小野丽莎-Pour Toi的歌词?
歌曲名:Cachito
歌手:小野丽莎
专辑:Ono Lisa Best 2002-2006
Cachito
-Nat King Cole
Cachito, cachito, cachito mio
pedazo de cielo que Dios me dio
te miro y te miro y al fin bendigo
bendigo la suerte de ser tu amor.
Me preguntan que porque eres mi cachito
y yo siento muy bonito al responder
porque eres de mi vida un pedacito
a que quiero como a nadie de querer.
Cachito, cachito, cachito mio
pedazo de cielo que Dios me dio
te miro y te miro y al fin bendigo
bendigo la suerte de ser tu amor.
Cachito, cachito, cachito mio
pedazo de cielo que Dios me dio
te miro y te miro y al fin bendigo
bendigo la suerte de ser tu amor.
Cachito . . . cachito mío
Tu eres el amorcito de mamá . . . y de papá
Cachito . . . Cachito mío
Tu eres el amorcito de papá . . . y de mama
Cachito, cachito, cachito mio
pedazo de cielo que Dios me dio
te miro y te miro y al fin bendigo
bendigo la suerte de ser tu amor.
A tu lado yo no se lo que es tristeza
y las noras se me pasan sin sentir
tu me miras y yo pierdo la cabeza
y la umico quepuedo repetir
Cachito, cachito, cachito mio
pedazo de cielo que Dios me dio
te miro y te miro y al fin bendigo
bendigo la suerte de ser tu amor.
http://music.baidu.com/song/237265
这个很无语，这不是纯法文歌，中间夹了不少德文，连法文本身貌似也有拼写错误，我姑且翻一个大意给你吧。 Unbonchaletprèsdelamer 一座漂亮的海边小屋 Unechansonpourenchanter 一首迷人的法国香颂 Pendantlasoiréeprofiter 都为这场晚会增色不少（这句不确定） Bienprochedetoijeveuxrester 离你如此之近，我愿在此驻留 Etlescarressesàpartager 还有那些与人分享的爱抚（这句也不太确定，拼写也有误） Aujourlejourjemerappelledetoi 在我想起你的那一天 Ahquesaudadedevocê 啊，你对我是个奢望（德文出现……） você 你（德文） Suaprésencedélirante, （貌似是德文）癫狂般地出现 Mearrepiaintensément 紧紧地把我（德文） Etlapassionnapasdefin 激情没有结束 Toutemaviecomvocê 我所有的生命（德文，估计是“献给”）你 Auparadisjeveuxdanser 在天堂里，我愿起舞 Rostocoladoassim （德文德文德文……） Auclairdelune 在月亮的清光中 Anosembrasser 在我们拥抱之处 Ahquesaudadedevocê 啊，你对我是个奢望（德文出现……） você 你（德文）
原来这里还藏着一个……Un bon chalet près de la mer
一座漂亮的海边小屋
Une chanson pour enchanter
一首迷人的法国香颂
Pendant la soirée profiter
都为这场晚会增色不少（这句不确定）
Bien proche de toi je veux rester
离你如此之近，我愿在此驻留
Et les carresses à partager
还有那些与人分享的爱抚（这句也不太确定，拼写也有误）
Au jour le jour je me rappelle de toi
在我想起你的那一天
Ah que saudade de você
啊，你对我是个奢望（葡文出现……）
você
你（葡文）
Sua présence délirante,
（貌似是葡文）癫狂般地出现
Me arrepia intensément
紧紧地把我（葡文）
Et la passion na pas de fin
激情没有结束
Toute ma vie com você
我所有的生命（葡文，估计是“献给”）你
Au paradis je veux danser
在天堂里，我愿起舞
Rosto colado assim
（葡文……）
Au clair de lune
在月亮的清光中
A nos embrasser
在我们拥抱之处
Ah que saudade de você
啊，你对我是个奢望（葡文出现……）
você
你（葡文）
Un bon chalet près de la mer
Une chanson pour enchanter
Pendant la soirée profiter
Bien proche de toi je veux rester
Et les carresses à partager
Au jour le jour je me rappelle de toi
Ah que saudade de você
você
Sua présence délirante,
Me arrepia intensément
Et la passion n'a pas de fin
Toute ma vie com você
Au paradis je veux danser
Rosto colado assim
Au clair de lune
A nos embrasser
Ah que saudade de você
você
宰父俩复方： 这个很无语,这不是纯法文歌,中间夹了不少德文,连法文本身貌似也有拼写错误,我姑且翻一个大意给你吧.Un bon chalet près de la mer 一座漂亮的海边小屋 Une chanson pour enchanter 一首迷人的法国香颂 Pendant la soirée profiter 都为...
兰坪白族普米族自治县13062105126： 谁有小野丽莎的玫瑰人生的音译???急,注意是音译不是中文歌词,谢谢. - ？
宰父俩复方： 先给法语歌词吧,下面给注音,不过说真的注音很不一样的 Quand il me prend dans ses bras (gon-di-le me pu hun don seh burah功地了么扑行当色不哈) Qu'll me parle tout bas (gi-le me bar-le doo ba)(个一)么把了度八 Je vois la vie en rose (ye ...
兰坪白族普米族自治县13062105126： 我要玫瑰人生的法语歌词,小野丽莎版的 - ？
宰父俩复方： 这里有《玫瑰人生》的歌词与翻译 Des yeux qui font baiser les miens 他的轻吻仍留在我的眼梢 Un rire qui se perd sur sa bouche 一抹笑意掠过他的嘴角 Voila le portrait sans retouche 这就是他最真切的形象 De l\'homme auquel j\'appartiens 这个...
兰坪白族普米族自治县13062105126： 《雨伞雪堡》又名《秋水伊人》里边的主题曲＂I will wait for you＂是谁唱的?有没有中文翻译的歌词? - ？
宰父俩复方： I Will Wait for You**************************** The clock will tick away the hours one by one And then, the time will come when all the waiting's done The time when you return and find me here and run Straight to my waiting armsIf it takes forever, I will ...
兰坪白族普米族自治县13062105126： 求小野丽莎水果沙拉的歌词~!(中文版) - ？
宰父俩复方： 水果沙拉》的歌词和翻译: Salade de fruits(水果沙拉) Ta mère t'a donné comme prénom 你妈妈给你取了名字: Salade de fruits 水果色拉. Ah quel joli nom 多好听的名字! au nom de tes ancêtres hawa?ens 这是夏威夷祖先传下来的名字, ...
兰坪白族普米族自治县13062105126： 急求《水果沙拉》小野丽莎唱的歌词注音版!!!!!!!!!!!!!!!! - ？
宰父俩复方： 小野丽莎 Salade De Fruits (话说是发文诶,日文的话还有罗马拼音....) Ta mère t'a donné comme prénom Salade de fruits Ah quel joli nom Au nom de tes ancêtres hawaïens Il faut reconnaitre que tu le portes bien Salade de fruits jolie, ...
兰坪白族普米族自治县13062105126： Nelson的《Pour Toi》 歌词 - ？
宰父俩复方： 歌曲名:Pour Toi 歌手:Nelson 专辑:Nelson Jenifer - Pour Toi J'ai une ballerine au coeur Quand je pense à toi Et je la fais danser quand je lui parle de toi Et tout le monde voulait que je t'oublie Mais tu vois bien enfin qu'il est parti Entre tes rêves ...
兰坪白族普米族自治县13062105126： 小野丽莎的歌的音译歌词!!!急急急？
宰父俩复方： Ay Cosita Linda(可爱的你) 小野丽莎 Ay Cosita Linda 可爱的你 果然歌词也很可爱 Ay Cosita Linda anoche anoche sone contigo sone una cosa bonita Que cosa maravillosa Ay cosita linda mama Sonaba sonabaque me querias sonaba que ...
兰坪白族普米族自治县13062105126： 小野丽莎的《My Boy》 歌词 - ？
宰父俩复方： 歌曲名:My Boy 歌手:小野丽莎 专辑:美丽时光 My Boy 小野丽莎 First time I saw my son, I knew I was in love Because he was the gift I got from somewhere up above O wow, o yes, o joy, so joy right here in my arms He looks at me, I can see he's ...
兰坪白族普米族自治县13062105126： 烦劳大家写一下小野丽莎的《玫瑰人生》的歌词,谢谢各位了! - ？
宰父俩复方： 他的双唇吻我的眼 嘴边掠过他的笑影 这就是他最初的形象 这个男人,我属于他 当他拥我入怀 我看见玫瑰色的人生 他对我说爱的言语 天天有说不完的情话 这对我来说可不一般 一股幸福的暖流 流进我心扉 我清楚它来自何方 这就是你为了我 我为了你 在生命长河里 他对我这样说,这样起誓 以他的生命 当我一想到这些 我便感觉到体内 心在跳跃 爱的夜永不终结 幸福悠长代替黑夜 烦恼忧伤全部消失 幸福,幸福一生直到死 当他拥我入怀 我看见玫瑰色的人生 他对我说爱的言语 天天有说不完的情话 这对我来说可不一般 一股幸福的暖流 流进我心扉 我清楚它来自何方
