悬[100] 韩语高手请进！~~`

找一首歌，悬分100。 韩文的歌，急！~

哎~闷！既然你收到了就采用吧

很模糊，应该是我爱你。

做我自己的英雄
如果理解为:
做像我自己一样的英雄[英文就是To be myself],觉得这样说也许更好
那么就翻译成:
자기처럼 영웅이 되자!

有些人在我生命的天空中象一颗流星划过，绚烂而美丽。而你却如恒星一般永远被我铭记

어떤 사람은 내 생명중에 하늘에서 있는 유성과 같게 하늘을 가로질러 지나가서, 현란하고 아름답다.
그러나 당신은 오히려 항성[恒星]처럼 영원히 내 기억되었다..

电光石火-"전광석화"

其他的因为表义都很明确,所以我对句子都没有改动
希望你满意 :)

“做我自己的英雄”
나 자신의 영웅이 되자
“有些人在我生命的天空中象一颗流星划过，绚烂而美丽。而你却如恒星一般永远被我铭记```”
어떤 사람은 나의 생명이란 하늘에서 현란하고 아름다운 유성처럼 사라지는 한순간의 별에 불과하지만 당신은 항성과 같이 언제나 나의 마음속에 깊이 살아져 있다.

电光石火:전광석화

"나는 영웅"를 "하늘의 맞은편에 유성 같이 나의 생활에 있는 어떤 사람들, 밝고 그리고 아름답다 소유한다. 별과 당신이 항상 일반적으로 나인 경우에 기억하십시오 ```를"

电：월
光：？
石：？
火：불

不是吧...没本事和拿google翻译出来的乱糟糟的乱码也要往上写么?

p.s. 楼上的살아져 있다 这么说不对吧?

생명이란 하늘也挺别扭的

无奈..没那本事!!!

---

南丹县18555379447： 悬[100] 韩语高手请进!~~` - ？
於尝益心： 做我自己的英雄如果理解为:做像我自己一样的英雄[英文就是To be myself],觉得这样说也许更好那么就翻译成:자기처럼 영웅이 되자!有些人在我生命的天空中象一颗流星划过,绚烂而美丽.而你却如恒星一般永远被我铭记어떤 사람은 내 생명중에 하늘에서 있는 유성과 같게 하늘을 가로질러 지나가서, 현란하고 아름답다. 그러나 당신은 오히려 항성[恒星]처럼 영원히 내 기억되었다..电光石火-＂전광석화＂其他的因为表义都很明确,所以我对句子都没有改动希望你满意 :)

南丹县18555379447： 韩语高手请进,小弟不胜感激.请问“어떻게?”是什么意思啊? - ？
於尝益心： 어떻게的意思是“怎么办?”如果有隐含的意思,应该就是手足无措时的自我说辞,写在签名上,就是需要别人帮助.

南丹县18555379447： 韩语高手请进(翻译器勿扰) - ？
於尝益心： 韩语:볼 일을 다 보고 곧 돌아오겠습니다,中文:把要做的事情做完然后立刻就会回来的.希望会对你有所帮助....

南丹县18555379447： 韩语高手请进.请翻译成中文 - ？
於尝益心： 나보다 조금더 높은곳에 니가 比我更高的地方只有你 신승훈 申胜勋 나 다시 태어나도 너만을 사랑할거야 就算我再次重生,也任然只爱你. 나의 전부인 너만을.. 我的全部只是为你 다시 태어나 그대가 없다면 如果没有她 就算重生 또 다른 세상을 ...

南丹县18555379447： 韩语高手请进~~~帮忙解答一个问题,答对了有加分~~ - ？
於尝益心： 인기가수 성시경의 데뷔는 2000년 사이버 가요제 '뜨악' 페스티벌에서 '내게 오는 길'이라는 곡으로 대상을 수상하면서부터다.人气歌手성시경的首次亮相是在2000年网络歌曲大赛'뜨악' 페스티벌里靠叫做'내게 오는 길'的歌曲得到大奖而开始的.这是韩国新闻里的原文....所以他唱的歌曲应该是내게 오는 길.

南丹县18555379447： 韩语高手请进,在线急等 - ？
於尝益心： 잠깐 是一会儿的意思.잠깐 조는 사이에 지하철이 역에 막 도착했...

南丹县18555379447： 韩语高手请进~ - ？
於尝益心： 비혈씨 덕분에 파장이 꽤 크군요, 多亏비혈,这件事的余波还很大 아실진 모르겠지만- 不知道你是否听说 관심 폭주한 몇몇 개티즌의 활약 덕분에 아웃팅 당할뻔한 한 사람입니다.我是托几位过度关心的狗仔网民活跃的福,差点被暴晒隐私的人....

南丹县18555379447： 韩语高手请进 연원항是什么意思? - ？
於尝益心： 渊源港-韩国的一个小码头

南丹县18555379447： 韩语高手请进~求翻译~~ - ？
於尝益心： 이유를 몰랐어 왜 내가 변했는지 不知道为什么,我变了(上下两句一起的)한참 생각했어 想了很久너와 나 만난이후로 和你交往之后나 변한것 같아 我好想变了아주 많이 말이야 变了很多很多이 노래 들리니 听得见这首歌吗?(这一段设为...

南丹县18555379447： 韩语高手请进,please don't use 翻译器 中译韩 - ？
於尝益心： 1. 배가 너무 불렀어요.2.이 건 되지 고기 물만두2...