播放的电影是中文字幕，里面说的却是英文。换声道也不行怎么办？

怎么给下载的电影换声道？？？？？？~

一般网上的电影很少是国语配音的，一般都是英文中字的，国语配音的真的很少，也许你下载的网站有问题，提供的都是国语配音的！也许你找得都是经典的老片，有些经典的老片是多会被翻译成中文的。
RMVB格式的电影一般都是单声道，VCD和DVD格式的影片一般才可以很好的提供多音轨，一般的播放器都支持多声道切换，一般都会在播放菜单下，如果只有单音轨当然就不能切换了！
下载RMVB格式我觉得用迅雷好，可就是质量不太好，如果想看质量好一些的就用eMule（电驴）下载，上面基本都是VCD、DVD格式的电影，画质清晰，而且也多提供多音轨，你可以看影片的具体介绍！

　
电影声道切换方法
方法一：系统声音调节
　　在控制面板的声音控制里面把音箱的输出控制杆左右滑动，手动关闭一个声道输出

方法二：专用软件调节
　　使用一个叫RealVol（下载地址：）的软件进行声道调整，还有关闭屏保的功能，另外很多快捷键控制起来非常方便，大家可以看软件的说明得到详细快捷键

方法三：播放软件调节
　　如果大家觉得以上两种方法的效果可能不理想，大家可以试一试用Media Player Classic播放视频，它有一个音频切换器可以达到最好的转换效果，启动Media Player Classic后，在软件的“查看→选项→滤镜→音频切换器→启用自定义声道映射”菜单下面可以设置你想要的声道

并非是播放器问题也非声道问题是影片本身就是字幕版而非国语版，每年中影公司只引进几部外国影片在中国公映，其中以好莱坞主流大片为主，许多外国影片都没有引进也就没有国语配音，没被引进国外电影都是字幕版，有的经典老片是由电视台引进由电视台译制并配音，例如央视六套，中国大陆95年才开始引进国外大片，许多95年以前的电影都没有国语版，有的话是后来电视台引进供电视播出的，广电总局审片严格，为保护本国影片，你还是看看有没有影片的国语版吧，例如《夜访吸血鬼》你永远找不到配音版，因为中国没引进。

这个换声道是没有用的。有的播放器（如：超级解霸）可以选择配音，如果有中文配音的话，点勾它，如果只有一种配音的话，那就没办法了，就那样看吧。推荐楼主不要听中文的，有些中文配音，，真的很烂。

没有中文配音不是播放器的原因，是电影在压制转换格式的时候就没有，这个也没有软件可以解决。本人觉得，要看外片，你还是要看高清的原版配音的好，不会抑制背景音，能增加整体的欣赏性。

你真天真

你可以去网上下载译制片阿

那都是经过配音的

其实还是原音的最好

无法满足您的需求，暂时没有这么好的软件和播放器。
——“有的话还用什么配音呢”（经典）

---

南明区14746469411： 下载的3D偏振电影在电脑上播放是中文语音,放在电视里播放却变成英语了.求高手解答! - ？
延将复诺： 那个DTS,你把音轨调一下就行了,一部压制的电影中包括字幕和音轨的.音轨有国语的有英语的,有粤语的.

南明区14746469411： 电影的字幕不是跟电影一起的,怎么办啊 - ？
延将复诺： 楼上说的也对,但可以不用这样,比如你的电影名字是xxx.avi 你可以把中文字幕名字改为xxx.中文.srt(或者xxx.chinese.srt,都无所谓,只是为了加以区分) 你可以把英文字幕名字改为xxx.英文.srt 这样就不必改成不同的名字了,看电影的时候就可以任意切换中英字幕.

南明区14746469411： MKV格式电影是国粤双语的 播放时默认是国语 怎么换成播放时默认粤语(不是指单纯的切换声道) - ？
延将复诺： 我也在寻求解决的方法,我刚入手一台SAMSUNG 46寸LED电视,现在通过UBS播放高清影片的时候,两个问题困扰了我,一个是和楼主一样的默认音轨的问题,还有一个就是字幕的问题,内嵌字幕,还在继续探索中

南明区14746469411： 我的电视剧 本身是中文字幕 我想变成中英字幕 - ？
延将复诺： 如你所述,字幕是内嵌在视频中的,即字幕已经是视频的一部分了,字幕是无法去除的.能去除的是 自动载入的字幕.如果是这种视频的话,当你手动载入中英字幕时,这种字幕会自动去除.

南明区14746469411： 为什么现在网上清晰的电影 都是中文字幕? - ？
延将复诺： 因为你看得都是中国正式引进的在国内各家院线正式上映的电影,所以会有专业的配音演员为他配音.另外地下盗版组织也会为其盗版影片提供配音,但是比较差,这样配音就是把人物对话时的电影全部声音去掉,然后生硬的配上中文配音.这样的配音毫无感情,而且特别的机械,就好像你用翻译软件去翻译外国名著一样,是对影片的一种浪费甚至可以说是一种亵渎!所以大多数人都会喜欢原汁原味的电影!所以才会有那么多的字幕组织!

南明区14746469411： 电影院电影的原版 中文版 英文版 字幕版是什么意思 - ？
延将复诺： 原版就是不经电影院加工的,最原始的,中文版就是中文对话的,英文版就是中文字幕,英文对话,字幕版就是有字幕的,有些电影没字幕的

南明区14746469411： 为什么我下载的rmvb格式的电影是中英双语的,在qq影音里播放却只有英语?？
延将复诺： 播放点右键,字幕选项,可能中文被屏蔽,要么就是电影资源信息提供有误,不是中英双语的.

南明区14746469411： 关于电影配音问题,我在电影院看到的电影都是汉语的,回家看的都是英语的,但是声音都一模一样 - ？
延将复诺： 一般译制导演会挑声线和原声比较相像或者声线气质比较相像的配音演员来为角色配音,并不是配音演员就一定往原声的声线上靠,比如李立宏的声线十分接近达斯丁霍夫曼,绝大部分的霍夫曼电影都由李立宏担任,,李野默的兔八哥,那是由华纳钦点的,只要兔八哥在中国出现,就一定由李野默配音,埃尔帕西诺的中文配音吴俊全配的最好,不是因为声音像,而是因为气质和霸气像,让你觉得艾尔帕西诺就该发这样的声音 至于音效,现在都是国际音轨,直接把原声人物对白音轨删掉,把配好的音轨加上去混音就可以了,和原声音效相同,不多说了

南明区14746469411： 电脑常识,电影写着两种语言 ,为什么播放的时候只有一种,想换成别的怎么换,用暴风影音的话 - ？
延将复诺： 那没有用 ,用快播的播放器点设置 ,声音,它里面不仅有左右声道,还有语言选择,那个才有用,就是暴风影音没有,能不能说点有用的

南明区14746469411： 我用暴风影音看电视剧,mkv格式的,字幕有三个,英文,中文,中英文的.但是字幕总是自动跳转,求高人指点 - ？
延将复诺： 1.你用其它的播放软件再试试看,比如完美者解码、终极解码的播放器,如果英文字幕还是有中文显示,那就是该mkv自带的英文字幕本身的问题,去射手网重新下载字幕吧;2.如果不是英文字幕本身问题,而你又不想用其它播放软件,你可以下载MKVToolnix这个软件,是mkv的封包软件,用该软件把mkv文件打开,不需要的字幕轨道不选,然后重新封包就成了.