weep歌词翻译

梦龙乐队 warriors歌词翻译~

As a child you would wait ,and watch from far away .
当你还是懵懂小孩，常在远处观看比赛。
But you always knew that you'd be the one work while they all play

但你早已心怀期待，立志登上经济舞台。
In youth ,you'd lay---awake at night and scheme

当你年少独自入睡，总在半夜突然醒来。
Of all the things that you would change
决心尽力改变一切，
But it just a dream……

梦想却总被现实主宰……（但那只是虚梦……）
Here we are don't turn away ,now~
我们现在就在这里，不要走开~
We are the Warriors that built this town !

我们建立这座城池，身披战铠！
Here we are don't turn away ,now~
我们现在就在这里，不要走开~
We are the Warriors that built this town from dust……

我们建立这座城池，身披战铠，满身尘埃……

The time will come when you will have to rise

当你已有实力问鼎，你的时代就会到来
Above the best and prove yourself

击败最强证明自己
Your spirit never dies

你的斗志永盛不衰
Farewell , I' ve gone to take my throne above
对着大众挥手作别，我已让出我的华盖

But don't weep for me ,cause this will be the labor of my love

不要为我落寞徘徊，因我内心依旧澎湃。
Here we are don't turn away ,now~
我们现在就在这里，不要走开~
We are the Warriors that built this town !

我们建立这座城池，身披战铠！
Here we are don't turn away ,now~
我们现在就在这里，不要走开~
We are the Warriors that built this town from dust……
我们建立这座城池，身披战铠，满身尘埃……

Here we are don't turn away ,now~
我们现在就在这里，不要走开~
We are the Warriors that built this town !

我们建立这座城池，身披战铠！
Here we are don't turn away ,now~
我们现在就在这里，不要走开~
We are the Warriors that built this town from dust
我们建立这座城池，身披战铠，满身尘埃……

（翻译的没有原文有感觉，因为单词对应的中文意思有好多……个人单曲循环了好久了，也玩儿LOL。歌词的含义我是对应MV理解的，第一段大意就是从小对LOL大赛的崇敬，然后苦练终于登上最强宝座。第二段是从被打败的前任王者的角度来写的，战败退役后的些许落寞以及内心永不停息的战斗热情。全文手打，还玩采纳~）

Weep not for roads untraveled不要因未走过的旅途而哭泣

weep not for path left alone.
不要因错过的道路而伤心
Cause beyond every bend is a long blinding end.
因为每条岔路，都通向炫目的尽头
It's the worst kind of pain I've known
这是我所知道最深的痛
Give up your heart left broken and let that mistake pass on
忘掉你那破碎的心吧，把那段错误释怀吧
cause the love that you lost wasn't worth what it cost
因为你失去的爱不值得你所付出的代价
and in time you'll be glad it's gone.

合并图册(3张)

很快你会庆幸它已逝去
Woah Oh Woah Oh Woah Oh Woah Oh Woah Oh Woah Oh

Weep not for roads untraveled
不要因未走过的旅途而哭泣
weep not for sights unseen.
不要因未看到的风景而伤心
May your love never end and if you need a friend愿你的爱永远不会结束，如果你想要个朋友……
there's a seat here along side me.
我身旁的位子永远为你留着
Woah Oh Woah Oh Woah Oh Woah Oh Woah Oh Woah Oh

每当走在这条路上的时候我总会想起你
有些事已然改变，有些却一如昨依
每个人对幸福都有自己的定义
但至少，我有一个叫做家的地方在这里

时光飞逝，永不停息
如何度过明日
我选择遵从我的心
尽我所能，想送给你我所有的感激
这就是我在此的原因

我为你的哭泣而流泪
不因悲伤
而是感动于你的存在
让我眼中泪水满盈

曾经我们一起仰望蓝天的约定
每当失落时，我总会想起
那日的蓝天一如今日，正如今日
从未改变

我的歌唱是因为有你的倾听
别无其他原因
因为你真实的在此
让我心中快乐无比

我不能忘记你，也不会忘记你
你在我面前展现的笑容是那样令我珍惜
我曾多想看到你，而终于我又再次看到你
请一直陪伴我，在我剩下的生命里

我为你的哭泣而流泪
不因悲伤
而是感动于你的存在
让我眼中泪水满盈

我的歌唱是因为有你的倾听
别无其他原因
因为你真实的在此
让我心中快乐无比

以下是日英对照和罗马拼音

君の事を想いながら 辿ってきたこの道
Kimi no koto wo omoinagara tadottekita kono michi
I was always thinking about you while walking along this road

変わったこと 変わらぬこと あるけれど
Kawatta koto kawaranu koto arukeredo
Some has changed and some has not

しあわせとかその定义が 人それぞれ违っても
Siawase toka sono teigi ga hito sorezore chigattemo
The meaning or definition of happiness may vary from person to person

帰る场所はここにあるんだ
Kaeru basho wa koko ni arunda
But at least I have the place I can call home here.

时は流れ 止まることなく だけど明日( あす) の行方は
Toki wa nagare tomaru kotonaku dakedo asu no yukue wa
Time flows and never stops. But how to live tomorrow

この心のありのままに 选びたい
Kono kokoro no arinomama ni erabitai
I will choose it as my heart tells me.

今の仆に出来る事で 出来るだけの「ありがとう」を
Ima no boku ni dekiru kotode dekirudake no arigatou wo
I want to send you as much “thank you” as possible in any way I can now

赠りたくてここにいるんだ
Okuritakute koko ni irunda
That’s the reason I’m here

君が泣いたから 仆も泣いたけど
Kimi ga naitakara boku mo naita kedo
I cried because you were crying

悲しいからじゃないんだよ
Kanashii karajya naindayo
But it’s not from sadness

君が来てくれた それが嬉しくて
Kimi ga kitekureta sore ga ureshikute
I’m so happy to see you are here

涙があふれ出すんだよ
Namida ga afuredasundayo
That tears well up in my eyes

澄んだ空を见上げながら 誓いあった约束
Sunda sora wo miage nagara chikaiatta yakusoku
The promise we made looking up the clear sky

心が少し沈む度に 振り返る
Kokoro ga sukosi sizumutabi ni furikaeru
I think back on it whenever I feel a little down

今日の空は それはまるであの日の空... 変わらないね
Kyou no sora wa sore wa marude anohi no sora… kawaranaine
The sky of today is just like the sky of that day…Just the same

きっと今も変わらないんだ
Kitto imamo kawaranainda
Certainly, it has not changed

君が见てるから 仆は歌うんだ
Kimi ga miteru kara boku wa utaunda
I sing because you are watching

何かのためじゃないんだよ
Nanika no tamejya naindayo
It’s not for anything else

君がいるだけで そこにいるだけで
Kimi ga irudakede soko ni irudakede
Just the fact you are there

想いがあふれ出すんだよ
Omoiga afuredasundayo
Makes joy well up in my heart

忘れられなかった 忘れるはずなかった
Wasurerare nakatta wasureruhazu nakatta
I couldn’t forget you, there’s no way I can forget you

目の前の笑颜が 爱おしい
Menomae no egao ga itooshii
The smile in front of me is so precious to me

ずっと会いたかったよ やっと君に会えたよ
Zutto aitakattayo yatto kimi ni aetayo
I wanted to see you, It’s great to finally see you again

これから先も仆と一绪だよ
Korekara saki mo boku to isshodayo
Please stay with me for the rest of our life

君が泣いたから 仆も泣いたけど
Kimi ga naitakara boku mo naita kedo
I cried because you were crying

悲しいからじゃないんだよ
Kanashii karajya naindayo
But it’s not from sadness

君が来てくれた それが嬉しくて
Kimi ga kitekureta sore ga ureshikute
I’m so happy to see you are here

涙があふれ出すんだよ
Namida ga afuredasundayo
That tears well up in my eyes

君が见てるから 仆は歌うんだ
Kimi ga miteru kara boku wa utaunda
I sing because you are watching

何かのためじゃないんだよ
Nanika no tamejya naindayo
It’s not for anything else

君がいるだけで そこにいるだけで
Kimi ga irudakede soko ni irudakede
Just the fact you are there

想いがあふれ出すんだよ
Omoiga afuredasundayo
Makes joy well up in my heart

每当走在这条路上的时候我总会想起你
有些事已然改变，有些却一如昨依
每个人对幸福都有自己的定义
但至少，我有一个叫做家的地方在这里

时光飞逝，永不停息
如何度过明日
我选择遵从我的心
尽我所能，想送给你我所有的感激
这就是我在此的原因

我为你的哭泣而流泪
不因悲伤
而是感动于你的存在
让我眼中泪水满盈

曾经我们一起仰望蓝天的约定
每当失落时，我总会想起
那日的蓝天一如今日，正如今日
从未改变

我的歌唱是因为有你的倾听
别无其他原因
因为你真实的在此
让我心中快乐无比

我不能忘记你，也不会忘记你
你在我面前展现的笑容是那样令我珍惜
我曾多想看到你，而终于我又再次看到你
请一直陪伴我，在我剩下的生命里

我为你的哭泣而流泪
不因悲伤
而是感动于你的存在
让我眼中泪水满盈

我的歌唱是因为有你的倾听
别无其他原因
因为你真实的在此
让我心中快乐无比

---

桐柏县13584244659： weep歌词翻译 - ？
右柏双黄： 每当走在这条路上的时候我总会想起你 有些事已然改变,有些却一如昨依 每个人对幸福都有自己的定义 但至少,我有一个叫做家的地方在这里 时光飞逝,永不停息 如何度过明日 我选择遵从我的心 尽我所能,想送给你我所有的感激 这就是我在...

桐柏县13584244659： 求东方神起Weep的日语歌词 中文最好有假名标注. - ？
右柏双黄： 给你三个版本 第一个:纯日文 「Weep」 作词∶Shinjiroh Inoue 作曲∶Solaya 歌∶东方神起 君の事を想いながら 辿ってきたこの道 変わったこと 変わらぬこと あるけれど しあわせとかその定义が 人それぞれ违っても 帰る场所はここにある...

桐柏县13584244659： 求 东方神起weep假名歌词 - ？
右柏双黄： 君(きみ)の事(こと)を想(おも)いながら 辿(たど)ってきたこの道(みち) 変(か)わったこと 変(か)わらぬこと あるけれど しあわせとかその定义(ていぎ)が 人(ひと)それぞれ违(ちが)っても 帰(かえ)る场所(ばし...

桐柏县13584244659： 谁有东方神起 WEEP 的罗马音译歌词?？
右柏双黄： 东方神起《TONE》-WEEP罗马歌词(含中字)WEEPKimi no ko to o o mo na ga ra ta do tte ki ta ko no michi你的 事 总想 去 了解它全部 促使我溯寻的 这条 道路Kawa tta koto kawa ra nu koto a ru ke re do一些已经 改变 一些没有 改变 虽然已过...

桐柏县13584244659： 东方神起weep歌词 - ？
右柏双黄： 东方神起 WEEP 每当走在这条路上的时候我总会想起你 有些事已然改变,有些却一如昨依 每个人对幸福都有自己的定义 但至少,我有一个叫做家的地方在这里 时光飞逝,永不停息 如何度过明日 我选择遵从我的心 尽我所能,想送给你我所有...

桐柏县13584244659： 东方神起的《Weep》 歌词 - ？
右柏双黄： 歌曲名:Weep 歌手:东方神起 专辑:TONE (ジャケットC) Weep 东方神起 作词:Shinjiroh Inoue 作曲:Solaya 君の事を想いながら 辿ってきたこの道 変わったこと 変わらぬこと あるけれど しあわせとかその定义が 人それぞれ违っても 帰...

桐柏县13584244659： 黑色星期天的歌词以及翻译 - ？
右柏双黄： 黑色星期天歌词(黑色星期天英文歌词及黑色星期天翻译)Sunday is Gloomy, 绝望的星期天, My hours are slumberless, 我的时间在沉睡, Dearest, the shadows I live with are numberless , 亲爱的,我生活在无数暗影中 Little white flowers ...

桐柏县13584244659： 有谁有【黑色星期天】的歌词中文翻译? - ？
右柏双黄： 中文翻译:(匈牙利文版)秋天到了 树叶也落下 世上的爱情都死了 风正哭着悲伤的眼泪 我的心不再盼望一个新的春天 我的泪和我的悲伤都是没意义的 人都是无心,贪心和邪恶的 爱都死去了! 世界已经快要终结了 希望已经毫无意义 城市正被...