自由态飘扬，丰满韵味潇洒，如果不是弯着腰手持棍棒的人，就在年不衰时，不也是一个好朋友吗。恨我生晚，不能获得全部老太太的行为收藏，然而当看到老太太的丰标在今天的。老太太请试着说的，我愿意倾听他。
痴婆子传文言文的创作背景
晚明万历至崇祯是小说高度繁荣发展时期，》刊刻于万历四十五年（1617），多数学者认为产生在嘉靖末至万历初，《痴婆子传》即产生在万历年间，正逢小说繁荣期，也正逢《痴婆子传》创作当早于万历四十年（1612）。
此书作者无考。书中提到，痴婆子向燕筇客自叙一生，而由燕筇客笔之于书。则此燕筇客虽为书中之人物，也可能是作者的化名。
译文：
郑卫的家乡有一个老妇人，年岁已经有七十岁，头发花白牙齿脱落，寄居在狭窄小巷。喜欢谈论往事层叠不厌倦，也是往来里的公卿大臣家里。燕国有炸客就又问，她老了，然而自由态飘扬，丰满韵味潇洒，如果不是弯着腰手持棍棒的人，就在年不衰时，不也是一个好朋友吗。恨我生晚，不能获得全部老太太的行为收藏，然而当看到老太太的丰标在今天的。老太太请试着说的，我愿意倾听他。
老妇人笑着说，没有你的话，也要把这些话告诉。现在接到命令他敢不布很微不足道。炸客说，愿年杀青来从老太太。于是拖着长长的袖子，穿白色的衣服，欠身施礼，笑着说，我要晚到木，只有这与草木同腐烂，能不珍惜一辈子好事最终灭绝灭绝吗。
我唐氏上司的关系，通过对姓上官氏，不是上司的。父亲迹，母亲赫连氏，生我姐妹只有两个人。长我阿柔美的，第二妹妹娴熟娟的。记得七八岁当时，我和妹妹在院子里玩耍，在梅吐萼，父亲命令吟咏的。我得句说，不从雪后争娇态，还向月宫中含丽情。父亲不高兴地说，将来一定是不端庄妇女。妹妹得到句说，虽然没有幽谷秀，偏有上林春天。母亲笑着说，阿柔美如咏蔷薇少女啊。
娴熟娟本来楚国，没有超越节。十二岁三，我不会再剪头发，渐渐束拢增加云翘。每当我拿起镜子徘徊，对镜自怜，常说，为什么幸福痴奴接受这香脆。人生在人世间，河清难等。妹妹听而笑着说，姐姐想痴奴做什么呢。
而且姐还没长大成人，为什么不都是你兄弟弄鸡踢球了吗。我说，平时学习周，父母被淫* *风，不让读。于是我熟读而不读的。相当于男女相悦的言辞感到疑惑。开始，怀疑，不久醒悟说，如果父亲和母亲啊。
第他们私下而这公，但不知道是高兴的，成什么样子。那些狡猾小怎么到废寝忘食，而切切在鸡鸣风雨的时候，将桃向李的酬报，不期而遇见到她，刚才希望都好，一日三个月的比喻，何至于欢好这样。我实在怀疑的。
原文：
郑卫之故墟有老妇焉。年已七十，发白齿落，寄居隘巷。喜谈往事叠叠不倦，亦往来里之公卿家里。有燕筇客就而问之曰，媪老矣，然逸态飘动，丰韵 潇洒，非若伛偻而持杖者，则当年未艾时，不亦一佳人乎。恨余生晚，不获悉媪之行藏，然犹及见媪之丰标于今日也。媪请试言之，某愿倾听焉。
媪笑曰，微子之言，亦将以告子。今辱命之敢不布甚区区。筇客曰，愿载杀青以从媪。于是曳长袖，披素衣，欠身敛衽，笑而言曰，老妾且暮就木，惟 是与草同腐，能不惜一生佳事终泯泯耶。妾唐氏上官之遗系也，因谓姓上官氏，非上官也。
父赜，母赫连氏，生吾姊妹唯二人。长予阿娜也，次妹娴娟也。记七八岁 时，予与妹戏于庭，值梅吐萼，父命咏之。予得句曰，不从雪后争娇态，还向月中含丽情。父艴然曰，他日必为不端妇。妹得句曰，虽无幽谷秀，偏有上林春。母笑 曰，阿娜如咏蔷薇女子也。
娴娟固楚楚，无轶节。年十二叁，予发不复剪，稍稍束而加云翘。予每揽镜徘徊，顾影自怜，咄咄曰，何福憨奴受此香脆。人寿几何，河清难俟。妹闻而笑曰，姊欲憨奴何为也。且姊未及笄，何不皆汝兄弟弄鸡蹴鞠矣乎。
予曰，素习周诗，父母废淫**风，不使诵。乃予窃熟读而默诵之。颇于男女相悦之辞疑焉。始而疑，既而悟曰，若父与母耳。第彼私而此公，但不知所悦者，作何状。夫狡童奚至废寝忘食，而切切于鸡鸣风雨之际，投桃报李之酬，邂逅相遇，适愿皆臧，一日三月之喻，何至缱绻若是。吾实疑之。
郑卫之故墟有老妇焉。年已七十，发白齿落，寄居隘巷。喜谈往事叠叠不倦，亦往来里之公卿家里。有燕筇客就而问之曰，媪老矣，然逸态飘动，丰韵 潇洒，非若伛偻而持杖者，则当年未艾时，不亦一佳人乎。恨余生晚，不获悉媪之行藏，然犹及见媪之丰标于今日也。媪请试言之，某愿倾听焉。 媪笑曰，微子之言，亦将以告子。
今辱命之敢不布甚区区。筇客曰，愿载杀青以从媪。于是曳长袖，披素衣，欠身敛衽，笑而言曰，老妾且暮就木，惟 是与草同腐，能不惜一生佳事终泯泯耶。妾唐氏上官之遗系也，因谓姓上官氏，非上官也。父赜，母赫连氏，生吾姊妹唯二人。
长予阿娜也，次妹娴娟也。记七八岁 时，予与妹戏于庭，值梅吐萼，父命咏之。予得句曰，不从雪后争娇态，还向月中含丽情。父艴然曰，他日必为不端妇。妹得句曰，虽无幽谷秀，偏有上林春。母笑 曰，阿娜如咏蔷薇女子也。
此文出自明代·芙蓉主人《痴婆子传》
扩展资料
写作背景：
《痴婆子传》是明代芙蓉主人著中篇小说，两卷三十三则，大约创作于明代万历四十年（1612年）前。
书中以痴婆子自身的叙述为中心，展开故事情节，通过她对往事的回忆，牵连出了她扶少女时代、婚后直到被丈夫休回娘家的一生遭遇。
《痴婆子传》是中国历史上遭禁毁的书籍之一。小说的叙事艺术蕴含了一种独特的小说观念，作品把女性视角的自我讲述、第一人称内聚焦限制叙事、倒装叙事与讽刺修辞等多种叙事手法结合在一起，在中国古典小说中是一种独创。
晚明万历至崇祯是小说高度繁荣发展时期，《金瓶梅词话》刊刻于万历四十五年（1617），多数学者认为《金瓶梅词话》产生在嘉靖末至万历初，《痴婆子传》即产生在万历年间，正逢小说繁荣期，也正逢《金瓶梅词话》传抄刊刻年代。《 痴婆子传》创作当早于万历四十年（1612）。
助威的意思?
助威的意思是帮助增加声势。详细释义：帮助增加声势，提高士气。引证释义：明·冯梦龙《警世通言·一窟鬼癞道人除怪》：“我们就这里买些酒吃了助威，一道躲那两个婆子。”译文：我们就在这里买酒，喝了帮助增加威势，一路躲那两个婆子。
痴婆子传有白话文翻译的吗
如“晋军追赶齐军，围山三圈”，以使译文更加易懂。总的来说，对古籍进行白话文翻译，既要保持原文的精神，又要考虑现代读者的理解，适当增补或调整词语和句法结构，以实现古今文化的沟通与传承。《痴婆子传》的翻译也必然遵循这一原则，力求在忠实原文的同时，让读者易于理解和接受。
田家其四华岳的译文
原来他在看天上的启明星，据以判断天是春迟不是确实明了，因为他担心他的老婆子催耕得有点早，他本来还可以再多睡一会的。那么这就颠覆了一直以来我们对传统农民的印象，他们素以吃苦耐劳、勤劳善良著称，何以在本诗作者华岳的笔下，明明鸡已唱三声天已渐黎明，诗中的老头子却唯恐起得早，这分明是...
形容“错误”的成语
3、出处：宋·黄龙慧南禅师《真净文颂》：我脚何似佛脚，隐显千差万错。（译文：我的脚哪里会像佛的脚，这种说法差错太大了。）二、差三错四 1、拼音：chā sān cuò sì 2、释义：颠倒错乱，形容差错很多或虚假不实。3、出处：元·无名氏《合同文字》第四折：这小厮本说的丁一确二，这婆...
花姑子的译文
老太婆说:“先生是咱的恩人,不是外人!老婆子腿脚不利索,叫花姑子出来烫酒吧!”一会儿,一个姑娘端着酒菜出来,摆好后,站在老汉身旁,一双秋水般的眼睛顾盼着安生。安生一看,姑娘年轻俊俏,像个下凡的仙女。老汉又让她去烫酒。西间屋里有个煤火炉,姑娘便进去拨开炭火,烫酒去了。安生便问:“这是您的什么人?”...
《聊斋志异之狐惩淫》原文及译文
乃失笑曰：“痴婆子!此何物事，可供客耶?”妇亦疑曰：“我尚怨子不言烹法，其状可丑，又不知何名，只得糊涂脔切耳。”生乃告之，相与大笑。今某生贵矣，相狎者犹以为戏。译文：一书生买了一处新居，经常遭到狐的侵扰。一切衣服器物，多被毁坏，并且经常把尘土撤在汤饼里。一天，有朋友来拜访...
受之有愧却之不恭是什么意思拜托各位大神
”婆子听见，便道：“阿呀，保山，你如何不先来说声！”一面吩咐丫鬟顿下好茶，一面道：“有请。”这薛嫂一力撺掇，先把盒担抬进去摆下，打发空盒担出去，就请西门庆进来相见。这西门庆头戴缠综大帽，一撒钩绦，粉底皂靴，进门见婆子拜四拜。婆子拄着拐，慌忙还下理去，西门庆哪里肯，一口...
传承京剧国粹的诗句
分文丑(分方巾丑、袍带丑、老丑、荣衣丑,并兼演彩旦、婆子)、武丑(又称开口跳)等。各个行当都有一套表演程式,在唱念做打的技艺上各具特色。 4.赞美“京剧”的诗句有哪些 1、观京剧《将相和》(七绝) 居功自傲莽廉颇,挑衅事端屡屡多。 大义相如胸纳海,负荆请罪将相和。 2、赞廉颇(七绝) 藐视忠良为懦...
文言文翻译
汉元帝见到王昭君之后，才知道她有绝美的姿色，有些后悔，然后想到自己是被欺骗了，但是事情已经成定局，因此放她去了。庖丁为文惠君解牛。牛发怒着吼叫，文惠君感到害怕，庖丁用刀刺牛，牛死了。大王看到他技术这么高，感到怀疑，庖丁解除了他的疑惑。文惠君才理解了其中的道理，脸色稍稍缓和了一些。
指生活悠闲自在.是哪个成语的意思
怡然自得、自得其乐、悠然自得、逍遥自得、自由自在 一、怡然自得 [ yí rán zì dé ]【解释】：怡然：安适愉快的样子。形容高兴而满足的样子。【出自】：战国 列子《列子·黄帝》：“黄帝既寤，怡然自得。”【译文】：黄帝醒来后，内心感觉到愉快而有所收获 二、自得其乐 [ zì dé qí lè ]【...
齐达肝复： 痴婆子传文言文翻译是郑卫的家乡有一个老妇人.年岁已经有七十岁,头发花白牙齿脱落,寄居在狭窄小巷.喜欢谈论往事层叠不厌倦,也是往来里的公卿大臣家里. 燕国有炸客就又问,她老了,然而自由态飘扬,丰满韵味潇洒,如果不是弯着...
昭苏县15826602778： 以中有足乐者,不知口体之奉不若人也.翻译 - ？
齐达肝复： 意思是:因为心中有足以使自己高兴的事,并不觉得吃穿的享受不如人家. 原文: 余幼时即嗜学.家贫,无从致书以观,每假借于藏书之家,手自笔录,计日以还.天大寒,砚冰坚,手指不可屈伸,弗之怠. 录毕,走送之,不敢稍逾约.以是...
昭苏县15826602778： 张旭的山中留客 怎么解释? - ？
齐达肝复： 山中留客① 张旭 山光物态弄春晖, 莫为轻阴便拟归②. 纵使晴明无雨色, 入云深处亦沾衣③. 译文: 春光明媚,山岚万物都在各自呈现着自己的佳妙之处,是多么的美好,所以请不要因为天色微阴便要打算回归.要知道,即便是晴明的天气...
昭苏县15826602778： “生子当如孙仲谋”到底什什么意思?(翻译成白话文) - ？
齐达肝复： 此处的生子是年轻人的意思,全句释义:年轻人应该努力做事,这样定会像孙权一样有所成就. 一、出处宋·辛弃疾《南乡子·登京口北固亭有怀》 二、原文 何处望神州?满眼风光北固楼.千古兴亡多少事?悠悠.不尽长江滚滚流. 年少万...
昭苏县15826602778： 应收票据是什么意思 求大白话解释 - ？
齐达肝复： 简单来说就是你卖出东西,对方给不给你现金而是给你一张票据,票据上记了付款人,付款地点,付款金额,付款时间,你可以把这张票据当作钱转让给别人,也可以等到了付款期限自己去取钱.
昭苏县15826602778： 识者谓先生之文,至是始论定,而弇州之迟暮自悔,为不可及也 - ？
齐达肝复： ”识者谓先生之文,至是始论定,而弇州之迟暮自悔,为不可及也”,也就是说,真正见识先生的文章到这一地步,才开始感到给先生“千载有公,继韩欧阳”的这样的评价才算合理的定论.而我(王弇州)到迟暮之年自感愧疚,我实在是不及先生的. PS:这句话为王弇州对归有光的评价之言.王弇州早年和归有光有矛盾,但到晚年改变了对归有光的看法,认为他是千年才有的人才,可继承韩愈、欧阳修的传统.
昭苏县15826602778： 《红楼梦》为何在清代划为禁书?何时如何解禁的? ？
齐达肝复： 因为红楼梦有香艳描写.因而被禁.但它被禁比较晚,而且禁令也没有多大效力.... 《载花船》、《闹花丛》、《灯草和尚》、《痴婆子》、《醉春风》、《怡情阵》、《...
