高手翻译Nightwish一首歌名 while your lips are still red
《While Your Lips Are Still Red》
演唱:nightwish
作曲:nightwish
作词:nightwish
Sweet little words made for silence not so
寂静中甜蜜无语
Young heart for love not heartache
年轻的心因爱无悲
Dark hair for catching the wind
乌黑的秀发在风中飞舞
Not to veil the sight of a cold world
炽热的爱掩盖不了世间悲凉
Kiss, while your lips are still red
亲吻吧,趁你红唇依旧
While he`s still silent rest
当他还在静默痴等时
While bosom is still untouched, unveiled
浪漫无邪,情窦初开
Hold another hand while the hand`s still without a tool
握住那未染世俗的手
Drown into eyes while they`re still blind
坠入你的眼眸,无视世间纷扰
Love while the night still hides the withering dawn
与你缠绵在夜色浸没的瑟缩天光
First day of love never comes back
初恋情怀渐成往事
A passionate hour`s never a wasted one
昔日激情怎会幻化成空
The violin, the poet`s hand,
提琴的弦上,诗人的笔端
Every thawing heart plays your theme with care
哪颗融化的心,不向你诉说衷肠
Kiss, while your lips are still red
亲吻吧,趁你红唇依旧
While he`s still silent rest
当他还在静默痴等时
While bosom is still untouched, unveiled
浪漫无邪,情窦初开
Hold another hand while the hand`s still without a tool
握住那未染世俗的手
Drown into eyes while they`re still blind
坠入你的眼眸,无视世间纷扰
Love while the night still hides the withering dawn
与你缠绵在夜色浸没的瑟缩天光
扩展资料:
《While Your Lips Are Still Red》所属专辑为《The sound of Nightwish Reborn》。该首歌还被用作芬兰电影《Lieksa》的主题曲。
while your lips are still red严格意义上并不属于nightwish的歌曲,因为这首歌只是由乐队的两个人合作完成,但是tuomas holopainen本人曾明确表示自己不愿意以个人名义发表歌曲,所以这首歌还是被收录到nightwish的专辑中。
Sweet little words made for silence
不要用甜言蜜语打破寂静
Not talk
不要说话
Young heart for love
追逐爱情的年轻的心
Not heartache
心不会痛
Dark hair for catching the wind
随风飘动的黑色秀发
Not to veil the sight of a cold world
不要用面纱遮挡观察冰冷世界的视线
Kiss while your lips are still red
当你的嘴唇还是红色时吻他
While he`s still silent
当他仍然沉默时
Rest while bosom is still untouched, unveiled
靠近他的胸怀休息
Hold another hand while the hand`s still without a tool
握住他的另一只闲着的手
Drown into eyes while they`re still blind
淹没于眼神的对视当仍看不见时
Love while the night still hides the withering dawn
相爱在黎明没有到来的夜晚中
First day of love never comes back
相爱的第一天永远不会回来
A passionate hour`s never a wasted one
充满激情的一个小时永远不会浪费
The violin, the poet`s hand,
在小提琴家,诗人的协助下
Every thawing heart plays your theme with care
每一颗热情的心都在用心演奏你们的主题
Kiss while your lips are still red
当你的嘴唇还是红色时吻他
While he`s still silent
当他仍然沉默时
Rest while bosom is still untouched, unveiled
靠近他的胸怀休息
Hold another hand while the hand`s still without a tool
握住他的另一只闲着的手
Drown into eyes while they`re still blind
淹没于眼神的对视当仍看不见时
Love while the night still hides the withering dawn
相爱在黎明没有到来的夜晚中
这歌是一个悲剧爱情电影的曲子,nw这首歌就是想表达“不要失去了才觉得珍贵”
your lips are still red:双唇依旧是红润的。可以理解为人还活着
while:当
当你的双唇依旧红润、当你依然活着
可以按照上面这么理解,但最好别直接翻译成这样- -
引申的意境应该自己慢慢感悟~
个人感觉已经在与感情与生死的关系
这歌是我最爱 绝对正版的翻译
趁唇色尚红
而您的嘴唇依然红
而你的嘴唇依然红
当你的嘴唇依然鲜艳
想要<全职猎人>的日文歌词(汉字注读音)和翻译.
翻译:rapunzelishuca 假名拼注:rapunzelishuca どんな梦(ゆめ)なら追(お)いかけるの? 君(きみ)...I pray every night and day この痛(いた)みはただ私(わたし)を切(き)り裂(さ)いて… リア...与你肩并肩 与你手牵手 希望与你既是恋人也是朋友 再说一声早安 再做一个美梦 期盼能自由自在地活着...
翻译《普鲁弗洛克情歌》
And time for all the works and days of hands有时间使得从事所有工作和时日的手 That lift and ...Of restless nights in one-night cheap hotels 不安的夜暮 咕哝消散在便宜的“一夜“旅店 And sawdust
英语名人名言并有翻译
手中的一只鸟胜于林中的两只鸟。—— Heywood 希伍德 One swallow does not make a summer. 一燕不...(德国哲学家 尼采. F. W.) It is at our mother's knee that we acquire our noblest and ...her wishful face haunts my dreams like the rain at night. 9 有一次,我们梦见大家都是不相识的...
英语without feeding the fires of war怎么翻译?
- war [wɔːr]:名词,战争。例句:The country is at war with its neighboring country.(这个国家正在和邻国交战。)3、语法详解:句子的主语是“feeding”,谓语是“Without”,表示“不做某事”,后面是“the fires of war”,表示“战争之火”。4、具体用法:- Without feeding ...
英语手抄报内容!
胸中有知识,胜于手中有钱。34.Wisdom is a good purchase though we pay dear for it.为了求知识,代价虽高也值得。35.Doubt is the key of knowledge.怀疑是知识之钥。36.If you want knowledge,you must toil for it.若要求知识,须从勤苦得。37.A little knowledge is a dangerous thing....
dota所有的英语翻译 200分献上了!!
高攻单位在DOTA里多是敏捷型英雄,比如如巨魔战将(绿皮)、矮人狙击手(火枪)、黑暗游侠(小黑)、沉默...W warchief\/cent 半人马酋长 wd\/doctor 巫医(51) weaver 地穴编织者(蚂蚁) wl\/ss 术士 wolf\/lycan...暗夜魔王:The night beckons! 夜在召唤!(唉,就这时候猖狂)What is it now? 现在呢? 巫妖:Direct...
女孩在荒岛用石头摆成HELP,看着一架架飞机过去没有伸出援手,最后她又...
我猜的
翻译the rain
我看见你 走在雨中 你拉着手,我 决不会相同 我看见你 走在雨中 你拉着手,我 决不会相同 辗转反侧 另一个晚上睡不着 雨中坠毁反对我的窗玻璃.jumpde把我的车 没有驱动太远,那一刻我知道 我永远不会相同.我看见你 走在雨中 你拉着手,我 决不会相同 我看见你 走在雨中 你拉着手,我 决...
w-inds的Super lover歌词翻译
Have a party all night long Let's get together,Sing da song SUPER LOVER 探し続けて 见つけ失くして まためぐり逢う SUPER LOVER 君が好きだよ 仆と最后の恋をしよう 威风堂々 If you do 公然 手と手 繋いでいたい on Firday night Duperならば Even so I,I,I,I know 伤つ...
W-inds《because of you》的日文歌词和翻译
(like for you!)この手に so many 包んだら笑み 君とi’ll be there! タ阳(ひかり)浴びて…i do for you i’d like to stay with you 両手ひろげ受け止めた青い风 i’d like to stay with you 君のために もっと 强くなれる whatever night…!i'd like to stay ...
时砖云可: 个人觉得歌名,歌词都不太好翻译! 这歌是一个悲剧爱情电影的曲子,nw这首歌就是想表达“不要失去了才觉得珍贵” your lips are still red:双唇依旧是红润的.可以理解为人还活着 while:当 当你的双唇依旧红润、当你依然活着 可以按照上面这么理解,但最好别直接翻译成这样- - 引申的意境应该自己慢慢感悟~ 个人感觉已经在与感情与生死的关系
隆德县17665752691: 芬兰歌特金属乐队Nightwish(夜愿)有首歌叫Dark Chest of Wonders,请问歌名怎么翻译最好?? - ?
时砖云可: 黑暗心灵的奇迹 深深的沉默
隆德县17665752691: nightwish《while your lips are still red》这首歌歌词翻译的最好、最美的版本 - ?
时砖云可: 绝世之吻 Sweet little words made for silence 甜蜜话儿因静默美妙Not talk 不为交谈Young heart for love 年轻的心为爱情滋生Not heartache 不染悲伤Dark hair for catching the wind 乌黑秀发为在风中飘逸Not to veil the sight of a cold world 不蒙...
隆德县17665752691: Nightwish,有一个死亡骑士之歌,那个英文名字叫什么啊?急啊!?
时砖云可: Amaranth....这是最新的
隆德县17665752691: 求:Nightwish - --deep silent complete歌词 最好加翻译 - ?
时砖云可: deep silent complete歌手:nightwish专辑:wishmaster In your creation heaven did decree 在你创造的天堂里规定 That in your arms sweet death should dwell 你的手臂上缠绕着甜蜜的死亡 Deep Silent Complete 完全的寂静 Black velvet sea 黑色...
隆德县17665752691: 一首nightwish的nemo,我需要一个富有诗意的翻译. - ?
时砖云可: Nemo This is me for forever 这是永恒的我 One of the lost ones 一个来自迷失人群的人 The one without a name 一个没有名字的人 Without an honest heart as compass 一个没有象罗盘指示般真诚的心灵 This is me for forever 这是永恒的我 One ...
隆德县17665752691: 求nightwish两首歌的英文歌词及翻译...?
时砖云可:曲名:She is my sin 歌手:Nightwish 专辑:Oceanborn she is my sin Nightwish (翻译:MayYlee)QQ:47554623 Take heed, dear heart, once apart .小心且留意这 亲爱的心 一旦分离 She can touch nor me nor you . 她便无法触及你我 Dressed ...
隆德县17665752691: Nightwish描写一首印第安人血泪史的歌曲叫什么? - ?
时砖云可: 是不是歌词中【白人工头多凶恶,切莫乱动免遭灾祸】
隆德县17665752691: 帮忙翻译一下nightwish的<eva>,美化过的额外加分?
时砖云可: Eva nightwish 6:30 winter morn 6时30分,一个冬日的清晨 Snow keeps falling, silent dawn 雪花纷纷飘落,静候破晓时分 A rose by any other name 对于玫瑰的爱,不需要名字 Eva leaves her Swanbrook home 夏娃离开了天鹅湖畔的小屋 A ...
隆德县17665752691: nightwish乐队的一首歌”she is my sin”,能提供并翻译下歌词吗? - ?
时砖云可: She Is My Sin 她是我的罪 Take heed, dear heart, once apart 小心留意 亲爱的心 一旦分离 She can touch nor me nor you 她便无法触摸你或我 Dressed as one 剥去身上的皮毛 A wolf will betray a lamb 灰狼将背叛那羊羔 Lead astray the gazers 引导...