古诗的翻译，《白云泉》，《山中问答》
山中问答
唐-李白
问余何意栖碧山， 笑而不答心自闲。
桃花流水窅然去， 别有天地非人间。
这是一首诗意淡远的七言绝句。
译文:有人问我为什么住在碧山上，我笑而不答，心中却闲适自乐。山上的桃花随着流水悠悠地向远方流去，这里就像别有天地的桃花源一样，不是凡尘世界所能比拟的。
诗的第一联“问余何意栖碧山，笑而不答心自闲”，前句起得突兀，后句接得迷离。这首诗的诗题一作《山中答俗人》，那么“问”的主语即所谓“俗人”：“余”，诗人自指：“何意”，一作“何事”。“碧山”即指山色的青翠苍绿。诗以提问的形式领起，突出题旨，唤起读者的注意，当人们正要倾听答案时，诗人笔锋却故意一晃，“笑而不答”。“笑”字值得玩味，它不仅表现出诗人喜悦而矜持的神态，造成了轻松愉快的气氛；而且这“笑而不答”，还带有几分神秘的色彩，造成悬念，以诱发人们思索的兴味。“心自闲”三个字，既是山居心境的写照，更表明这“何意栖碧山”的问题，对于诗人来说，既不觉得新鲜，也不感到困惑，只不过是“悠然心会，妙处难与君说”罢了。第二句接得迷离，妙在不答，使诗增添了变幻曲折，自有摇曳生姿、引人入胜的魅力。
第二联“桃花流水窅然去，别有天地非人间”，这是写“碧山”之景，其实也就是“何意栖碧山”的答案。这种“不答”而答、似断实连的结构，加深了诗的韵味。诗虽写花随溪水，窅然远逝的景色，却无一点“流水落花春去也”的衰飒情调，而是把它当作令人神往的美来渲染、来赞叹。何以见得？因为上面写的“笑而不答”的神态，以及末句的议论都流露出这种感情。“山花如绣颊”固然是美的，桃花随流水也是美的，它们都是依照自然的法则，在荣盛和消逝之中显示出不同的美，这不同的美却具有共同之点—即“天然”二字。这种美学观点反映了诗人酷受自由、天真开朗的性格。“碧山”之中这种不汲汲于荣、不寂寂于逝，充满着天然、宁静之美的“天地”，实非“人间”所能比！那么“人间”究竟怎样呢？这一回诗人真的不说了。然而只要稍稍了解一下当时黑暗的现实和李白的不幸遭遇，诗人“栖碧山”、爱“碧山”便不难理解了。可见，这“别有天地非人间”，隐含了诗人心中多少伤和恨！所以，要说这首诗是抒写李白超脱现实的闲适心情，恐怕未必贴切。诗中用一“闲”字，就是要暗示出“碧山”之“美”，并以此与“人间”形成鲜明的对比。因而诗在风格上确有一种“寓庄于谐”的味道，不过这并非“超脱”。愤世嫉俗与乐观浪漫往往就是这么奇妙地统一在他的作品之中。
全诗虽只四句，但是有问、有答，有叙述、有描绘、有议论，其间转接轻灵，活泼流利。用笔有虚有实，实处形象可感，虚处一触即止，虚实对比，蕴意幽邃。明代李东阳曾说：“诗贵意，意贵远不贵近，贵淡不贵浓；浓而近者易识，淡而远者难知。如……李太白‘桃花流水窅然去，别有天地非人间’，……皆淡而愈浓，近而愈远，可与知者道，难与俗人言。”这段话对于我们读这首诗倒是颇有启发的。诗押平声韵，采用不拘格律的古绝形式，显得质朴自然，悠然舒缓，更有助于传达出诗的情韵。
希望采纳
贾岛《盐池院观鹿》原文及翻译赏析
盐池院观鹿原文： 条峰五老势相连，此鹿来从若个边。别有野麋人不见，一生长饮白云泉。 诗词作品： 盐池院观鹿 诗词作者：【 唐代 】 贾岛
白居易的经典诗词阅读
【翻译】菱叶在水面飘荡，荷叶在风中摇曳，荷花深处，采莲的小船轻快飞梭。采莲姑娘碰见自己的心上人,想跟他打招呼又怕人笑话，便低头羞涩微笑,一不留神，头上的玉簪掉落水中。《白云泉》作者为唐朝文学家白居易。其古诗全文如下：天平山上白云泉，云自无心水自闲。何必奔冲山下去，更添波浪向人间。【...
关于山泉的诗句
1、《白云泉》唐代:白居易 天平山上白云泉,云自无心水自闲。 翻译:太平山上的白云泉清澈可人,白云自在舒卷,泉水从容奔流。 2、《咏山泉 \/ 山中流泉》唐代:储光羲 转来深涧满,分出小池平。 翻译:这股泉水自高山流出,涨满了一条条山涧和小溪,分出的支流也注满了一个个小池塘。 3、《幽涧泉》唐代:李白 幽...
哪些诗句与苏州有关?
4、白云泉 白居易（唐）天平山上白云泉，云自无心水自闲。何必奔冲山下去，更添波浪向人间。译文 太平山上的白云泉清澈可人，白云自在舒卷，泉水从容奔流。白云泉啊，你又何必冲下山去，给原本多事的人间在添波澜。5、枫桥夜泊 张继（唐）月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到...
上天平山文言文翻译
我高兴地停下车听，很久还不愿离去。到了白云寺，我们拜谒魏公祠，在远公庵稍事休憩，然后由这里的山脚像猕猴攀登小木桩一样攀登而上。山上有很多怪石，有的像躺着有的像站着，有的像要抓人有的像要咬人，如龙盘曲搏持如柱撑天而立，无法一一形容描绘。又有泉水从乱石间冒出，叫白云泉，泉水细如...
白居易所有古诗
【古诗的翻译】 菱叶在水面飘荡,荷叶在风中摇曳,荷花深处,采莲的小船轻快飞梭。采莲姑娘碰见自己的心上人 ,想跟他打招呼又怕人笑话,便低头羞涩微笑 ,一不留神,头上的玉簪掉落水中。 《白云泉》诗人为唐朝文学家白居易。其古诗全文如下: 天平山上白云泉,云自无心水自闲。 何必奔冲山下去,更添波浪向人间。 【...
夸赞美食的诗句
翻译：过着乞巧节的家家户户都准备了散发着清新气味的月饼，新鲜的瓜果。6、夏日山居好，茅檐水饼香。——宋·舒岳祥《夏日山居好十首其一》翻译：夏天在山里居住，好不惬意。茅檐下，飘来水饼的美好香气。7、客来如解吃茶去，何但令人尘梦醒。——元·韩奕《白云泉煮茶》翻译：客人来了就一起来...
含有笃的诗句
⑤对酒当歌:语出曹操《短歌 行》。当:与“对”意同。 ⑥强:勉强。强乐:强颜欢笑。 ⑦衣带渐宽: 指人逐渐消瘦。语本《古诗》:“相去日已远,衣带日已缓”。 4. 关于“流云”的诗句有哪些 1、《白云泉》 唐-白居易 原文: 天平山上白云泉,云自无心水自闲。 何必奔冲山下去,更添波浪向人间。
游天平山记的原文及译文!速度!!!
山距城西南水行三十里。至则舍舟就舆，经平林浅坞间，道傍竹石蒙翳，有泉伏不见，作泠泠琴筑声。予欣然停舆听，久之而去。至白云寺，谒魏公祠，憩远公庵，然后由其麓狙杙以上。山多怪石，若卧若立，若搏若噬，蟠孥撑拄，不可名状。复有泉出乱石间，曰白云泉，线脉索络，下坠于沼，举瓢...
关于景色的五字诗句
2. 有哪些五字诗句是唯美有意境的 有意境的五字诗句众多,以下列举5首: 1、《春夜喜雨》唐代诗人杜甫 原文: 好雨知时节,当春乃发生。 随风潜入夜,润物细无声。 野径云俱黑,江船火独明。 晓看红湿处,花重锦官城。 译文:好雨似乎会挑选时辰,降临在万物萌生之春。伴随和风,悄悄进入夜幕。细细密密,滋润大...
晋索绿萼：[答案] [译文]: 天平山白云泉边是那样清幽静谥,天上的白云随风飘荡,舒卷自如;山上的泉水淙淙潺流,从容自得.我问泉水,你既然在这里如此闲适,何要奔冲山下去,给原本纷扰多事的人间推波助澜? “天平山上白云泉”,起句即点出吴中的奇山丽水...
呼兰区15853032554： 白云泉和山中 解释 - ？
晋索绿萼： 白云泉:天平山上白云泉, 云自无心水自闲. 何必奔冲山下去, 更添波浪向人间.[译文]: 天平山白云泉边是那样清幽静谥,天上的白云随风飘荡,舒卷自如;山上的泉水淙淙潺流,从容自得.我问泉水,你既然在这里如此闲适,何要奔冲山...
呼兰区15853032554： 白云泉白居易诗意(白云泉白居易) ？
晋索绿萼： 1、《白云泉》2、【作者】白居易【朝代】唐朝3、白云峰顶上的白云,白云自由地蔓延,泉水平静地流动.4、白云泉啊,你为什么匆匆下山,到原来世界上许多事物的波涛上.5、翻译:6、屏山的白云泉是那样的宁静,天上的白云随风飘荡,自由翻滚;山上的泉水汩汩流淌,悠然自得.我问泉水,既然你在这里这么悠闲自在,为什么要冲下山去,为原本多灾多难的世界做贡献?本文,白云泉白居易诗意,白云泉白居易到此就分享完毕,希望对大家有所帮助.
呼兰区15853032554： 白云泉的解释古诗 - ？
晋索绿萼：[答案] [译文]:天平山白云泉边是那样清幽静谥,天上的白云随风飘荡,舒卷自如;山上的泉水淙淙潺流,从容自得.我问泉水,你既然在这里如此闲适,何要奔冲山下去,给原本纷扰多事的人间推波助澜?“天平山上白云泉”,起句即点出吴...
呼兰区15853032554： 翻译古诗词<白云泉> - ？
晋索绿萼： 天平山白云泉边是那样清幽静谥,天上的白云随风飘荡,舒卷自如;山上的泉水淙淙潺流,从容自得.我问泉水,你既然在这里如此闲适,何要奔冲山下去,给原本纷扰多事的人间推波助澜?
呼兰区15853032554： 白云泉写出诗句何必奔冲山下去更添波浪向 - ？
晋索绿萼： 何必奔冲山下去,更添波浪向人间.《白云泉》是唐朝诗人白居易创作的一首七言绝句,这首诗是一首抒情之作,诗人采取象征手法,写景寓志,借此诗来表达诗人在任苏州刺史期间,渴望能早日摆脱世俗的一种坦荡淡泊的情怀.原文:《...
呼兰区15853032554： 李白《山中》翻译 - ？
晋索绿萼： 山中 唐-李白 问余何意栖碧山, 笑而不答心自闲. 桃花流水窅然去, 别有天地非人间. 这是一首诗意淡远的七言绝句. 译文:有人问我为什么住在碧山上,我笑而不答,心中却闲适自乐.山上的桃花随着流水悠悠地向远方流去,这里就像别有天地的桃花源一样,不是凡尘世界所能比拟的.
呼兰区15853032554： 山中的翻译 - ？
晋索绿萼： 问余何意栖碧山,(有人问我为什么住在碧山上)笑而不答心自闲.(我笑而不答,心中却闲适自乐)桃花流水窅然去,(山上的桃花随着流水悠悠地向远方流去)别有天地非人间.(这里就像别有天地的桃花源...
呼兰区15853032554： 山中翻译 - ？
晋索绿萼： 山中 李白问余何意栖碧山, 笑而不答心自闲. 桃花流水窅然去, 别有天地非人间.这是一首诗意淡远的七言绝句.诗的第一联“问余何意栖碧山,笑而不答心自闲”,前句起得突兀,后句接得迷离.这首诗的诗题一作《山中答俗人》...
呼兰区15853032554： 四年级语文书上的诗 - ？
晋索绿萼：[答案] 江南春 唐·杜牧 千里莺啼绿映红, 水村山郭酒旗风. 南朝四百八十寺, 多少楼台烟雨中. 观书有感 宋·朱熹 半亩方塘一鉴... 唐·白居易 天平山上白云泉, 云自无心水自闲. 何必奔冲山下去, 更添波浪向人间. 山中 唐·李白 问余何意栖碧山, 笑...
