故遣将守关者，备他盗出入与非常也
翻译：特意派遣将领守护函谷关（的原因），是（为了）防备其它的盗贼进入和意外变故（发生）。
出处：《鸿门宴》
怀王与诸将约曰：‘先破秦入咸阳者王之。’今沛公先破秦入咸阳，毫毛不敢有所近，封闭官室，还军霸上，以待大王来。故遣将守关者，备他盗出入与非常也。劳苦而功高如此，未有封侯之赏，而听细说，欲诛有功之人，此亡秦之续耳。窃为大王不取也！”项王未有以应，曰：“坐。”樊哙从良坐。
拓展资料：
鸿门宴，指在公元前206年于秦朝都城咸阳郊外的鸿门（今陕西省西安市临潼区新丰镇鸿门堡村）举行的一次宴会，参与者包括当时两支抗秦军的领袖项羽及刘邦。
这次宴会在秦末农民战争及楚汉战争皆发生重要影响，被认为是间接促成项羽败亡以及刘邦成功建立汉朝的原因。后人也常用“鸿门宴”一词比喻不怀好意的宴会。详细记述最早见于“史圣”司马迁的《史记·项羽本纪》。后衍生出大量的相关文学作品。
翻译：派遣将领把守函谷关的原因，是为了防备其他盗贼进来和意外的变故。
出处：《鸿门宴》
原文精选：
项伯即入见沛公。沛公奉卮酒为寿，约为婚姻，曰：“吾入关，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府库，而待将军。
所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。日夜望将军至，岂敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。”项伯许诺，谓沛公曰：“旦日不可不蚤自来谢项王。
翻译：
项伯就进去见刘邦。刘邦捧上一杯酒向项伯祝酒，和项伯约定结为儿女亲家，说：“我进入关中，一点东西都不敢据为己有，登记了官吏、百姓，封闭了仓库等待将军到来。
派遣将领把守函谷关的原因，是为了防备其他盗贼进来和意外的变故。我日夜盼望将军到来，怎么敢反叛呢？
希望您全部告诉项王我不敢背叛恩德。”项伯答应了，告诉刘邦说：“明天早晨不能不早些亲自来向项王道歉。
扩展资料：
鸿门宴，指在公元前206年于秦朝都城咸阳郊外的鸿门（今陕西省西安市临潼区新丰镇鸿门堡村）举行的一次宴会，参与者包括当时两支抗秦军的领袖项羽及刘邦。
这次宴会在秦末农民战争及楚汉战争皆发生重要影响，被认为是间接促成项羽败亡以及刘邦成功建立汉朝的原因。
后人也常用“鸿门宴”一词比喻不怀好意的宴会。详细记述最早见于“史圣”司马迁的《史记·项羽本纪》。后衍生出大量的相关文学作品。
参考资料:百度百科---《鸿门宴》
(我）之所以派遣将士把守关隘，是为了防备盗贼的进入和意外的变故。
之所以派遣将领守（函谷）关，是为了防备盗贼进入和一些非常(意外)事件。
鸿门宴古今异义
3、未有封侯之赏，而听细说（细说 古义：小人离间之言。 今义：仔细说来） 今人有大功而击之（今人 古义：现在别人，指刘邦。 今义：现在的人） 沛公已去（古：离开；今：从自己一方到另一方）4、所以遣将守关者（古：之所以...是因为... 今：表示因果关系的连词） 沛公奉卮酒...
所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也翻译
详情请查看视频回答
史记-高祖本纪中所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也.啥意思?_百度...
“……者……也”--判断句式 “故遣将守关者”中的“故” 《史记·项羽本纪》中鸿门宴一段,有这样一句“故遣将守关者,备他盗之出入与非常也”.语文教材将“故”解释为“特意”.窃以为不妥.许慎《说文解字》“使为之也”.段玉裁注“原故是也”.原意是原故,引申为因此,事变,故意,后来又引申...
鸿门宴原文及翻译
鸿门宴原文如下：行略定秦地。函谷关有兵守关，不得入。又闻沛公已破咸阳，项羽大怒，使当阳君等击关。项羽遂入，至于戏西。沛公军霸上未得与项羽相见，沛公左司马曹无伤，使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军！”当是时，项羽兵...
把文言句子译成现代汉语。小题1:群臣惊愕,卒起不意,尽失其度:译文...
群臣惊愕，卒起不意，尽失其度。译文：（秦国的）群臣都惊呆了，事情突然发生，意料不到，大家都失去了常态。故遣将守关者，备他盗出入与非常也。译文：所以派遣将官把守关门，是为了防备其他盗贼进出和意外事故。1、群臣惊愕，卒起不意，尽失其度。 出自：荆轲刺秦王【作者】刘向 【朝代】汉。原...
所以遣将守关者备他盗之出入与非常也出入叫什么
这句话出自《鸿门宴》，节选自司马迁的《史记》。大意是：派遣将领把守函谷关是为了防备其他盗贼的进入和意外的变故。出入：进入。
翻译:1璧有瑕,请指示王。2所以遣将守关者,备他盗之出入非常也。3臣以...
翻译:1璧有瑕,请指示王。2所以遣将守关者,备他盗之出入非常也。3臣以布衣之交向不能相欺,况大国乎? 我来答 2个回答 #热议# 生活中有哪些成瘾食物?微冷月色 2010-04-10 · TA获得超过1.1万个赞 知道小有建树答主 回答量:529 采纳率:0% 帮助的人:312万 我也去答题访问个人页 关注 ...
...刑人如恐不胜,天下皆叛之和姑遣将守关者,备他盗出入与非常也的翻译...
杀人惟恐不能杀尽，惩罚人惟恐不能用尽酷刑，所以天下人都背叛他。之所以排遣将兵来守关的原因，是防止他人的盗窃和意外的变故
把“夫晋,何厌之有?”和“所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也”翻译...
1、晋国，哪会有满足的时候呢？这是个宾语前置的句子，倒过来是：夫晋，有何厌？没有什么他不喜欢的！2、之所以派遣将士把守关卡，是为了防止其他流寇的出入和意外事故。这里非常不是非常之时的意思，而是指意外情况
《鸿门宴》翻译及注释是什么?
所以遣将守关者，备他盗之出入与非常也。日夜望将军至，岂敢反乎！愿伯具言臣之不敢倍德也。”项伯许诺，谓沛公曰：“旦日不可不蚤自来谢项王！”沛公曰：“诺。”于是项伯复夜去，至军中，具以沛公言报项王，因言曰：“沛公不先破关中，公岂敢入乎？今人有大功而击之，不义也。不如因善遇之...
重固珍石：[答案] 原句:故遣将军守关者,备他盗出入与非常也 译文:之所以派遣将领把守函谷关,是为了防备盗贼的进出和可能发生的意外状况啊 满意请采纳 如有问题可追问
吉安市13641399722： 故遣将守关者,备他盗出入与非常也 - ？
重固珍石：[答案] 所以:......的原因 遣:派遣 将:将士 备:防备 盗:名词 非常:意外事故 直译为:派遣将士把守关卡的原因,是为了防止其他流寇的出入和意外事故(的发生).
吉安市13641399722： 翻译:故遣将守关者 - ？
重固珍石：[答案] 故遣将守关者,备他盗出入与非常也. 之所以派遣将领守(函谷)关,是为了防备盗贼进入和一些非常事件
吉安市13641399722： 史记 - 高祖本纪中所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也.啥意思? - ？
重固珍石：[答案] “……者……也”--判断句式 “故遣将守关者”中的“故” 《史记·项羽本纪》中鸿门宴一段,有这样一句“故遣将守关者,备他盗之出入与非常也”.语文教材将“故”解释为“特意”.窃以为不妥.许慎《说文解字》“使为之也”.段玉裁注“原故是...
吉安市13641399722： 翻译下列句子.(1)故遣将守关者,备他盗之出入与非常也.译文:____________________________________(2)若使烛之武见秦君,师必退.译文: - ... - ？
重固珍石：[答案] (1)特意派遣将领守护函谷关(的原因),是(为了)防备其它的盗贼进入和意外变故(发生). (2)如果派遣烛之武前往去觐见秦君,那么秦国的军队一定会撤退.
吉安市13641399722： ＂非常＂的古意原文是:所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也.(出自《鸿门宴》)在这里“非常”是什么意思?最好能把这句话翻译一下 - ？
重固珍石：[答案] 之所以派遣将士守卫关口是为了防止有偷盗及其他非常事件的发生.
吉安市13641399722： 《鸿门宴》中“所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也“ ”他盗“如何解释?我知道”其他盗贼“的意思,但是干嘛要说其他盗贼,直接说 “盗贼”不就... - ？
重固珍石：[答案] 意思不是其他盗贼,是“别人偷盗”的意思
吉安市13641399722： 故遣将守关者,备他盗出入与非常也 翻译 - ？
重固珍石： 之所以派遣将领守(函谷)关,是为了防备盗贼进入和一些非常事件
吉安市13641399722： 所以遣将守关者,备他盗之出入与非常也 的解释？
重固珍石： 所以:......的原因 遣:派遣 将:将士 备:防备 盗:名词 非常:意外事故 直译为:派遣将士把守关卡的原因,是为了防止其他流寇的出入和意外事故(的发生).
吉安市13641399722： 秦王必悦见臣,臣乃得有以报太子的句式故遣将守关者,备他盗之出入与非常也,句式 - ？
重固珍石：[答案] 所以:.的原因 遣:派遣 将:将士 备:防备 盗:名词 非常:意外事故 直译为:派遣将士把守关卡的原因,是为了防止其他流寇的出入和意外事故(的发生). “……者……也”--判断句式
