11文字の伝言的背后故事？

Sound Horizon〔11文字の伝言〕到底讲的是什么，，黑幕是什么，，最后到底是Hiver死~

4平和5平本来就乱乱的= =。个人感觉焰是冬少麻麻的Roman，而11文字是另一个麻麻（11文字里孩子已经出生了，麻麻要死了，而冬少是没出生就死了，是同一人就说不通），这个麻麻不能陪孩子长大，留下伝言希望孩子能好好活下去。

你应该知道那个11文字的留言是“幸せにおなりなさい”（愿你得到自己的幸福）吧？

在CD的11文字の伝言这首歌里面，这个留言的唱词是11个发音 "la-la-lu-lu-la-la-la-la-lu-la-lu"。

就是这样（引用玖羽版）：
// 啊…无论经历怎样的困苦辛伤…都不要放弃，勇敢地向它迎上…
// 这是愚蠢的母亲最后的愿望…愿你——
// La La Lu Lu La La La La Lu La Lu
//
// 啊…我不能继续看顾在你身旁…尽管悔恨万分…但还请你…凛然前向
// 这是愚蠢的母亲唯一的愿望…愿你——
// La La Lu Lu La La La La Lu La Lu

也就是说Revo写词的时候故意把留言隐藏起来了，在CD里从未提及“幸せにおなりなさい”这句话，只有解开歌词本的暗号才能知道真正的留言内容。


TrueMessage的话，看名字就知道了，是“真正的留言”。在唱到这里的时候，唱词是：
// 啊…无论经历怎样的困苦辛伤…都不要放弃，勇敢地向它迎上…
// 这是愚蠢的母亲最后的愿望…愿你——
// 愿•你•能•够•得•到•自•己•的•幸•福
//
// 啊…我不能继续看顾在你身旁…尽管悔恨万分…但还请你…凛然前向
// 这是愚蠢的母亲唯一的愿望…愿你——
// 愿•你•能•够•得•到•自•己•的•幸•福


基本上TrueMessage就是11文字の伝言的解明版，不过要先解开留言内容才能拿到这首曲子呢 *笑* Revo个鬼畜的死家伙。。。

第一首隐藏曲的解明。。就是“生下你是我最大的幸福”与“埋葬你是我最大的幸福”的同音。而冥王说的，大概就是HIVER对母亲不满所以弑母了吧。
关于那个巨·大·的·黑幕。。——
（贤者：）——晚安

屋根裏ロマン

亲爱的地平线旅人啊
於生与死的荒野中流离时，到达了这个地平线了呢
很遗憾的是，这里是静止的，不毛的世界。
少女在白色的画布中描绘的幻想，阁楼中织出的故事
交叠在一起死去的 13个少年
啊，她的笑声支配著那昏暗的笼中。

『Oui，Madame』（好的，女士）
（Michele：）——哈哈哈哈哈哈，来吧，转生于此吧，Hiver…

（贤者：）出生而来的Roman，离世而去的Roman
你在倾听著的现在，另一个Message
回转著的风车 耀眼的宝石
巡回的焰 双子的人偶
点亮的第五诗篇。

——Roman…
（贤者：）直到与你所期望的地平相连，还要重新来过几次才可以呢
被约定的无情之夜过去后，新的清晨又将到来

（Hiver：）现实，幻想，『Roman』的世界，说谎的人是谁？

（双子：那里有Roman在吗？）

也就是说，整个ROMAN的世界都是屋根里少女的画，

《Roman》的主题是爱与传承，独立的故事，既是爱之宝石的各个碎片，又为Roman中的每一页。而经历故事的过程，不仅是构建回忆的旅程，更作为拼合宝石（爱）的仪式存在。传言则以最后的诗句出现，让世界明了Roman的真正意义。无论人偶，人还是其他生命均非永存，在生与死的轮回里，“爱”是唯一永恒，可作为见证和祝福被传承下去的存在。当记录诗歌的纸张开始泛黄，小说扉页化为漫天白雪之时，人类能够确认自我价值的，就只有“爱”本身。不管你是否认同，手中的宝石是不会随时间流转褪色的，每一道璀璨的闪耀，都记录着曾经守护自己的，被珍视的温柔：诞生之爱，父母之爱，兄弟姐妹之爱，朋友之爱……当属于个体的现世即将崩溃之时，我们能看到的，是从各处投来的，温暖柔和的光。在灵魂里被品味咀嚼甚至顶礼膜拜的流明，如羽翼般轻柔地包裹着，净化着充满残垣断壁的空间，直到那里重新洒满阳光。最终，在每个宝石里沉睡的提亚，默默在澄空中刻下印记……
人偶的旅行，宝石的流转，是寻找生之定义，爱之内涵的巡礼。流转表征爱的传承，旅行则是通过见证和感动，赋予人偶灵魂，进而了解到被创造的意义，与人类拥有的最纯洁的净土：从诞生到逝去，是爱轮转传承的仪式。当世界毁灭之时，我们还抱持爱不是吗？既然手中的宝石还顽强地投放温柔，我们所能做的，应该是以感谢之心情活下去。在存在与逝去的光影的祝福下，微笑着拾起他人掉落的宝石，然后怀抱希望等待晨曦。
生之意义，承载的希望，虔诚的祈祷，美丽的祈愿，生与死的轮回，爱的流转，以感恩之心寻找幸福……永远不要忘记，作为生者被寄托的，世代积累传承的，永恒不变的爱。
……
Roman→Romance
……
两位少女只手相牵的背影，澄空上的印记，看到了吗？
……
11文字の伝言……
し·あ·わ·せ·に·お·な·り·な·さ·い
……
“愿·你·能·够·得·到·自·己·的·幸·福”。

PS：比起Elysion，《Roman》的主题要单纯的多，故事也变的好理解起来。虽然黑暗系的压抑窒息减少，但本张却拥有更加震撼人心的力量。而决定这一切的，正是其主题“爱的传承”。藏头的巧妙，Fragment Memory（这两者我在听的过程中猜到了）的精致，还有无数感伤的情节铺垫，既继承了SH的一贯风格，又在其基础上有所提升与延展。所以尽管我在仅听了《11文字の伝言》后就弄明白了整张CD的感情脉络和故事编排，但还是无法自控的落了泪。确实，当Revo想起以此种方式来表现生之欢娱和爱之伟大的超越极限的真理时，一切理性好象都随旋律消散。所以，在旋律上我承认Elysion要强些，但在《Roman》完美的契合和更高境界的内涵上面，前者还是有些不足。
等听完整张并对照歌词后，可以试着分析下。不过Elysion显然更隐晦，《Roman》可说的实在不多，还不如写个同人什么的……

弑母问题回答：moira给我的感觉
有点太过陈述性
虽然不怎么看戏剧，但是觉得一般的戏剧音乐剧，就算剧情是比较宏观的，也不会像moira这样，如流水账般叙述一个故事。也许这就是moira的风格，仅仅是“叙述”这么一个故事（例如尼伯龙根的指环= =我所知有关神学的就这个了ORZ所以我也没啥资本评论滴）

moira给我的感觉就像是这个故事的目的，仅仅是陈述这么一件事情而已，而不是有更确切的立场，去表达一种感情
【除了冥王歌，在我刚触及到冥王的内心时，每听每泪啊。现在好想找回那种感觉。现在已经没有办法再因为对冥王的感情感同身受而感动了……这令我很难过】

主题、主线，是完全不一样的，但是又相辅相成互相辉映。主题必须由主线体现，主线必须由主题延伸。
而这个主题，并不是一个题目或者一个名字可以表现的。

显然moira的主题就是moira——命运
【关于命运论，也许很多人会不屑一顾，认为这只是迷信。只是我觉得"命运"与"时间"一样，同样除了是哲学问题,更是科学问题= =。所谓的命运，则是一切的法则，万物的运行定律，这就是命运，一切物质物体、活物死物的存在已经升降毁灭的规律便是其“命运”。只不过很多文学作品中将命运微观化、刻意化或者人格化，让人觉得命运和神秘学扯上关系，便也是迷信了。其实就如同古时哲学家基本都依靠宗教传播思想，只不过是借代另一个更亲切的方式去表达而已。】

再说moira中的命运感，给我是十分微弱的。可以说每次别人感叹“moira啊”的时候，我都完全没有命运感= =
不得不说，《冥王》开篇是一大败笔
冥王的开篇，导致之后整个剧情更像是被冥王或者moira“个体”操纵的结果
而不像是宏观的“命运”所导致的

moira的世界观中所描述的“命运”也并没有人格化，虽然是“母上”，但是同样是一个宏观的存在
而主线剧情中，也在试图表现被一种宏观法则操纵的过程与结局
只是冥王的开篇，让这个宏观感消失了。因为冥王的立场性表达太强，所以导致主线更像被冥王操纵，而不是被命运操纵。（所以觉得每个人喊一句“moira”啊，很……莫名）

所以我也觉得，moira有主线，却没有主题。因为没有点题，没有很好的表现出这个陷入规则与既定命运中的悲剧性。
也许《冥王》放在中间或者最后，作为一个故事的总结者会更合适，而不是开篇。
这样更能表现出“命运”感，冥王即使是神，也逃脱不了这个不可改变的“命运”——他就是冥王thanatos、死亡本身。

美丽之物歌词解析：美しきもの歌词:

君の大好きなこの旋律(Melodie)…大空へと响け口风琴(Harmonica)…
天使 が抱いた窓枠の画布(Toile)…ねぇ…その风景画(Paysage)…绮丽かしら？

其れは(ce)——
风が运んだ…淡い花弁…春の追想...
绮丽な音…呗う少女(Monica)…鸟の啭[0902=り]…针は进んだ →
其れは(ce)——
苍が系いで…流れる云…夏の追想...
绮丽な音…谣う少女(Monica)…蝉の时雨…针は进んだ →

绮丽だと…君が言った景色…きっと忘れない…
『美しきもの』…集める为に…生命(ひと)は遣って来る……

君が抱きしめた短い季节(Saison)…痛みの雨に打たれながら…
「心配ないよ」…笑って言った…君の様相(Visage)忘れないよ……

其れは(ce)——
夜の窓辺に…微笑む月…秋の追想…
绮丽な音…咏う少女(Monica)…虫の羽音…针は进んだ →
其れは(ce)——
大地を包み…微眠む雪…冬の追想
绮丽な音…诗う少女(Monica)…时の木枯…针は进んだ →

绮丽だね…君が生きた景色…ずっと忘れない…
『美しきもの』…集める为に…生命(ひと)は过ぎて行く……

君が駈け抜けた昡い季节(Saison)…病の焔に灼かれながら…
「呜呼…绮丽だね」…笑って逝った…君の面影(Image)忘れないよ……

君が生まれた朝…泣き虫だった私は…小さくても姉となった——
嬉しくて…少し照れくさくて…とても夸らしかった……

苦しみに揺荡う生存の荒野を
『美しきもの』探すように駈け抜けた
果てしなき地平へ旅立つ君の寝颜
何よ[0902=り]美しいと思ったよ……

君の大好きなこの旋律(Melodie)…大空へと响け口风琴(Harmonica)…
天使 が抱いた窓枠の画布(Toile)…ねぇ…その风景画(Paysage)…绮丽かしら？

「わたしは 世界で一番美しい光を见った
その花を胸に抱いて Laurantの分も 咏い続けよう」

「其処にロマンは在るのかしら？」

————————————————————中文————————————————
『美丽之物』

你最喜欢的这旋律(Melodie)…在天空中响遍的口琴(Harmonica)…
天使拥抱着窗框里的画布(Toile)…喂…这幅风景画(Paysage)…漂亮吗？

这是(ce)——
被风带来的…淡淡的花瓣…春之追忆
美丽的音色…咏唱的少女(Monica)…鸟儿的鸣叫…指针的前进 →
这是(ce)——
与穹苍紧连的…流动的云…夏之追忆
美丽的音色…放歌的少女(Monica)…蝉们的阵雨…指针的前进 →

漂亮呢…你所说的景色…永远不忘…
“美丽之物”…为了将它采撷…生命(人)才降诞到世上…

你所拥有的短暂的季节(Saison)…尽管满是痛苦的雨的敲打…
“别担心哦”…笑着这么说道…你的样子(Visage)永远不忘……

这是(ce)——
夜晚的窗边…微笑的月亮…秋之追忆
美丽的音色…歌唱的少女(Monica)…昆虫的振翅…指针的前进 →
这是(ce)——
包裹大地的…浅眠的雪花…冬之追忆
美丽的音色…歌吟的少女(Monica)…时间的凋零…指针的前进 →

漂亮呢…你所说的景色…永远不忘…
“美丽之物”…为了将它采撷…生命(人)才前进在世上…

你所跑过的短暂的季节(Saison)…尽管满是疾病之火的灼烧…
“啊…真漂亮呢”…笑着离开世界…你的面容(Image)永远不忘……

你所诞生的黎明…只是个爱哭鬼的我…变成了小小的姐姐——
真高兴啊…虽然有点不好意思…但那真值得骄傲……

在摇荡着痛苦的，生存的荒野上
为了寻找“美丽之物”而纵横驰骋
往没有尽头的地平线旅行而去的你的睡脸
我觉得比任何东西都更加美丽……

你最喜欢的这旋律(Melodie)…在天空中响遍的口琴(Harmonica)…
天使拥抱着窗框里的画布(Toile)…喂…这幅风景画(Paysage)…漂亮吗？

“我呢 看见了这世上第一美丽的光
将那花朵抱在胸前 包括Laurant的份一起 继续歌唱”

“那里有Roman在吗？”

ki mi no da i si ki na ko no Melodie
o o zo la he to hi bi ke Harmonica
de n xi ga da i ta ma do wa ko no

Toile
ne e so no Paysage ki le yi ka xi la

C'est
ka ze ga ha ko n da
a wa i ha na bi la ha lu no ci i so

u
ki le i na ne u ta u Monica
to li no sa e si li
ha li wa si si n da
C'est
a o ga ci na i de
na ga le lu ku mo
na ci no ci i so u
ki le i na ne u ta u Monica
se mi no xi gu le
ha li wa si si n da

ki le yi da to
ki mi ga yi i ta
ke xi ki ki to wa si le na i
u ci ku xi ki mo no
a ci me lu da me ni
hi to ha ya a te ku lu

ki mi ga da ki xi ne ka mi qi ga i

Saison
i da mi no a ne ni
u ta wa na ga la
xi i ba i na i yo
wa la a de yi i ta
ki mi no Visage wa si le na yi yo

C'est
yo lu no mo do be ni
ho ho e mu si ki
a ki no ci i so u
ki le i na ne u ta u Monica
mu xi no ha o to
ha li wa si si n da
C'est
dai qi wa ci ci mi
ma do lu mu yu ki
hu yo no ci i so u
ki le i na ne u ta u Monica
to ki no ko ga la xi
ha li wa si si n da

ki le i da ne
gi li ga i ki ta
ke xi ki si to wa si lu na i
u ci ku xi ki mo no
a ci me lu da me ni
hi to wa si gi te yo ku

ki mi ga ka ke nu ke ta
ma wa yo i Saison
ya ma i no ha no o ni ya ka le na ga

la
a a ki le yi ga ne
wa la a te i ta
ki mi no Image wa si le na yi yo

ki mi ga u ma le ta a sa
na ki mu xi da a ta wa da xi wa
ti i sa ku te mo a ne to na a ta
u le xi ku te
si ko xi te le ku sa ku te
to te mo ha ku la xi ka a ta

ku lu xi mi ni ta yo ta hu u se i no

ko u ya o
u ci ku xi ki mo no
sa ga si yo u ni ka nu ke ta
ha te xi na ki qi he i he ta bi da

ci ki mi no
ne ga o na ni yo li u ci ku xi i to

o mo o ta yo

ki mi no da i si ki na ko no Melodie
o o zo la he to hi bi ke Harmonica
de n xi ga da i ta ma do wa ko no

Toile
ne e so no Paysage ki le yi ka xi la

这是一首女主唱写给得了绝症的弟弟的一首歌！

---

吉水县19527693647： 在Sound Horizon乐团中的truemessage与11文字の伝言应该都是一样的吧.为什么要分成两首?是因为什么? - ？
贯净捷力： 曲调是一样的 只有一个地方的歌词不同 在11文字の伝言中“愚かな母の最期の愿いです…アナタは【La La Lu Lu La La La La Lu La Lu】” 在truemessage中唱成“愚かな母の最期の愿いです…アナタは【しあわせにおりになさい】 ” 在11文字中那个LALALA其实是11个字的字谜,然后truemessage唱出了答案~所以叫truemessage嘛(陛下的恶趣味什么的?...

吉水县19527693647： 请高人帮翻译一下歌词罗马音~SH的11文字の伝言~ - ？
贯净捷力： 啊…那回忆宛如昨日刚刚经历一样——那是冬日的黎明——呼唤声被温暖的手紧握——听到了天使(Ange)吹着的号角(喇叭)的乐音…尽管这只是再平常不过的人生…我却依然记得… 而且…将你生到这个世界上…是“我的骄傲”啊……啊…...

吉水县19527693647： 求Sound Horizon 的《11文字の伝言》的中文歌词..谢谢了..？
贯净捷力： 11个字的留言 啊…那回忆宛如昨日刚刚经历一样—— 那是冬日的黎明—— 呼唤声被温暖的手紧握—— 听到了天使(Ange)吹着的号角(喇叭)的乐音… 尽管这只是再平常不过的人生…我却依然记得… 而且…将你生到这个世界上…是“我的骄...

吉水县19527693647： truemessage和11文字の伝言不是一样的吗? - ？
贯净捷力： 你应该知道那个11文字的留言是“幸せにおなりなさい”(愿你得到自己的幸福)吧?在CD的11文字の伝言这首歌里面,这个留言的唱词是11个发音 ＂la-la-lu-lu-la-la-la-la-lu-la-lu＂.就是这样(引用玖羽版): // 啊…无论经历怎样的困苦辛伤...

吉水县19527693647： 春字的来历故事? - ？
贯净捷力： 当岁月的指针定在3月,北半球的生灵,迎来了万物生长的时节.这是亘古不变的自然规律.千百年前,黄河流域的先人,以朴素的笔法,在龟骨之上,刻画了小草、太阳和嫩苗.这三个元素,组合成最原始的“春”字,形象的图画在昭示:走...

吉水县19527693647： 把回忆拼好给你背后的故事 - ？
贯净捷力： 把回忆拼好给你背后的故事 回忆是一种美好的感觉,它往往让我们想起那些美好的时光和人.但是,有些回忆并不愉快,它们会给我们带来痛苦和伤害.我曾经经历过这样的事情,但是后来我决定把回忆拼好,让自己重新获得内心的平静.父母...

吉水县19527693647： 有谁知道关于韩红〈天亮了〉背后故事的完整故事? - ？
贯净捷力： 《天亮了》和背后的故事 韩红:《天亮了》和背后的故事 在生和死的瞬间,父母想到的并不是自己, 他们用双手把生的希望留给了儿子,这就是父母之爱. 1999年10月3日...