关于英语高级口译的几个问题
我想你指的是上海市英语高级口译证书吧，我是2006年上半年过的，总体感觉这张证书的作用是非常大。
关键还是在能力的提高上，找工作的时候证书并没有起到多大的作用，现在假货到处有，但是当时要备战高口，看的多，听的多， 所以后来面试的时候是老外过来也不怕了，让我看多难的材料心里也有底了，练熟了嘛
建议去多看 TIME 和 NEWS WEEK 两本杂志，卡住时间看，要有压力感，一页至少10分钟读完，并且可以做笔记，上外和复旦国定路旧书店里都有卖过期杂志的。
听力建议多听 VOA 和 BBC, 要达到边听边做笔记的程度
翻译可以在网上下载一些名家名篇的翻译，自己先练，再对照着看
如果买不到杂志，建议去看纽约时报的网络版，上面的那些专栏作家的文章都是不错的，不过美国两党政治斗争的内容不要看，不可能考的
上海有考点，南京和武汉都有，北京好像没有，北京据说只认国家翻译资格证书的。
1、难度排名：CATTI二级＞CATTI三级＞上海高口＞上海中口
2、CATTI是国家权威的翻译资格考试，通过考试之后当然你就可以从事翻译相关的工作；有三级证书，你可以去一般的公司干个助理翻译什么的；二级证书则是很多翻译公司招聘专职译员的起步要求。
3、上海中高口，用来入门翻译还可以，找工作的话顶多只能算是锦上添花而非雪中送炭了，因为这个考试，它更多反映的是你的英语听说读写能力，而不是翻译水平。上海英语专业本科生基本人手一本高口证书，甚至现在很多中学生都在考这个，各种培训班也铺天盖地，总体来说这个考试商业化气息比较重，有些泛滥了……
4、既然你不指望靠英语谋生，那么，如果毕业后留在上海工作，考上海高口；否则，考别的英语考试（比如雅思，托业，BEC什么的对工作也都挺有帮助的，你可以根据自己需要去选择）。
不建议你考CATTI，因为首先这个考试非常难，特别是二级，那相当于英语专业翻译方向研究生的水平了，需要付出很多时间和精力去应考，否则没可能通过，对很多人来说是否值得去花这个时间和精力，值得商榷；其次CATTI证书有效期三年，每三年需要到当地人事局提交翻译工作证明去重新注册一次，而在这三年间如果你没有从事翻译工作以至于无法提交证明的话证书自动失效，这对于不想干翻译的人来说，不太有利。
2.准备时间很难说，一般过了六级水平的学生，考前的寒暑假去上一个培训班，基本都可以过了。也有水平很高的人裸考，但是过的人不多。我有一个英语很好的朋友，在旅游公司涉外部，专门和美国人打交道，英语很好，高口第一次裸考，差了五分，还是建议要报一个班，去听一下应试技巧。如果六级还没有考过，还是从中级口译开始考吧！
3.网上报名的时间请查看官方网站http://www.shwyky.net/，可以网上报名。
一些学校里面的培训机构和其他学习机构也有代报名的。
4.网上报名不需要，如果亲自去报名要代身份证复印件和一寸照片。
5.是
6.是
7.笔试210，口试每一次210
8.笔试过了有两年有效期，也就是说你可以参加4次口试。
9.再考要付钱的，，如果你不幸第四次才考过，那就要付840元的口试费了。当然，你也可以选择在没有准备好的时候不报名，那样可以省钱。
10.笔试分上半场和下半场；上半场听力考听文章填单词(spot dictation,事先给你缺了空的文章，让你填词组)，和听短文填空，所有的听力只报一遍,然后是阅读选择题，还有一篇英译中；下半场听力考听短文填单词（note-taking,事先给你一张白纸，听完了才看到缺空的文章，填单词）和听译，阅读问答题和中译英。口试考口语和口译；口语就是围绕一个题目说话，5分钟；口译有四段翻译，两段英译中，两段中译英，每一段还分两小段，一共八小段。
1三月 九月
2准备多长时间的都有，视自己水平而定吧。但不要太不把这个考试当回事儿
3参考1，都网上报名
4因为网上报名，什么也不用带
5是
6是
7笔试每次200多，口试不知道了，但也不是很贵
8有效期限两年
9要
10翻译，听力，阅读（每项都要考两次）
认真准备，好好考=】
1.两次，先笔试，通过后口试，笔试3月、9月，口试5月、11月。
2.准备完全看个人，裸考的和准备几个月的我都见过。
3.提前1-2各月报名。
4.上海好像是网上报名的
5.分笔试、口试，通过笔试后才能进行口试。
6.分别交报名费
7.高口笔试210元，口试在上海应该是230
8.笔试分数有效期两年
9.再考还得出考试费
10.翻译、听力。具体可见真题，网上很多。
可参见官方网站：http://www.shwyky.net/
请问口译一共有几个级别啊,分别适合什么程度的英语水平来学习呢。谢谢...
口译分为基础口译、中级口译和高级口译三个级别。1、基础口译针对高中左右水平学员学习；2、中级口译一般都是大学四级水平以上学员学习；3、高级口译基本六级以上或者通过中口学员来学习。
中级口译相当于英语几级
我觉得不能完全对应 因为 CET-6， TEM4，8和口译的性质不同 考察内容也不同。。。对应水平：英语高级，具有大学英语六级或同等英语能力水平；英语中级，具有大学英语四级或同等英语能力水平；考试等级：英语高级口译证书：通过该项目的培训和考试，为国家机关、企事业、公司和涉外单位造就一批能胜任各类涉外...
英语高级口译与CATTI是一回事吗?
不是一回事。。。高口是上海的，CATTI是教育部的好像。我们老师说，高口难度等于CATTI里的三级。。。说实话，高口也很难的，我们一起很多人考，就一个人过了笔试。过的人口试考了三次了，还没过呢。当然我们水平不是很高，就本三的英语专业。笔试成绩只保留两年，也就是，你两年口试（四次）不过...
高级口译考试难度类比?专8?BEC?
你好，我在这里和你讲一讲我的理解，希望对你有帮助。我现在在准备口译考试，我觉得高级口译没有想象中的高不可攀，只要用心准备，对题型和一定的词汇把握得当，通过考试是没有问题的，只是分数高低的差别。专八的难度，比高级口译难度大。当然，其实两者并没有绝对的可比性。翻译的侧重点在于实际的运用...
什么英语水平适合学中级口译和高级口译?
一般来说四级水平就可以学中口，六级水平就可以学高口 但是你也很有可能六级过了但是过不了中口 口译和我们初高中或者大学所学的那种日常英语很不一样 他的知识面要求很广，以前我们都很少去背那些专业词汇 但是在口译考试里面我们就要背 一句话就是You should know something about everything and ...
英语笔译的级别,一级二级,和初级中级是什么关系
英语笔译中的一级二级和初级中级是相互对应的关系，一级对应的是高级，二级对应的是中级，三级对应的是初级。2010年之前按一级二级三级这样子划分成绩等级，2010年后按高级中级初级这样子划分等级。一级二级这样子的说法是普遍的说法，考试的时候也是按照自己的需求报考一级二级或者三级四级的，但是拿到的...
外语翻译等级的划分
作为中、英两国政府的教育交流合作项目，在设计过程中它得到了英国专家的技术支持。共有五个级别：PETS1是初始级，其考试要求略高于初中毕业生的英语水平。（PETS1B是PETS1的附属级）PETS2是中下级，其考试要求相当于普通高中优秀毕业生的英语水平。PETS3是中间级，其考试要求相当于我国学生高中毕业后在...
英文口译,分中高级和二三级是怎么回事呢?
参加中高级口译考试的职场人士多不从事翻译工作，从获得证书的人群就业情况来看，也很少有人把翻译作为职场目标。并且很多求职者把口译证书作为加薪、求职、甚至跳槽的“敲门砖”。不少例子也说明，具有中高级口译证书，具备一定翻译能力的人更容易从工作中脱颖而出。能够熟练使用英语进行商务往来已经成为在...
英语翻译的证书有哪些
上海外语口译证书考试每年举行两次,英语高级口译、英语中级口译、日语中级口译笔试在每年3月中旬和9月中旬的一个星期六或星期日举行,口试时间在每年的5月或11月左右的休息日举行; 英语口译基础能力考试(笔试+口试)在每年4月上旬、10月上旬的一个休息日举行,考场仅设在上海; 日语高级口译口试在每年4月中旬、10月中旬...
请问中级口译和高级口译分别相当于什么水平?
中级口译一般的难度比四级高点，比六级简单点，高口比六级难点，过笔试不是很难，多练习就好了，关键是做题速度要快，因为题量很大
费印引阳： 我的程度跟你差不多~四级641,六级633~准备时间大概两个月左右就足够了,辅导班不用了~没有太大必要~ 首先是刚5本官方材料.但是有一本口语的大可不看.其余四本都要用,最好是能背下来那本口译教程~(虽然考题不一定会...
墨脱县17863216203： 关于高级口译资格考试的问题 - ？
费印引阳： 1.每年的3月和9月中旬,都会各考一次笔试.笔试通过的话,口译办会寄通知你去考口试,口试一般在每年的5月和11月上旬.一次笔试有四次机会,可以根据自己情况报考.考一次交一次口试费用,不考的话不交钱2.听力教程和翻译教程(第三版)...
墨脱县17863216203： 想考高级口译,请教一些问题~ - ？
费印引阳： 我考过中级口译,针对你的几个问题发表一下愚见.看见你题的问题似乎对口译是什么工作不是很了解.口译就是口头翻译,要你精通中文与英文的情况下用2种语言进行口头转换翻译.1词汇量具体数量不知道,反正要达到看China Daily或者是...
墨脱县17863216203： 英语高级口译考试疑问 - ？
费印引阳： 回答如下:1.系数根据你个人基础而定.如果是没接触过口译,却英语基础很好,通过系统学习,巩固听力,通过是可以的.如果两者都不具备,贸然去考高级口译,又无临场紧张,恐怕悬了.不是用数字能决定的难度.但每年高口的考试难...
墨脱县17863216203： 英语口译做口译是一般应该注意哪几个方 - ？
费印引阳： 一、心理素质要好,对自己要有信心心理素质是口译中最重要的.我在年轻时刚开始做口译,遇到一些大的场合会比较紧张,一紧张,有些本来很简单的话也不会翻了,或者会楞很长时间,这是很多刚做口译的人都会犯的错误.不论遇到什么...
墨脱县17863216203： 关于高级口译阅读短文回答问题这部分的答案中有很多要点,之间用“/”隔开.是指,每道题目都要答道所有列出的要点么?另外,这一部分每个问题要答多... - ？
费印引阳：[答案] 要 按要点重要程度给分 推荐40单词左右
墨脱县17863216203： 英语翻译高级口译中翻英一直都做不好 请问有什么办法能提高这部分吗 - ？
费印引阳：[答案] 是在准备上海中高口吗? 我去年通过了上海高口的考试. 其实最基本的要求就是你要对于口译中使用的高频词汇和句式要十分熟悉并且掌握得很熟练. 其次,在中文翻英文的时候呢一定要注意不要出现我们说的Chinglish的句子或者单词,比如说“好...
墨脱县17863216203： 请教:备考高级口译笔试有关问题 - ？
费印引阳： 先BS下某人粘贴流,居然粘贴LZ问题~恶意灌水~~ 本人从事翻译工作,同时教授口译1.材料你买错了,听力不需要买.翻译和高级口译是需要掌握透彻的.尤其是高口口译,编辑科学,循序渐进.第三版就可以.2.听力教材只是个练手的过程....
墨脱县17863216203： 英语高级口译 笔试 评分标准是什么 - ？
费印引阳： 1.300满分,180及格2.最低合格线这件事貌似没听说,但如果一门当掉另外两个绝对不会好到哪里去的...每年考试的话基本上1/3题目是来自于教材,1/3来自时事新闻,1/3来自那个出题者的一本书里,光看书的话我觉得是不够的,至少听力肯定不行,听力书的录音速度太慢了,和考试有差距的,而且听力里很多都是时政,还有新闻部分是每次考试里失分最严重的部分,必须多听英语新闻,熟悉时政对于最后做阅读和翻译也有好处的 翻译的话书上的基本上差不了多少,但是必须保证所有专有名词很熟悉,像和平共处五项原则之类的要形成条件反射,但是因为每年翻译也都会考部分时政,多看英文报纸还是有好处的 阅读么,完全是靠平时积累的,所以,还是要多看,不管是书还是报纸
墨脱县17863216203： 英语高级口译有什么用 - ？
费印引阳： 在华东地区,上海附近会比较有用.而这个考试也是被炒作成商业化的.高级口译代表一定水平,但还是有限.所以价值是有,而且较高,但不是特别高,尤其是对于从事口译这一行的,只是入门级.对非英语行业的,证明自己的英语实力,这个开始比大部分考试都难.对找工作,也是有帮助的.
