为什么汉朝将罗马帝国称为大秦？

~

提到罗马帝国，很多人都会知道这个国家是一个对世界影响深远的国家。但是，我国古代称罗马帝国为大秦。那么，古代中国人为什么把罗马帝国称为大秦？两种说法，都有道理！

罗马地图

罗马帝国建立于公元前27年， 是以地中海为中心，跨越欧、亚、非三大洲的大帝国，疆域最大时西起西班牙、高卢与不列颠，东到幼发拉底河上游，南至非洲北部，北达莱茵河与多瑙河一带，地中海成为帝国的内海，全盛时期控制了大约500万平方公里的土地 。

罗马帝国不但疆域广阔，战斗力也非常强。在罗马最强盛的时候，中国则是汉王朝，虽然中间隔着几个国家，不过还是有来往的。

根据《后汉书·西域传》记载，班超曾于和帝永元九年（公元97年），遣甘英使大秦，抵条支。大秦，指的就是罗马帝国。

罗马帝国

当时，大秦这种称呼可不是罗马帝国自己称呼的，而是中国汉朝人的专属。那么，为什么汉朝人将罗马帝国叫做大秦呢？一般看来有两种说法。

在中国和罗马帝国的中间，曾经还有一个部落，名字叫做帕提亚人。这个部落原本发源于伊朗高原东北部。这个部落以该地区为基础，在塞琉古帝国结束时迅速占领了从两河流域至青藏高原西部边境的地区，建立帕提亚帝国，也称安息帝国，成为西南亚霸主。

当时的中国人也是通过这个国家认识罗马帝国的，而罗马帝国位于安息帝国的西边，所以安息帝国人称罗马帝国为领土以西的地方，用波斯语则称为Dasnia。而Dasnia翻译称为汉语，则是“大秦”。此后，中国在很长一时间段都称呼罗马帝国为大秦。

秦的象形字

汉朝人了解到当时的罗马帝国文化高度发达，国家非常发达。而“秦”这个字本身就有强大，富裕的意思。

在汉朝人的眼中，罗马帝国可以与东方的中国一样，非常强大，富裕，所以就用”大秦“称呼。

所以，汉朝将罗马称为大秦，两种解释都很有道理。

我国秦朝时期，是相当强盛的。秦虽然暴政，但是秦各方面的实力都被后世肯定，尽管是在汉朝，他们也丝毫不避讳这一点。汉朝的时候没有文字狱，人们喜欢用秦来表示一个人的强大。汉朝非常肯定前朝，总是用秦来形容强大的势力，这个大秦就是对罗马的赞同，觉得它是想大秦一样文明的国度，并没有什么贬低的意思，汉朝可能觉得罗马是个对手，属于礼貌性的尊重

当时汉朝人是通过安息来了解罗马帝国的，而罗马位于安息的西边，所以安息人称罗马为“领土以西的地方”，用波斯语说就是“Dasnia”。而Dasnia音译过来就是“大秦”。所以此后中国在很长一时间内都称呼罗马为大秦。

因为在当时西部的另一个称号是秦，而罗马帝国当时在汉朝的西部，所以从罗马帝国来的使者也被汉朝称为秦人，而罗马帝国也被称为大秦。

这有三点因素，第一是罗马人长的有点像汉人，第二是罗马帝国的强大，第三是罗马帝国实行民主制度，所以被称之为大秦。

---

梁河县19826542963： 为什么西汉时管罗马叫做大秦 - ？
愚仪绿支： 随着公元前2世纪丝绸之路的开通,加速了东西方文明的交流,当时的中国认为罗马帝国就像中国一样拥有高度文明,而罗马正位于贸易路线上的终点,因此把她命名为“大秦”.

梁河县19826542963： 汉朝为什么称罗马帝国为大秦国 - ？
愚仪绿支： 大秦是古代中国对罗马帝国及近东地区的称呼. 《后汉书》的解释是“其人民皆长大平正,有类中国,故谓之大秦”.也就是说,是因为罗马帝国跟中国类似才被叫做大秦.随着公元前2世纪丝绸之路的开通,加速了东西方文明的交流,当时的中国认为罗马帝国就像中国一样拥有高度文明,而罗马正位于贸易路线上的终点,因此把她命名为“大秦”. 也有人认为“大秦”是汉朝人的音译

梁河县19826542963： 为什么把罗马帝国称为大秦 - ？
愚仪绿支： 这纯属误会. 《后汉书·西域传》记载,班超曾于和帝永元九年(公元97年),“遣甘英使大秦,抵条支”.大秦,一般都认为 “就是当时的罗马帝国” 但事实上并不然. 当时的汉朝人并没有人真正的到达过罗马城(甘英只是到达了波斯湾一带),所以他们的认识也就局限于那块“小地方“,认为这就是“大秦“的全貌. 大秦,非罗马,亦是罗马. 大秦(Dacia)是罗马尼亚一带的古称,至公元101年时才在被罗马将军塔然亚诺征服,成为罗马帝国的一部分.所以,甘英在公元97年时意欲造访的确实是“大秦”,还不是罗马帝国.《后汉书》上的记载可说是非常准确,但后人不明就理. 所以,“大秦”是音译,而且和秦朝一点关系也没有.-

梁河县19826542963： 为什么《后汉书》称罗马帝国为大秦国?《后汉书》中说“其人民皆长大平正,有类中国,故谓之大秦”.“长大平正”又是是什么意思? - ？
愚仪绿支：[答案] 长大:是说身高比较高 平正:是说长相身材 合起来就是说罗马人多数与秦国人相像,都孔武有力能征善战

梁河县19826542963： 西汉时期,欧洲的大秦称中国为? - ？
愚仪绿支：[答案] 古罗马,古希腊都管中国(秦汉时期)叫“丝国”(丝绸之国).因为罗马人不会织丝,只能从中国进口.这也是他们对中国唯一的认识. 而汉朝称罗马为“大秦”意为“大中国”在汉景帝在位时期,古罗马政府曾派使团出使中国.

梁河县19826542963： 为什么古代我们把罗马叫做大秦? ？
愚仪绿支： 原因是音译 就像称印度为天竺一样目前最权威的解释是这样的:“当时中亚、北亚人习称罗马帝国为'秦',因其国势强盛,文物、制度堪与中国媲美,故呼之为大秦.”[《中国历史大辞典》,上海辞书出版社,2000年3月第一版,第110页.]“西域大秦国”,最早的记载见于《后汉书》.随后在《晋书》、《魏书》和《北史》中,都有记载.

梁河县19826542963： 丝绸之路中大秦指罗马共和国还是罗马帝国.为什么...网上查了查,都说是罗马帝国..可是罗马帝国不是公元前27年才建立么.和丝绸之路开辟的时间不符啊... - ？
愚仪绿支：[答案] 东罗马帝国. 因为西汉的丝绸之路和罗马共和国没有接触. 东汉才和罗马接触,而东汉时期罗马已经是分裂的东罗马帝国了.东罗马帝国又叫拜占庭帝国,而东汉人叫它为大秦,因为传说汉朝人看见他们国家的人都是高个子,像中国秦朝人一样高个子,...

梁河县19826542963： 汉朝怎么称呼罗马帝国 - ？
愚仪绿支： 汉朝称罗马帝国为“大秦＂, 当时中亚、北亚人习称罗马帝国为'秦',因其国势强盛,文物、制度堪与中国媲美,故呼之为大秦.按新旧《唐书》记载,拂菻即古大秦,而拂菻通常被认为是东罗马拜占廷帝国,也被统称之为古罗马.至于《明史》更是明确表明:“拂菻,即汉大秦”,并且就是天主耶稣降生的地方.按基督教之耶稣生于今巴勒斯坦地区,其地曾是罗马帝国叙利亚行省的一部分,也是东罗马时期的境域,上千年以来确实是古罗马之地.因此在很早的时候,中国史籍中的西域大秦国就被中外学者认定为是罗马帝国,这一结论直到今天基本上为学术界所接受.

梁河县19826542963： 古罗马为什么被称为“大秦” - ？
愚仪绿支： 古罗马为什么被称为“大秦”?古罗马文明兴起于公元前10世纪初的意大利半岛中部,历经罗马王政时代,公元前510年建立了罗马共和国,逐步征服了意大利半岛.公元前2世纪,罗马帝国成为地中海霸主.公元1世纪前后扩张成为横跨欧亚...

梁河县19826542963： 谁知道为何我国古代把罗马叫大秦?阿拉伯帝国叫大食? ？
愚仪绿支： 大食不是条支,条支是亚历山大手下的将领塞流西古在西亚建立的,称塞流西古王朝,汉朝称条支.大食也不是波斯,唐代称波斯为安息.大食是阿拉伯帝国,有四大哈理发,有黑衣大食、白衣大食、绿衣大食.大食是波斯语的音译.大秦指罗马帝国,“将有三恶王,大秦在于前,拨罗在于后,安息在于中央.”大秦(Dacia)为古代波斯语dasina的音译..都是音译词.