生活大爆炸S1E8里面的一段对话分析

求《生活大爆炸》1~7季资源~

你好！以下问题链接是我回答别人的问题链接
http://zhidao.baidu.com/question/1511323289160386660.html?oldq=1
http://zhidao.baidu.com/question/1495138261156199139.html?oldq=1
里边有你要的电视剧全集的百度云资源！
现在和谐得比较厉害，所以这样发给你！见谅！
希望会对你有所帮助，有什么问题的话请及时追问！满意的话记得要采纳哟.......

你好！你要的电视剧中英字幕版全集的百度云链接已经私信发给你了！
请注意查收下载！祝观片愉快！
希望会对你有所帮助，有什么问题的话请及时追问！满意的话望采纳....
（私信查看方法：进入个人中心，点击右上角的信件即可）

　　我想说的是 这几个人物的固有性格和在RAJ谈婚论嫁中间各自扮演角色决定了他们的语言使用，他们的语言上的使用又有一种非常独特的方式，所以带来了看似奇怪但又能引起共鸣的喜剧效果。

　　首先 咱们来看看他们的人物性格和在RAJ谈婚论嫁这个事情中间他们的角色。RAJ的爸爸妈妈 远在印度的心系重洋之外的宝贝儿子的婚事，他们是灰常地焦急地（他爹娘也知道点这个儿子对姑娘说话有点人格回避的意思且貌似有点小小的GAY倾向）。在这段对话中，RAJ的爹娘说话内容显示出可怜天下父母心呀，觉得他们在完成一个重大任务，说对方姑娘家都已经认可了；于是呢就非常地HAPPY还加了点点时不待我的紧迫感，所以建议说spring wedding; 但同时呢，又觉得，毕竟做大人的，也有大量，儿子都这么大了，还是给点自主权咯，‘你自己定（婚期）咯，我们不干涉’

　　RAJ呢，对姑娘可能也许mightbe还是有兴趣滴，可是对这个姑娘（如果我没记错，她在RAJ心中小时候还是个小肥妞） 特别是对父母的婚姻干预是抵触的（虽然是个东方人，可RAJ灰常滴崇洋媚外滴，从对印度食物毫不感冒到对待终生大事，他还是很西化和开放，非常不传统滴）。所以呢，对话中，RAJ是反感又无奈滴。

　　而shelton呢，是个十足的nerd+genius, 他的脑子就是一个encyclopedia和paper，所以他讲出来的话要么是一个概念或一个概念阐述，要么是推理论证结论。所以呢，对话中，他的理解和表达都非常地literally。

　　好啦，啰嗦完了人物性格，我们再看看为啥他们的语言这么有喜剧效果。我觉得这段话中间就是用到三个手段
　　第一个，夸张。 RAJ连姑娘还没有约出来见面，父母那边就已经互结了亲家，更甚的是还无比轻松地要儿子干脆就春季把事给办了。父母的张罗和RAJ的实际情况严重脱轨，也许父母的这种夸张也就带来了你所说的‘不正常’的感觉，跟他们那可怜兮兮和女人说话都有障碍的儿子一对比起来，又让人觉得可笑。

　　第二个，语域的曲解。
　　针对这段
　　MRS. KOOTHRAPPALI
　　It's up to you, dear. We don't want
　　to meddle.
　　RAJESH
　　If you don't want to meddle, then
　　why are you meddling?
　　RAJ父母说不想干涉，结合上文语境呢，其实指不想干涉婚期；而RAJ呢是有意曲解成对整个婚事对他个人问题的干涉，借此发下牢骚，说不想干涉干嘛又在干涉。看似是一个不正常的曲解，其实又造成了一个喜剧效果--一面是轻松装大方滴爹娘一面是抓矿的RAJ。

　　第三个， 字面理解与修辞理解
　　shelton看RAJ抓狂地问“ why are you meddling”。因为shelton是encyclopedia阿，碰到为什么，他当然要义不容辞地回答了。于是他就解释了那段关于印度父母包办婚姻的历史和现状。这里shelton是按照他的惯例，从来只做字面理解，所以他对why那句做出了解答。以为解决了一颗渴求知识的抓狂的脑袋，殊不知RAJ那句问句其实是一句抓狂的rhetorical question(就是说是不需要真正回答的问题)。 正常人可以理解这个问题的作用是用来发牢骚而不是用来提问滴，可是怪才SHELTON是不会理解滴！！他只做严谨的字面理解！所以呢，正常就会觉得有点怪怪滴阿，可是又觉得解释一个问句也没错呀，然后又觉得亏SHELTON想得到阿，真是好好可爱又好好有喜感的小怪才阿~~~

　　最后一个回合的对话跟上面分析的这个修辞问句一个道理了，RAJ又说了一句修辞问题，shelton毫不例外地又给他字面理解了一遍然后回答了他的问题，‘我来解释你自己国家的文化是因为我看你显得很疑惑阿’。于是大家又可以想象shelton神气的表情和RAJ无辜又更加抓狂的表情了，于是大家就看的好HAPPY了。

　　另外呢，SHELTON的语言总是很书面，用在日常对话中，也让觉得不正常但结合他的性格又是那么自然而卡瓦伊~~

哇，楼主真厉害，我看的时候完全没考虑这种问题

---

乃东县18044729796： 生活大爆炸S1E8里面的一段对话分析 - ？
员仇百红： 我想说的是 这几个人物的固有性格和在RAJ谈婚论嫁中间各自扮演角色决定了他们的语言使用,他们的语言上的使用又有一种非常独特的方式,所以带来了看似奇怪但又能引起共鸣的喜剧效果.首先 咱们来看看他们的人物性格和在RAJ谈婚论...

乃东县18044729796： 美剧生活大爆炸Howard和他母亲的片段?？
员仇百红： S1 E7 18min H和一女子住在家里(女子为PENNY的一个朋友)S1 E11 7min S感冒 打电话找HS3E22 15MIN 除S之外的人 第一次去H家S4E01 15min H的JJ卡在机器手中S4E12 刚开始 H打电话教她妈用电脑,只有H的声音S4E16 2分末 H刚回家,从B家 18MIN 又回家S4E24 4MIN左右 R去H家

乃东县18044729796： 求生活大爆炸经典片段10分钟,有7~8人对话的 - ？
员仇百红： 七八个人对话的不是很多,买餐桌那段也就四个人呀,我感觉第八季第6集开头那段关于sheldon和raj要去矿井工作,然后其他几个人每人都说几句话取笑sheldon这个挺有意思,符合你的7-8个人,那段是7个人都在说.不过没有10分钟.生活大爆炸都是每个小片段演一两分钟就跳到下一个片段.满意请采纳,有问题请追问.

乃东县18044729796： 求美剧(生活大爆炸)经典对白？
员仇百红： 你个这问题不好说我打了个我觉得挺经典的,sheldon总让leonard替他去买东西,条件刻苛,还总不满意sheldon:did you ask for the chicken with broccoli to be diced,not shredded?leonard:yesEven though the menu description speciflies ＂...

乃东县18044729796： 生活大爆炸经典对白？
员仇百红： sheldon:did you ask for the chicken with broccoli to be diced,not shredded? leonard:yes Even though the menu description speciflies ＂shredded＂ yes. brown rice,not white? yes did you stop at the korean grocery? yes and get the good hot mustard...

乃东县18044729796： 谁有生活大爆炸全部的台词,最好是中英文对照的… - ？
员仇百红： 1、 我不需要那些不如我的人对我的肯定. i don't need validation from lesser minds. 2、 火箭科学家?火箭科学家?你怎么不干脆告诉他们我在金门大桥收过路费?我是研究弦论的理论物理学家.火箭科学家!太侮辱人了! The rocket ...

乃东县18044729796： 生活大爆炸第八季第九集台词 - ？
员仇百红： 在生活大爆炸第八季第九集中主要讲述莱纳德因鼻子问题去看医生后需要手术,室友谢耳朵对此担心的另类表达方式,依旧奇葩得一发不可收拾,下面来看看第八季第九集台词吧~Now think,there's a car named after him.再想想,有车以他的名...

乃东县18044729796： 生活大爆炸中的经典深刻台词有哪些 - ？
员仇百红： 只记得这么多了,你看下1、嗯,今天我们尝试手淫是为了钱.2、是的,它告诉我们,你参与的群众文化有个错觉,以为太阳的视位置相对于任意星座的定义你的出生,在某种程度上影响你的人格.3、你没有与乔伊斯·金“分手”.她...

乃东县18044729796： 求《生活大爆炸》里的有趣对白 - ？
员仇百红：yes,it tell us that you participate in the mass cultural delusion that the sun's apparent position relative to arbitrarily defined constellations at the time of you...