青岛方言中的德语外来语有哪些
呵呵，1000字，有点难度，希望下面的东西对你有帮助啊。
青岛地区的语言较复杂,青岛市区方言融合了即墨、崂山、胶州方言，而邻近区、市也不尽相同。与普通话相比，主要有以下几个方面不同：
一、 发音不同：
1、“e”的音，在青岛话中通常发“a”音。如：喝（he）水念喝(ha)水，
割(ge)肉是割(ga)肉，最有趣的是蛤蜊(ge li)发成蛤蜊(ga la)。
2、青岛人的通病是“ing”“eng”“ong”这三个音分辨不清。如：英雄
（ying xiong）发成（yong xiong），天冷（tian leng）发成（tian long）。
3、“r”和“y”分不清。如：热（re）读成（ye），人（ren）读成（yin）。
二、语声上的变异。
青岛人习惯多用轻声，这样说起话来比较快，如：飞机场（fei ji chang）
可读成（fei I chang），可能这比较符合青岛人简洁明了的个性吧。
三、 称谓上的不同。
这就属于青岛本地人特有的方言，如：饺子叫“馉扎”。
四、 青岛方言中有些与普通话意义相同、词素也一样的词，但在运用语序
上大不相同。
如：诚实说“实诚”，颠倒说“倒颠”，俯就说“就俯”，等等。
五、 普通话中的一些双音节词在青岛方言中常用单音词表示。
如：窗户称为“窗”，被子称为“被”，哥哥称为“哥”，屋子称为“屋”，等等。
六、 青岛方言中大多不使用“很”、“非常”等词，而以其他单音节形容词代替。
如：很苦说“倍苦”，非常甜说“甘甜”，另外还有“焦酸”、“稀软”、“喷香”、“酥焦”、“溜稀”、“烘黑”等等。
现将青岛方言中的部分词语与普通话的对比列举如下：（以下均为音译）
（一）、时令气象方面：
称昨天为“夜来”，晚上为“黑夜”；称凉爽为“风凉”，乘凉也叫“风凉”，如“到树底下去风凉风凉”。
（二）、人品称谓方面：
称言行不端的人为“杂碎”，智力低下、常办蠢事的人为“半吊子”。
（三）、衣食居住方面：
称羽绒衣为“卫生衣”，醋称为“忌讳”，炉灶称为“锅头”，厕所为“茅房”。
（四）、婚丧礼仪方面：
男方娶亲叫“将媳妇”，女方出嫁叫“做（zou）媳妇”；怀孕叫“有了”；扫墓叫“上坟”；祝贺乔迁叫“烧炕”；请求陌生人帮忙说“劳驾”，要求人让路时说“借光”。
（五）、人体与疾病方面：
称额头为“叶楞盖”，腋为“胳膊窝”；口吃为“结巴”，左撇子叫“左巴来子”。
（六）、行为情态方面：
损坏叫“踢蹬”，收拢叫“划啦”，藏物叫“掖”，剪叫“铰”，筷子夹物叫“刀”，躺下叫“趄下”，拍马屁叫“舔抹”，不顺心叫“窝囊”。
（七）、生物农事方面：
蟑螂叫“货郎”，蜻蜓叫“蜓蜓”，蝉叫“借柳”，番茄叫“洋柿子”，风仙花叫“夹竹桃”。
（八）、性质状态方面：
饭菜馊了叫“酸了”，皱纹叫“楚楚儿”，圆圈儿叫“嘎拉儿”。
（九）、文化教育方面：
京剧叫“大戏”，茂腔叫“肘棍子”，魔术叫“变戏法儿”。
（十）、工交商肆方面：
厨师叫“大师傅”，经理叫“掌柜的”，会计叫“先生”，店员叫“伙计”，马车叫“大车”，旅社叫“店”，零售部叫“小铺”。
（十一）、人称称谓方面：
女孩称为“小嫚儿”，男青年为“小哥儿”。
随着普通话的大力推广和改革开放后地区之间的交往的增多，有的方言土语已被淘汰，有的在继续流行，有的还在文学作品中被采用，但普通话的推广是我们社会发展的大趋势，青岛作为一个与国际交流十分频繁的城市，更需要把普通话的推广当成一件大的事情来做，唯有如此，我们才能真正的实现与国际的接轨。
青岛小哥不好野，野（惹）了冒（打）你眼，冒你眼你还不敢哼哼，哼哼刀（挠）你肋叉骨（肋骨）
近代青岛经历了德国侵略占领，保留了一些德语的译音词。例如，“古力”（Gully，指下水道、窨井）、“鞈鞑”（Sandals，指拖鞋）、“尼根儿”（nickel指镍币）等。青岛称下水道为“古力”，是音译德语的“Gully”，意为集水沟。德语里面女士、小姐，“Dame”（单数）（念嗒么），复数就是（Damen）
念“大嫚儿们”。老青岛话管女孩儿就叫“大嫚”，就是这几年不知怎么出了个“小嫚”。马达姆（德文Madam）是青岛旧时的小商贩德籍侨民妇女的尊称，有
太太或阿姨的含义。另外，青岛人把拉响警报俗称为“拉哞”，就来自德语中“警报”一词alarm。
另外青岛话中把“人”念成“银”实际上也是受外来语的影响。“人”的汉语拼音“Ren”欧洲人读起来会比较困难，他们便根据汉语拼音拼写出了自己读起来比较简单的“Yin”，时间长了便成了“银”。
---凤凰网青岛整理
青岛称下水道为“古力”，是音译德语的（Gully）意为集水沟，现在老青岛人都还保持这个叫法。德语里面女士、小姐，“Dame”（单数）念“嗒么”，复数就是（Damen），念“大嫚儿们”。老青岛话管女孩儿叫“大嫚儿”，后又衍生出了个“小嫚儿”。另外，青岛人将拉警报俗称为“拉哞”，就来自德语中“警报”一词（alarm)，每逢大雾，团岛的雾笛就鸣叫，老青岛称之为“拉哞。”每年的 11月14日是德国军队侵占青岛的日子，为“勿忘国耻，居安思危”市政府决定于每年此日试鸣防空警报。市民也称之为“拉哞。”
什葛列特(德文Zigarette Herr)香烟，今已不用。但现在老青岛人仍有人称雪茄烟为“什（shi）葛子”，仍沿用了这个语源。
啤酒(德文Bier)
这啤酒的“啤”字，中国过去的字典里是不存在的。百年前啤酒引进，有人根据英语对啤酒的称呼“Beer”（贝尔）的字头发音，译成中文“啤”字创造了这个外来语文字，又由于具有一定的酒精，故翻译时用了“啤酒”一词，一直沿用至今。
啤酒旧时又有作“皮酒”、“比酒”的。日本人由荷兰语Bier译作ビ—ル，更有全部作为音译的“啤露”。20年代的青岛，有人叫作“比露”。现在已很少知道这个译名了。据考察，目前英语中的Beer(啤酒)其语源也是由德文Bier演化而来，而在青岛的德文外来语中，“啤酒”，是一个最普及的词汇。
青岛有一个名牌，当年叫利勃海尔。利勃海尔源自德文。利勃，德文lieb，可爱的,可亲的。海尔，德文herr，先生,绅士。利勃海尔就是好好先生的意思，它也是一家德国公司的名字。这几个字和青岛很有些渊源，也算是青岛话中的外来语吧。
--青岛新标点外语整理。
谁知道荷兰语的历史
荷兰语 荷兰语是由古代低地德语诸方言演变而来，最早的荷兰语文献可追溯到12世纪的弗兰德斯。当代荷兰语是五种方言群体的集合：中西部方言（包括南、北荷兰省，乌德勒支，海尔德兰的大部和西兰的岛屿等地区使用的方言），东北方言（格罗宁根、德伦特、上埃塞尔和海尔德兰东部使用的方言），中南部方言（北博...
法语,德语,英语,相当于我国的个地区方言吗其实大多数应该互通把_百度知 ...
不一样的，特别是德语跟法语是完全没有想通的地方，如果说有些想通的地方，就是法语，意大利语跟西班牙语了，这三种语言掌握其中一种，另外两种就学起来容易很多。德语是日耳曼语系，而法语，意大利语，西班牙语是拉丁语系。始祖是一样，共同点就多一点。
朝鲜族的字、语言都和韩国的一模一样吗?
不一样的。方言不一样。韩国的朝鲜族和其他国家的朝鲜族，语法和文字上几乎没区别，但是用词和发音上区别较大；外来语不一样，朝鲜语基本上没有外来语，而韩语外来语的词汇量非常大。 外来语主要是中文，日语和英语的转化，近几年来，法语和德语词也出现了不少。
英语,法语,德语有什么相似之处吗?
2、法语：法语，是属于欧洲印欧语系罗曼语族的独立语言。罗曼语族包括中部罗曼语（法语、意大利语、萨丁岛（Sardinia）方言、加泰罗尼亚（Catalunya）语等）、西部罗曼语（西班牙语、葡萄牙语等）与东部罗曼语（罗马尼亚语等）。3、德语：德语（德：Deutsch，英：German language），语言系属上属于印欧...
欧洲说德语的国家有哪些?
德语在欧洲使用的国家和地区:德国、奥地利、列支敦士登、瑞士、意大利的南蒂罗尔地区、特伦托地区、比利时的德语文化区里、卢森堡(卢森堡语被认为是德语的方言之一)。分布地区 在以下国家德语是唯一的官方语言:德国 奥地利 列支敦士登 在以下国家德语是官方语言之一:比利时(还有荷兰语、法语)卢森堡(还有卢森堡语...
【维基】德语语音学
德语发音规则严谨，比如[tʃ]仅限于特定的历史语境，[dʒ,ʒ]主要在外来词中出现；[ʋ]是[v]的变体，而[ç,x]在不同位置表现出互补分布。外来词和方言可能导致音素的特殊变化，如名词后缀-chen的[ç]发音。在发音中，[χ]占据主导，西部方言中[ç]可能转...
马来西亚说什么语言
卒”[受到广东话的影响]。华人方言在西马北部如槟城及吉打州比较通用福建话，中马（吉隆坡、怡保、芙蓉等城市则盛行广东话），南马华语比较普遍，东马（沙巴及沙拉越福州话及客家话都行）。印度\/南亚后裔的马来西亚人民通用的语言有乌尔德语(Urdu)、淡米尔语(Tamil)、旁遮普(Punjabi)等等。
德语的使用人数是多少?哪些国家用
所以实质上荷兰语也是一种低地德语，只不过因为政治因素被独立称为荷兰语。一般语言学家认为低地德语是一些独立的语言，而不是德语的一些方言。低地德语在过去的一个世纪内受到标准德语的冲击很大。今天在德国北部地区仍广泛使用低地德语。低地德语保存了日耳曼语族中一些比较原始的成分，它们与荷兰语和古英语...
标准德语标准德语与德语方言之间的连续体
在瑞士德语区，方言与标准德语的过渡并非连续，标准德语主要限于书面语使用，形成“中间双语制”或“功能双语制”。瑞士人通常只在与不熟悉瑞士德语的人交谈时使用标准德语，学校是标准德语的主要教育场所。尽管如此，标准德语的影响力依然体现在当代瑞士德语的许多变体中，通过同化方言的表达习惯和词汇，形成...
别的国家也有方言吗
有，但是在国外不叫方言，叫做不同口音。一般外国的方言跟中国的不一样，例如在美国，几乎每个地方的人讲的英语都一样，虽然每个地方的人有不同的口音，但各个地方的人都能明白，不像中国的方言那么复杂，也有些词的用法或说法在某一个地方的人才明白，别的地方的人就不明白。方言，是语言的变体，...
阙岭巴阳： 转贴: 青岛话里有不少这种现象.1900年左右的青岛人是一群接触近现代文化很少很少的人,最初的很多近现代知识都是从的国人及翻译那里来的,所以这种现象原来应该是很多. 德国人来了,带来了很多东西青岛人没见过,青岛人就跟着德...
平泉县17325752259： 有哪些青岛话是从德语来的 - ？
阙岭巴阳： 青岛市民把城市下水道的井盖叫做古力盖,是根据德语Gully(或Gulli )音译的.
平泉县17325752259： Tsingtao青岛人为什么不说德语了 - ？
阙岭巴阳： 近代青岛经历了德国侵略占领,现在虽然已经不说了,但是青岛的方言中还是保留了一些德语的译音词. 1、“古力”是青岛特有的称谓,意思是指有可供人出入的垂直井口并带有圆形或方形盖(儿)的污水、雨水、自来水、电缆、煤气等地下...
平泉县17325752259： 德语的字母有多少个?有几个外来语字母? - ？
阙岭巴阳： 我补充一下,除了26个英文字母外,还有ö,ä,ü,ß,不过新的德国正字法规定,ß一律改写为ss.
平泉县17325752259： 青岛话中涨【4声】邻【轻声】是什么意思..?拜托各位大神 - ？
阙岭巴阳： 不用这么麻烦…………如果能学会下面这些就算半个青岛人了 想学青岛话的话,直奔早市,不要听卖的人,要听讨价还价的大妈们的地道的青岛话 青岛话 青岛话是中国山东省青岛市的方言. 青岛话属于胶辽官语,其特征是舌音比较重,常常把...
平泉县17325752259： 你永远不会知道这一刻我有多想你,这句话的德语怎么说 - ？
阙岭巴阳： Man weiß nie, in diesem Augenblick, wie sehr ich dich vermisse
平泉县17325752259： 青岛话里ji hui和per per是什么? - ？
阙岭巴阳： 忌讳是醋,破牌是草莓
平泉县17325752259： 即墨话捂人什么意思 - ？
阙岭巴阳： 即墨话是青岛方言的基础,当地特有的文化特色促成了方言中某些特有词语的产生.即便在即墨市1780平方公里的土地上面,不同区域的人们口中的方言也是各有特色.由于生活水平和文化素质的提高,以及大众传媒的普及,许多即墨方言已经被普通话的词汇所取代,不过有些词语依然在民间广为使用,即墨方言的词语中有大量的明清时期词汇,这些特有的词汇对地方特色文化的形成起到了一定的作用.
平泉县17325752259： 武林外传青岛方言版都有哪些方言？
阙岭巴阳： 崂山、四方、青普、烟台、胶州、胶南、即墨、普通话
平泉县17325752259： 日语和中国语言有什么区别? - ？
阙岭巴阳： 日语和中文的区别 虽然日语和中文都用汉字,但区别相当大.这里粗略地进行对比. 【中文】 全用汉字 发音复杂,有四声,有气声强 汉字多音字少 大陆简化字主要靠发音 以北京话为基础的普通话 有方言 动词、名词可用同一词 词尾变化不清...
