帮我翻译一下信用证
+ + 商业发票3份正本和3份副本上画bonamar C / O集团有限公司、东gerber金融55街110,纽约,NY10022,美国,确定货物080227形式发票日期2008年2月27日。
+ +装箱单一式三份正本和3份副本
+ +原产地证书正本和副本三份
+ + 全套正本和三份副本清洁已装船海运提单,注明运费预付,凭香港上海汇丰银行有限公司指定,10307 41街输入,doral套房,33198 212,指明该单证号码。
+ +检验证明书正本和一份副本
+ +证明货运不包含任何木包装
+ + 1副本装运通知
+ + 2份BIO-TERRORISM登记
42D: 以即期汇票支付
1. SIGNED INVOICES FOR FULL VALUE IN QUINTUPLICATE CERTIFYING COUNTRY OF ORIGIN, SHOWING H.S.CODE NUMBER CONTAINER NUMBER /SEAL NUMBER AND LC NUMBER.INVOICE TO CERTIFY THAT GOODS ARE AS PER RESPECTIVE PROFORMA INVOICE.
签字的商业发票一式五份，注明商品原产国、H.S编码、集装箱号/铅封号以及信用证号码。
发票须注明货物是按照具体的形式发票规定的。（即注明符合哪份形式发票的规定）
2. CERTIFICATE OF ORIGIN IN TRIPLICATE REQUIRED ISSUED BY CONCERNED AUTHORITIES IN CHINA.
由中国权威机构出具的产地证一式三份
5. SHIPPING COMPANY CERTIFICATE REQUIRED - CERTIFYING THAT THE VESSEL USED MUST NOT BE MORE THAN 25 YEARS OF AGE.
船公司证明：证明船只投入使用的年龄不超过25年。
怎么序号不连续呀？全发过来我帮你诊断下嘛。
1 。签字的发票全部价值的QUINTUPLICATE认证的原籍国，展示HSCODE编号集装箱号码/密封件数和LC号码。
发票，证明货物是视各各自的形式发票。
2 。原产地证书一式三份需请印发的有关当局中国。
5 。船运公司要求证书-证明该船使用不得超过25岁。
1.签字的发票全部价值的QUINTUPLICATE认证的原籍国，展示HSCODE编号集装箱号码/销售数量和LC号码。
发票，证明货物是视各各自的形式发票
2.原产地证书一式三份需请印发的有关当局中国
5.船运公司要求证书-证明该船使用不得超过25岁。
信用证英语翻译
信用证英语翻译为：“Letter of Credit”，缩写为“L\/C”。信用证是一种由银行根据买方（申请人）的要求和指示，向卖方（受益人）开立的，承诺在一定期限内凭符合规定的单据支付一定金额的书面保证文件。信用证是国际贸易中最常用的支付方式之一，其主要目的是通过银行信用来保障买卖...
信用证翻译中英文对照是什么?
我们的一般付款方式是保兑的、不可撤销的、以我公司为受益人的、足额信用证，见票即付。信用证应通过为卖方认可的银行开出。For payment, we require a 100% value, confirmed and irrevocable letter of credit with partial shipment and transshipment allowed clause, available by draft at sight, ...
信用证翻译
一一翻译如下：INSURANCE POLICY\/CERTIFICATE IN DUPLICATE ENDORSED IN BLANK FOR 50%INVOICE VALUE,COVERRING ALL RISKS OF CIC OF PICC (1\/1\/1981)INCL.WAREHOUSE TO WAREHOUSE AND I.O.P AND SHOWING THE CLAIMING CURRENCY IS THE SAME AS THE CURRENCY OF CREDIT.保险单或保险凭证一式两份，空...
信用证英语翻译
APPLICANT.拒绝保留追索权和担保下的议付和付款,如果这样,必须再我们的认可之下进行议付.如果没有严格的按照信用证的条款执行,不符点费80美元将由受益人承担,从每次提款中扣除,并向开征人提及此事.一旦收到符合信用证条款的单据,我们将汇付款项到你们自己指定的银行....
谁能帮我翻译一下信用证啊,很急的。。。就是信用证要求的单据那一块...
FROM MASTER OF VESSEL\/SHIPPING AGENT\/AIR LINE IS REQUIRED TO THIS EFFECT.船运禁止有以色列旗帜，从船公司船代理或空运线那里出具一份有效证明。9.PRE-SHIPMENT INSPECTION CERTIFICATE TO BE ISSUED BY THE BENEFICIARY WHICH MUST ACCOMPANY THE DOCUMENTS.装运前检验证书由受益人开具并且要符合单据？
信用证书英译中(详细翻译)
27:1\/1表示该信用证只有一部分,如果是1\/2则表示该信用证由两部分组成 :40B:IRREVOCABLE WITHOUT OUR CONFIRMATION 无我方确认不可撤销信用证 :20:ARBTRF00XXX信用证号码 :21:XXXXXXXXXXX :31C:YYMMDD开证日期 :40E:UCP LATEST VERSION 跟单信用证统一惯例 :31D:YYMMDDMALAYSIA 信用证几月几日...
信用证翻译
保险由开证申请人投保。在此信用证项下的货物装运情况必须由受益人在装船后立即直接通知XXX，以及开证申请人，并提及（也就是在装运通知上注明）预约保单号XXX，并包括装运货物的全部细节。 装运通知的副本附带快递收据应该随同其他单据递交议付。4. signed packing list in triplicate must accompany ...
请帮我翻译以下信用证内容,好吗?
对议付行的指示：T.T.claim for reimbursement is prohibited.禁止在电汇(telegraphic transfer)条款中索回货款 on receipt of docs in order, we'll remit as per yr instruction.在收到相符的单据后我行将按你行指示汇付货款 all docs to be sent to us in one lot by registered mail.所有...
信用证翻译
呵呵，有的同一条款，你有几条不同的词儿，估计你是搜集了好几个信用证的吧。请看翻译如下，逐句的：THIS LETTER OF CREDIT IS INOPERATIVE PENDING RECEIPT OF AMENDMENT NOMINATING VESSEL.---本信用证未生效，除非是否收到关于指定船只的修改。信用证软条款 THE CERTIFICATES OF INSPECTION WOULD BE I...
信用证英语:subject to
下面我们就对信用证条款中的一些关键英文词语做必要的翻译和分析，供大家参考。今天我们先来看看subject to。subject to 在同一份信用证中有两种意思，此概念在审证时必须把握清楚。This documentary credit is subject to the Uniform Customs and Practice for Documentary Credits (1993 Revision) ...
彩苑那宁： 提单上收货人处:TO THE ORDER OF STERLING NATIONAL BANK 提单显示信用证号码 通知人显示申请人 和ISCAP AMERICA 提单上的运费条款为:FREIGHT COLLECT
黑河市13290857196： 信用证翻译~谢谢？
彩苑那宁： 本世纪备用信用证在收到你方证明上述借款合同款项可以支付和开证申请人未能履行其付款义务声明的电传或电文时生效. 收到电传并经审查与备用信用证上的条款完全一致,我们将在七个银行工作日内按你方指令汇出款项,相应款项来支付可...
黑河市13290857196： 请高手帮我翻译下信用证谢谢! - ？
彩苑那宁： DOCUMENTS REQUIRED: 议付需提交的单据:1. +MANUALLY SIGNED INVOICES IN SEXTUPLICATE. 6份手签商业发票.2. +FULL SET ORIGINAL AND ONE NON- NEGOTIABLE CLEAN ON BOARD OCEAN BILLS OF LADING MADE ...
黑河市13290857196： 请外贸高手指教,帮我翻译一下信用证英语？
彩苑那宁： 签发跟单信用证,下面可能是银行代码,没有什么具体意思
黑河市13290857196： 求大家翻译一下信用证的内容,谢谢 - ？
彩苑那宁： 本跟单信用证及其所有修改的通知取决于受益人对所有巴基斯坦外费用与佣金的支付(即使不使用跟单信用证)(不适用于UCP-600第34C与条款)始于跟单信用证及其修改前,直到议付或之后的任何取消,以及任何可能产生的确认、汇款行费用及佣金 这段话的意思就是,所有巴基斯坦外的与银行或付款相关的费用由信用证受益人承担 未提及需要交单时的通知
黑河市13290857196： 信用证翻译在线等,谢谢？
彩苑那宁： 确认已收到该L / C BY SWIFT MT730的起始日期,信用证L / C给受益人PLS.
黑河市13290857196： 信用证翻译 - ？
彩苑那宁： +所有银行费用的法国的任何修订,关于这跟单信用证是受益人' s帐户 +如果有数个货柜航运在同一时间,一发票和一包装清单,必须核发给每一货柜 +罚款usd180将扣除每不一致的一套文件,但是这并不妨碍自...
黑河市13290857196： 信用证求翻译 - ？
彩苑那宁： 1. inv.cert.of origin and b/l must indicate gross and net weight -----发票,产地证和提单上必须显示毛净重2. all drafts must contain drawn under our l/c(this)l/c no. --汇票显示信用证号码3. documents issued dated prior to the date of issuance of this ...
黑河市13290857196： 麻烦哪位高人翻译一下信用证!...？
彩苑那宁： 单据要求: 1-商业发票5份副本; 2-原产地证2份副本; 3-装箱单5份副本并列明打包明细; 4-重量证书5份副本; 5-植物检验检疫证1正2副; 6-一整套清洁的海运提单,通常是3正3副.提单收货人栏填写“TO THE ORDER OF ISSUING BANK...
