este es el de los focos hetmano 是什么意思?有哪位懂西班牙语的高手可以告诉我一下，在此叩谢
作者&投稿：驷健 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
这应该是一封商务邀请函的内容吧
大意为:
因本公司的商务合作关系,邀请天津某公司某些人员参与2009年1月7日～9日在西班牙MURCIA ARCHENA(地名)的INSTALACION (意指某开业仪式之类的活动).
Los gastos de traductor espanol-chino,seran a cargo de pro lo que rogamos,faciliten visado a dichos Sres. a la mayor brevedad posible.
口译员的费用如同我们之前所商议的, 特寄此信方便诸位申请签证事宜.
En la confianza de su atencion a nuestra solicitud,
reciban un cordial saludo.
(一些礼貌性的问候)
Alice,多谢您的关心。请您告诉我咱俩如何才能完成这个交易，而且你是否可以给我一个样品？我一定会付款的，或者我肯定会买五个。
hetmano 应该是打错了吧hermano.兄弟的意思focos有光，焦点的意思
大意是这就是人们关注的/成为了大众的焦点。。。。。看语境
este es el de los focos hermano 这是兄弟灶 望采纳
没有hetmano这个词。要么就是hermano。直接翻译的你这句话是不通的，请检查一下原句。
越毓通心： 哇赛,1楼2楼肯定是随便在网上翻译的吧,看得出来.呵呵 我素在欧洲西班牙出生的、所以,程度算不错了吧..就素中文不素很好,哈哈 (才14内)Querida Lucrecia: Durante estos dias he pensado mucho sobre nuestra relación, y pienso ...
颍泉区15228018785： 西班牙语中的小品词包括什么? - ？
越毓通心： 西班牙语小品词Se 的功能主要有:间接宾语轻读代词、自复代词、构成无人称代词和自复被动句. 1.-Se vive bien en Andalucia. (安达卢西亚的生活不错) -se observa a muchas personas. (可看到不少人,有很多人) 这些用西班牙语表达的...
颍泉区15228018785： 西班牙语中的前置词de的用法 - ？
越毓通心： 1.表所属 libro del profesor 2.表修饰 la gente de negocios 3.表内容或材料 una taza de té 4.表来源 un libro de China 5.表方式或姿态 de pie 6.表涉及的内容 hablar de las noticias 7.表时间 de noche
颍泉区15228018785： 西班牙语 de,del,de la,de los,de las的用法 求详细 - ？
越毓通心： 借用英语辅助解释可能更好懂 首先,de = of 其次,el / los(阳性) 和 la / las(阴性) = the 再次,del,de la,de los,de las= of the 细解: (1)del = de+el + 阳性名词单数(一般是o结尾的,以及其他规定词性的名词) (2)de la + 阴性名词单数(一般是o / ion / d 结尾的,以及其他规定词性的名词) (3)de los + 阳性名词复数(一般是o结尾的,以及其他规定词性的名词) (4)de las + 阴性名词复数(一般是o / ion / d 结尾的,以及其他规定词性的名词)
颍泉区15228018785： 怎么区分西班牙语中阴阳性定冠词？
越毓通心： 首先定冠词包括el,la,los,las 其中el 为阳性单数定冠词,如el libro,el hombre los为阳性复数定冠词,如los libros,los hombres la为阴性单数定冠词,如la llave,la mujer las为阴性复数定冠词,如las llaves,las mujeres 就这样,一目了然,还有不懂的可以继续问~ 采纳哦
颍泉区15228018785： 西班牙语la el Los Las 的用法 - ？
越毓通心： 你说的这些是定冠词,四个单词当中,el 和la分别单数的阳性阴性定冠词,los和las分别为复数的阳性阴性定冠词.定冠词是用来表示它所指的名词的确指信息以及表示已经提到过的人或事物. 比如: En la mesa hay un libro. El libro es mio.(...
颍泉区15228018785： 西班牙语的冠词和代词？
越毓通心： 因为ciudad 是阴性名词,当然用la.如果是复数就l用las.而阳性的当然用el.复数就用los.第二句句子由于mecánico是阳性的名词,当然用el.后面fábrica是阴性名词,当然用la了.阴性名词通常以a结尾的.而阳性名词通常以o结尾的.阴性复数是a加s,阳性是o后面加s的.就这么简单.多复习复习.没有太大的难点.
颍泉区15228018785： 西班牙语代词问题及物动词的宾语是人的时候要加a,例如Voyave ？
越毓通心： 你说的这个问题,在《现代西班牙语》第一册就提到这个语法现象,叫:与格替代宾... (TBallester Filomeno [Esp. 1988]). Sin embargo, el uso de les por los cuando el ...
颍泉区15228018785： 请将下面的中文翻译成西班牙语,不要用翻译器,谢谢! - ？
越毓通心： - Hay una chica, ella siempre se ve glamoroso, siempre tan fuerte y valiente, se sentía vulnerable, ella es su apoyo, ella era McCully- Hay una chica, ella se ve bien a nadie más, no hay una familia privilegiada, que torpe y lindo, pero con su ...
