意大利语翻译

意大利语翻译~

书面的翻译就是大家说的buon compleanno，但是实际上生活中意大利人都说tanti auguri！那位仁兄说得很对，tanti auguri a te！因为在意大利的生日歌里，大家唱得祝你生日快乐，他们唱的就是tanti auguri a te！
意大利人在做一件事情前，或结束时，与人分别时都会说一些小祝福的话，但是翻译成中文就没什么文采了，他们在祝福一件事时会加上buono或它的断音形式，阴阳形式。（不知道你是不是学习意大利语的，所以我也不知道我这么说你能不能理解）
对别人很真诚的祝福就是auguri！
祝好运，BUONA FORTUNA！
祝福学习好，BUONO STUDIO！
在吃饭前祝福别人好胃口（可能你会觉得有点怪怪的感觉，可是他们意大利人就是什么都要祝福一下，上次吃饭前竟然还有一个人祝我有个好胃，多吃点！）BUON APPETITO！
祝福工作顺利，BUON LAVORO！
祝福考试成功比较奇怪，是IN BOCCA AL LUPO！书面直译就是在狼的嘴里，被祝福的，也就是要考试的人要回答说CREPI！就是把它（狼）杀死！表示会努力考试成功。
意大利人什么都祝福，简单一点说就是在你要祝福的东西前加上buono（或buona）的单复，阴阳，断音，省音的变位就可以了。具体是怎样，我就不在这里细说了，如果你是学习意大利语的，就会很容易明白了。
例如，你想说祝福别人这个星期过得愉快，就可以说是BUONA SETTIMANA！如果说是周末愉快，就是BUON WEEKEND！ 意大利人周末也经常说weekend ，只不过是意大利语的发音。
也不知这些对你来说有没有大的用处，希望能帮上你的忙。

　　灵格斯、有道词典、金山词霸、百度翻译等软件都可以的。

意大利语：
　　意大利语（英Italian 意Italiano）属于印欧语系罗曼语族西罗曼语支（同属于西罗曼语支的还有法语、西班牙语、葡萄牙语、加泰罗尼亚语和加利西亚语等），是意大利共和国的官方语言。
　　意大利语是世界上最美的语言之一。意大利语听起来十分优美动听，人们夸赞意大利语像和风一样清晰，词汇如盛开的鲜花。意大利语被誉为最艺术的语言也是世界上最富有音乐感的语言。
　　作为伟大的文艺复兴文化的媒介，意大利语曾对西欧其它语言起过深刻的影响。29个其它国家居民使用意大利语，其中5个国家立它为官方语言。正规意大利语是托斯卡纳的方言，发音在于意大利南半部方言之间。正规意语近来稍微加进了一些经济中心米兰的口音。在音乐作曲领域中，亦使用了为数不少的意大利文字词，但是在音乐中，意大利语一般为了流畅，将最后的一个字母或多个省去。它还广泛通行于美国、加拿大、阿根廷和巴西。意大利语和拉丁语一样，有长辅音。其他的拉丁语族的语言，如西班牙语和法语，已经没有长辅音了。
　　意大利语的书写充满了艺术气息和华丽的感觉。米开朗基罗、达芬奇、波提切利等众多伟大艺术家皆出自意大利。意大利的佛罗伦萨城即文艺复兴的发源地。而首都罗马更是历史悠久，享誉世界。

（1L是上个世纪的人吧。。这翻译器翻的你自己都读不下去，还抱着侥幸心理想赚俩分儿。。）
OK,正如你可能知道的，LARA正在拍摄一部以她下张专辑主打歌为故事背景的俄国电影。我们可以说这部电影跨越了广泛的历史时代（二战、现代，以及未来）。这部电影有三个主题：女人、经典的Zanathos Eros(人名或者某个具有代表意义的象征)、爱与恨。当然，Lara在戏中的角色是女人。
这部电影有12个故事，由一条主线将它们串联起来。它的拍摄将在基辅（乌克兰）、欧洲，以及新西兰进行。剧组共有将近500人。
我现在已经迫不及待想要讲其中一个故事，或许是因为它的名字---“逃亡者”，让我很感兴趣。这个故事的背景是一个奇怪的未来世界，在这个世界里面Geere族人正在面临着危险。 当时所有的女性都没有出生，整个世界只有男性。这也是整个世界没有战争的原因。这个可怕的世界让男性学会了生育（不要问我他们是怎样生的- -），但是从来也没有人在生育过程中丧命。直到有一天，当人们在等待一次新生的时候，发现事情不对劲了，他们仿佛没有了繁衍后代的希望。而后来一个奇迹的发生，又把希望还给了这些人们，让他们为世界拉开了序幕。。

嗯，
如你所知，劳拉正在拍摄一个与俄罗斯电影的故事为基础的电影，他在他的下一个CD唱道：“小姐齐瓦哥，”正是。我们说，他们在广泛的不同（二战，现代时期，未来的历史时期成立的故事...），其主角是三大实体的世界：女人，非常经典和Zanathos爱欲，爱与恨的陪同下。显然，劳拉将发挥女人...
有12个故事，由一个线程，这将是在基辅，欧洲和新西兰拍摄雇用500人投票，连接...

其中一个故事，我想告诉现在，部分原因是什么吸引我现在是所谓的“离家出走”逃犯最多。故事讲的是在未来在人类格尔是濒危陌生的世界。大多数妇女是不是天生的，只有男人。在地球上，是一片和平景象，因为没有战争的理由，如果妇女有号，在这个世界上不少人已经学会了幽灵品种（不要问我如何...),但有一个每出生死亡。但是有一天在等待一个新的诞生，出现错误。看来这种希望已经消失，但什么是奇迹，恢复希望那些生活插曲ENVI的介绍和世界...

s可以去找 森淼翻译的啊，全是意大利国籍人士给您提供翻译，准确快速，方便

s想成为一位意大利翻译一难，森淼翻译意大利语学校可以培训的

---

高安市18339743913： 意大利语翻译 - 搜狗百科？
谭阀恬信： 请带来17欧元为了购买2(应该是4本吧)本教育书籍(librini 大概是小书吧, 我在意大利5年都没听说过): prelettura 是教小孩开始读意大利语的, prescrittura呢是教小孩写意大利语的, precalcolo 就是教小孩子做数学习题的那种, 就是十以内的加减法啦! 和英语. 这大概是幼儿园交代的吧. (这四本是要用那17欧元买的书)请尽快带来一个完整的鸡蛋的纸壳(意大利的鸡蛋一般都是用纸板的盒子装起来卖的), 最好是4个的那种. (就是4个鸡蛋一盒的那个空壳啦!!)

高安市18339743913： 意大利语的翻译？
谭阀恬信： 【La nostra strada di pietra è larga】的意思就是【我们的石头路很宽】 之中的石头路就是用石头铺成的路 【ed i palazzi sono di vari colori】的意思就是【和城堡的颜色有很多种】 之中的【palazzi】有不同的意思 所以就要看看这句是用在什么地方,才能知道真正的意思...

高安市18339743913： 意大利语翻译 我在学习意大利语“很高兴认识你,我在学习意大利语,请多多指教”这句话意大利语怎么说Molto lieto... - ？
谭阀恬信：[答案] sono lieto di conosciela o sono cotento di cosciela 很高兴认识你

高安市18339743913： 意大利语在线翻译 - ？
谭阀恬信： 这里面除了Ti amo(我爱你)是意大利语外其他应该是法语吧? 我想它的意思是: 人生既然如此,我爱你,这是我的呼喊.

高安市18339743913： 意大利语翻译中文？
谭阀恬信： OBLITERARE盖戳,磨掉 GINGILLARE消遣,闲混 nastro trasportatore传送带

高安市18339743913： 意大利语翻译？
谭阀恬信： T.V.T.T.B. 是 Ti Voglio Tanto Tanto Bene 的缩写, 意为 ＂我非常非常喜欢你＂ ... CMQ 是 Comunicazione Metodo Qualità 的缩写, 意为 ＂通信 方法 质量＂ ...

高安市18339743913： 翻译一句意大利语~~ - ？
谭阀恬信： 意大利语中的“lei”有俩个意思.一个是“她”,另一个是与“voi”有着相似意思的“您”.所以有两种翻译: 1.希望您是个好女孩儿 2.希望她是个好女孩儿

高安市18339743913： 意大利语翻译 我支持你 我挺你 我背你 - ？
谭阀恬信：[答案] SONO CON TE 我支持你 我挺你 TI PORTO ALLE SPALLE 我背你

高安市18339743913： 意大利语 翻译？
谭阀恬信： Vieni con me, io vi distanza读音:比诶你 共 每 以哦 比 迪斯哒萨