日语语法，习惯として自然に口から出てくるのです。这里的に什么用法，くる怎么翻译

日语翻译语法，この箱は外に出しといてもいいですか。怎么翻译？这里的といて什么意思？？~

这只箱子拿到外面放着也可以吗？
出しといて是怎么来的：
出す（て形）＋おく⇒出しておく
‘て、お’约音变成‘と’。

这箱子可以拿出来吗？
この箱は/外に/出し/と/いても/いい/ですか

格助「に」的用法虽然被分类出很多，但要特别地点明是哪一个用法是较为困难的。其实我认为没必要把它分得太清晰。因为其所有用法到指示着「に」是某种指标性的助词，所以它有【基准、目的、对象】等等的用法，一般断定它的实质便是它的前导词，而名词领导下的「に」是基准与对象两种用法，而「自然」这个词并不是一个具有实体性(具体的人与物)的含义，所以我偏向于认为这里是使用【基准】这种类型的用法，即"自然而然地（这个"地"字恐怕就是对「に」翻译的结果，而且甚至可以不翻译出来）"发生某事。

「くる」这个是一个语法，「てくる」,主要意思是：出来了、起来了等,对应于中文，有时候不翻译也无关系，属于一种时间性过渡模式的一个语法，即“以前至现在”，一般会使用「てくる」，而“现在至未来”，一般会使用「ていく」。多用"越来越...."的模式翻译。

翻译：作为习惯自然地冲口而出/自然地说出来了。

いただきますといっているようだった。长い间の习惯で、箸を持つと、そういう言叶が出てしまうのだろう。好像在说我要开动了。这是长时间养成的习惯，一拿起筷子，嘴中就不禁奔出这句话来。よう「样」:……的样子名词+の+ よう动词连用形+ よう ようです--->ようだ--->ようだった(过去形)。いただきますに相当する言い方はないようである。似乎没有与“我开动了”相当的说法 。である:です书面语ひとりで食事をする时に、この言叶が自然に出てくるのだったら、食事の用意をしてくれた人に対する感谢、あるいはご驰走をしてくれる人に向かっての礼仪というよりも、これから口に入れる食べ物に対する感谢の気持ちが强い。自分の生命を存続させてくれる食べ物を、それならばもう少し大切にしてもいいように思うが、ぜいたくに惯れて、いただきますと言いながら、悲しくなるような食べ方をしている人を见かけることが多い。一个人吃饭的时候，若是很自然的将这句话说出口，与其说是对为自己准备食物的人表示感谢或者是对请自己吃饭的人表示该有的礼仪，还不如说是对即将要被吃进嘴里的食物表示感谢。觉得要更珍惜延续自己生命的食物，但习惯于这样的奢侈，于是边说着“我开动了”，边悲切的吃着食物的人也很常见。より:比起……来ながら:一边……一边うかっり声を出してしまったようで、私に対するして少々具合悪そうにしていたが、私は妙に嬉しかった。(他/她)好像是莫名其妙的出了声(对我搭话)，对我多少有些歉意的样子，但我莫名的很高兴。まったく付き合いもない人であったが、话をしているうちに夕方になった。虽然是完全没有交集的人，可是聊着聊着就到了傍晚。

看见只有他自己一个人却一边笑出声一边走过来的人就会觉得很恶心

---

吴旗县15798137726： 【日语】「として」的用法. - ？
谷怪西黄： と‐し‐て 【として】[连语]《格助词または断定の助动词「たり」の连用形「と」に、サ変动词「す」の连用形「し」、接続助词「て」の付いたもの》 1 …の资格で.…の立场で.「公人―発言する」「亲―当然のことをしたまでだ」 2 それまでの话の内容をひとまず保留して、别の话题に移る意を表す.「仕事はいい―、からだのぐあいはどうだい」 3 (下に打消しの语を伴って)例外なく全部である意を表す.「一人―生き残った者はいない」「一时(いっとき)―目が离せない」 4 …で.「それがし一人―たぶるもいかがでござるほどに」〈虎明狂・口真似〉 ◆1を格助词、2を接続助词、3を副助词などとする说もある.

吴旗县15798137726： 日语语法:として和 からいえば两者有什么异同点,可以混用吗? - ？
谷怪西黄： として和 からいえば两者异同点からして弄干からすると做,就 からいえば如果说就两者不可混用.日本语(日本语/にほんご Nihongo ),简称日语,其文字称为日文,是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言.虽然日本并没有在法律上明确规定其官方语言,但是各种法令都规定了要使用日语,在学校教育中作为国语教授的也是日语.日语是日本的公用语言是不争的事实.

吴旗县15798137726： 求助日语语法:としても和にしても的用法!总结一下吧 谢谢!! - ？
谷怪西黄： 首先としても是即使……也的意思 表示的是转折的意思~~后句是对前句的否定~~比如:彼の言っていることが真実だとしても、证拠がなければ信じるわけにはいかない.即使他说的是事实,如果没有证据也不能相信.可以看出来 是句子加と...

吴旗县15798137726： 日语一级语法とばかりに什么意思? - ？
谷怪西黄： ~と言わんばかり/~とばかり 名词 : * / だ + と言わんばかりに ・ 动词・形容词:普通形 と言わんばかりのとばかり(に)とばかり思う ・ (注:広く句と结びつく.「~だ」は省略されないことが多い) 【会话】 百恵:最近の山口さん、どう...

吴旗县15798137726： 日语基本语法? - ？
谷怪西黄： 1、名词(时)+に这个是名词后面接的组词【に】,这个是动作进行时不以数字表示时的不用接【に】.注:助词【に】后面必须接动词. 2、疑问词+も~ません疑问词:どこ(へ)、だれ、なに等. 3、名词+を+他动词助词【を】表示他动词...

吴旗县15798137726： 日语语法的特点 - ？
谷怪西黄： 日语的特点: 1、日语依靠助词或者助动词的粘着来表示每个单词在句中的机能.因此,要想学好日语,掌握其助词和助动词的用法极为重要. 2、日语的词汇分为实词和虚词两大类.实词就是表示一定的语义概念,可以单独做句子成分或者做...

吴旗县15798137726： 日语＂XXと 一口にいっても＂ 求语法解释? - ？
谷怪西黄： xxと 一口にいっても 这整个是一个语法,表示 “即使同为xx,也......” 的意思. 例如:非鉄金属产业と一口に言っても、その取り扱う制品が违います. 即使同为有色金属,其产品类别也有所不同.

吴旗县15798137726： 日语,求という的所有用法. - ？
谷怪西黄： “用言终止形,体言+ という+体言”是句式表达. 1,表示说明后一体言的具体内容,带有概括事物说明事物的语感.意为“这样的---/ 这种---” 如:いまは谁にも会いたくないと言う気持ちです.(现在我是谁也不想看到的这样的心情)/ 雪...

吴旗县15798137726： 关于日语的几个语法 - ？
谷怪西黄： 下面是语法书里的原文 简单说 において基本相当于で,表示动作进行的场所,场合,状况,において可以用 で替换,但で不一定可以用において替换;における后接名词,跟において意思一样,比如仙台に~鲁迅/在仙台的鲁迅 とういうことだ...

吴旗县15798137726： 日文一级语法からして的详细用法 - ？
谷怪西黄： からして有2种用法. 第一种是:其它不用说,首先...就...的意思.用来列举代表性的例子,类推. 用法是:名词或形式名词 + からして 例句:田中さんのプランは、その発想からして独特だ.(田中制定的计划,单单是构思就有他的独特之处.) 第二种是:从...来判断的意思. 用法也是:名词或形式名词 + からして 例句:あの口ぶりからして、彼はもうその话を知っているようだ.(从他说话的口吻来判断,好像已经知道了那些话.) 保证正确哦,希望能帮到你.