任人唯贤

任人唯贤的文言文翻译~

晋平公问于祁黄羊①曰：“南阳无令②，其③谁可而④为之？”黄羊对曰：“解狐⑤可。”平公曰：“解狐非子之仇邪？”对曰：“君问可，非问臣之仇也。”平公曰：“善。”遂用之，国人称善焉。 　　居有间，平公又问祁黄羊曰：“国无尉⑥，其谁可而为之？”对曰：“午可。”平公曰：“午非子之子耶？”，对曰：“君问可，非问臣之子也。”平公曰：“善。”又遂用之。国人称善焉。 　　孔子闻之，曰：“善哉，祁黄羊之论也！外举⑦不避仇，内举不避子，祁黄羊可谓公矣。”

译文
　　晋平公问于祁黄羊：“南阳缺个县令，哪一个是担任这官职的合适人选呢？”祁黄羊说：“解狐可以胜任。”平公说：“解狐不是你的仇人吗？”（祁黄羊）回答说：“您问（谁）适合，不是问我的仇人是（谁）。”平公（称赞）说：“好！”就任用了解狐。都城的人（都）称赞（任命解狐）好。 　　过了一段时间，平公又问祁黄羊说：“国家少个掌管军事的官，谁担任合适？”（祁黄羊）答道：“祁午合适。”平公说：“祁午不是你的儿子吗？”（祁黄羊）回答说：“您问（谁）适合，不是问我的儿子是（谁）。”平公（又称赞）说：“好！”，就又任用了祁午。都城的人（又一致）称赞（任命祁午好。 　　孔子听到了这件事，说：“祁黄羊的话，真好啊！（他）推荐外面的人，不（感情用事）排除自己的仇人，荐举自家的人，不（怕嫌疑）避开自己的儿子，祁黄羊可以称得上是大公无私了。”

只要是有才能的人就提拔或推荐，是只任用有德有才的人做官吏。
贤：有德有才的人。
唯：只。任用才德兼备的人

扩展资料出处：
《尚书·咸有一德》：“任官惟贤才，左右惟其人。”
三国·魏·曹操《求贤令》：“二三子其佐我仄陋，唯才是举，吾得而用之。”
今选举不采职政之优劣，专简年劳之多少，斯非尽才之谓。宜弃彼朽劳，～。 ★《北史·高允传》
参考资料：百度百科-任人唯贤 百度百科-任人唯贤

任人为贤

出处
《韩非子·外传说左下》
如子之言，我且贤之用，能之使，劳之论。我何以报子。
释义
表示用人只凭德才。
故事
齐襄公有两个弟弟，一个叫公子纠，另一个叫公子小白，他 们各有一个很有才能的师傅。由于襄公荒淫无道，公元前686年，公子纠跟着他的师傅管仲到鲁国去避难，公子小白则跟着他的师傅鲍 叔牙逃往莒国。不久，齐国发生大乱，襄公被杀，另外立了国君。第二年，大臣们 又杀了新君，派使者到鲁国去迎回公子纠当齐国国君，鲁庄公亲自 带兵护送公子纠回国。公子纠的师傅管仲，怕逃亡在莒国的公子小白因为离齐国近， 抢先回国夺到君位。所以经庄公同意，先带领一支人马去拦住公子 小白。 果然；管仲的队伍急行到即墨附近时，发现公子小白正在赶往 齐国，便上前说服他不要去。但是，小白坚持要去。
于是管仲偷偷向 小白射了一箭。小白应声倒下，管仲以为他已被射死，便不慌不忙地 回鲁国去护送公子纠到齐国去。不料，公子小白并未被射死，鲍叔牙将他救治后，赶在管仲和公子纠之前回到了齐国都城，说服大臣们迎立公子小白为国君。这就 是齐桓公。再说管仲回到鲁国后，与公子纠在庄公军队的保护下来继任君位。于是，齐、鲁之间发生了战争。结果鲁军大败，只得答应齐国的条件，将公子纠逼死，又把管仲抓起来。齐国的使者表示，管仲射过他 们的国君，国君要报一箭之仇，非亲手杀了他不可，所以一定要将他 押到齐国去。庄公也只好答应。 管仲被捆绑着，从鲁国押往齐国。一路上，他又饥又渴，吃了多苦头。
来到绮乌这个地方时，他去见那里守卫边界的官员，请求给 点饭吃。 不料，那守边界的官员竟跪在地上，端饭给管仲吃，神情十分恭敬。等管仲吃好饭，他私下问道："如果您到齐国后，侥幸没有被杀而 得到任用，您将怎佯报答我?" 管仲回答道："要是照你所说的那样我得到任用，我将要任用贤 人，使用能人，评赏有功的人。我能拿什么报答您呢?" 管仲被押到齐国都城后，鲍叔牙亲自前去迎接。后来齐桓公不 仅没有对他报一箭之仇，反而任命他为相国，而鲍叔牙自愿当他的 副手。原来，鲍叔牙知道管仲的才能大于自己，所以说服齐桓公这样做。

用人只选择那些贤德的人才。

没错

任人为贤

出处
《韩非子·外传说左下》
如子之言，我且贤之用，能之使，劳之论。我何以报子。
释义
表示用人只凭德才。
故事
齐襄公有两个弟弟，一个叫公子纠，另一个叫公子小白，他 们各有一个很有才能的师傅。由于襄公荒淫无道，公元前686年，公子纠跟着他的师傅管仲到鲁国去避难，公子小白则跟着他的师傅鲍 叔牙逃往莒国。不久，齐国发生大乱，襄公被杀，另外立了国君。第二年，大臣们 又杀了新君，派使者到鲁国去迎回公子纠当齐国国君，鲁庄公亲自 带兵护送公子纠回国。公子纠的师傅管仲，怕逃亡在莒国的公子小白因为离齐国近， 抢先回国夺到君位。所以经庄公同意，先带领一支人马去拦住公子 小白。 果然；管仲的队伍急行到即墨附近时，发现公子小白正在赶往 齐国，便上前说服他不要去。但是，小白坚持要去。
于是管仲偷偷向 小白射了一箭。小白应声倒下，管仲以为他已被射死，便不慌不忙地 回鲁国去护送公子纠到齐国去。不料，公子小白并未被射死，鲍叔牙将他救治后，赶在管仲和公子纠之前回到了齐国都城，说服大臣们迎立公子小白为国君。这就 是齐桓公。再说管仲回到鲁国后，与公子纠在庄公军队的保护下来继任君位。于是，齐、鲁之间发生了战争。结果鲁军大败，只得答应齐国的条件，将公子纠逼死，又把管仲抓起来。齐国的使者表示，管仲射过他 们的国君，国君要报一箭之仇，非亲手杀了他不可，所以一定要将他 押到齐国去。庄公也只好答应。 管仲被捆绑着，从鲁国押往齐国。一路上，他又饥又渴，吃了多苦头。
来到绮乌这个地方时，他去见那里守卫边界的官员，请求给 点饭吃。 不料，那守边界的官员竟跪在地上，端饭给管仲吃，神情十分恭敬。等管仲吃好饭，他私下问道："如果您到齐国后，侥幸没有被杀而 得到任用，您将怎佯报答我?" 管仲回答道："要是照你所说的那样我得到任用，我将要任用贤 人，使用能人，评赏有功的人。我能拿什么报答您呢?" 管仲被押到齐国都城后，鲍叔牙亲自前去迎接。后来齐桓公不 仅没有对他报一箭之仇，反而任命他为相国，而鲍叔牙自愿当他的 副手。原来，鲍叔牙知道管仲的才能大于自己，所以说服齐桓公这样做。

---

茅箭区19418868830： 任人唯贤 - 搜狗百科？
初波益心： 成语:任人唯贤【解释】:贤:有德有才的人.指用人只选有德有才的人.【出处】:《尚书·咸有一德》:“任官惟贤才,左右惟其人.” 唯才是用: 只要是有才能的人都加以选用.

茅箭区19418868830： 任人唯贤的意思 - ？
初波益心： 任人唯贤释义:贤:有德有才的人.指用人只选有德有才的人.[拼音] [rèn rén wéi xián] [出处] 《尚书·咸有一德》:“任官惟贤才;左右惟其人.”

茅箭区19418868830： 成语任人惟贤比喻什么? - ？
初波益心：[答案] 〖成语〗:任人唯贤 〖拼音〗:rèn rén wéi xián 〖解释〗贤:有德有才的人.指用人只选有德有才的人. 〖出处〗《尚书·咸有一德》:“任官惟贤才,左右惟其人.” 〖示例〗选拔干部应当是~.

茅箭区19418868830： 任人唯贤与任人惟贤有什么区别 - ？
初波益心：[答案] 这两个词语区别在于“唯”和“惟”上,“唯”是“有”的意思,也就是说,任用人才贤能只是一个方面,还有其他方面.而“惟”是“只有”的意思.

茅箭区19418868830： ”任人唯贤”和”任人唯亲”怎么翻译? - ？
初波益心：[答案] 任人唯贤:用人只以德才为标准,而不管他跟自己关系如何 任人唯亲:用人只考虑关系的亲疏而不考虑人的才德如何

茅箭区19418868830： 文言文翻译任人惟贤 - ？
初波益心： 译文:晋平公问祈黄羊说:“南阳县缺个县令,谁可以当任这个职务呢?”祈黄羊回答说:“解狐可以去当.”平公说:“解狐不是你的仇人吗?”祈黄羊回答说:“君王问的是谁可以去担当这个职务,不是问谁是我的仇人呀!”平公称赞说:...

茅箭区19418868830： 请问“任人唯贤”的“唯”是“因为”的意思还是“只”的意思? - ？
初波益心：[答案] 唯:只 词的意思是:任用人只选择德才兼备的人

茅箭区19418868830： 任人唯贤的含义是什么? 先道声谢了`~急急急 - ？
初波益心： 【解释】:贤:有德有才的人.指用人只选有德有才的人. 【出自】:《尚书·咸有一德》:“任官惟贤才,左右惟其人.” 【示例】:选拔干部应当是~.

茅箭区19418868830： 任人唯贤 文言文 原文加翻译 - ？
初波益心： 楼上已有原文,略. 翻译: 晋平公问祁黄羊说:“南阳这个地方缺个县令,那么谁适合担任?”祁黄羊答道:“解狐适合(补这个缺).”平公说:“解狐不是你的仇人吗?”(祁黄羊)回答说:“您问(谁)适合,不是问我的仇人是(谁)...