谁知道爱屋及屋的英文怎么说?
爱屋及乌
ài wū jí wū
【解释】因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。
【出处】《尚书大传·大战》：“爱人者，兼其屋上之乌。”
【结构】连动式。
【用法】含褒义；比喻爱这个而兼爱与此有关的人或物；形容过分偏爱或爱得不当。一般作谓语、定语、分句。
【正音】及；不能读作“jǐ”。
【辨形】乌；不能写作“鸟”。
【近义词】相濡以沫
【反义词】爱莫能助、殃及池鱼
【例句】他一直珍藏着学生制作的纪念品；～；这正是教师的爱心。
【英译】love one thing on account of another
希望可以帮到你!
一箭双雕 to kill two birds with one stone
趁热打铁 to strike while the iron is hot
火上加油 to pour oil on the flame
晴天霹雳 like a bolt from the blue
浑水摸鱼 to fish in the troubled water
轻如鸿毛 as light as a feather
ring in the new
大事化小，小事化了try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all
大开眼界open one\'s eyes; broaden one\'s horizon; be an eye-opener
国泰民安The country flourishes and people live in peace
功夫不负有心人Everything comes to him who waits.
Love me, love my dog
Love me love my dog.
Loves the room and the room
love me,love my dog
爱屋及乌的英文是什么
英文爱屋及乌的典故 Love me,love my dog.--the Bible(圣经)如果你对圣经里类似的谚语感兴趣,可以上这里:另外再补充一些常用的相关的谚语给你:Fish begins to stink at the head.(鱼要腐烂头先臭,相当于汉语的“上梁不正下梁歪”)Gut no fish till you get them.(鱼未捉到不...
“love me love my dog”这个谚语是什么意思?
这个谚语是“爱屋及乌”的意思。爱屋及乌的意思是因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物。爱屋及乌：读音为ài wū jí wū。出自《尚书大传·大战》：“爱人者，兼其屋上之乌。”白话释义：因为爱一处房子，也爱那房顶上的乌鸦。
爱屋及乌用英语怎么说
Love me, love my dog.这句话起源于古老的英国谚语，字面上的意思是“如果你爱我，那么你也会爱我的狗”。它用来比喻如果一个人喜欢或爱另一个人，那么他也会喜欢或接受与这个人相关的事物，无论这些事物本身是否具有吸引力。这种表达方式常常被用来形容人际关系中的包容和接纳。在日常...
爱屋及乌的英语
你好！爱屋及乌 Love me, love my dog
求助爱屋及乌的英文解释
Love me ,love my dog!It means that once you love a person, and everything about him or her(his or her hobbies,family members,hair styles,etc) will be your concern.
汉译英“爱屋及乌”有人知道“爱屋及乌”这个成语的
传说，殷商末代的商纣王是个穷奢极欲、残暴无道的昏君（参看《助纣为虐》）。“西伯”（西部诸侯之长）姬昌，即后来的周文王，因为反对纣王曾被囚禁，想了很多办法才得以出狱。当时，周的都城在岐山（今陕西省岐山县），周文王回到岐山后，下决心要推翻商朝的统治。他首先聘得军事家姜尚（即姜太公）...
爱屋及乌英文怎么说,爱屋及乌的英文例句
爱屋及乌 love me ,love my dog.and anything might be conveyed to her there
love me love my dog 是什么意思??
爱屋及乌。这是一句谚语，意思是说爱一个人就要爱他有关的人和物。出处：出自《尚书大传·大战》：“爱人者，兼其屋上之乌。”近义词：相濡以沫、民胞物与 反义词：恶其余胥（及其余胥）同韵词：盘木朽株、韫椟未酤。成语辨形：乌，不能写作“鸟”。成语辨析：现多定义为中性词；比喻爱这个而...
是的,爱屋及乌没办法。翻译成英文
it's like " love me, love my cat. really can't controll myself
爱屋及乌的英语翻译
Love me,love my dog.
象嘉附子：[答案] Love me,love my dog. 不对 love house love dogs.爱房子爱狗
诸城市19715533286： 谁知道爱屋及屋的英文怎么说? ？
象嘉附子： Loves the room and the room
诸城市19715533286： 爱屋及屋英语怎么说？
象嘉附子： love me love ny dog 简单呢
诸城市19715533286： 汉译英“爱屋及乌”有人知道“爱屋及乌”这个成语的标准英语是如何表达吗? - ？
象嘉附子：[答案] Love me,love my dog.建议你多看一点《英语周报》,那上面有很多谚语、成语,我就是在那里学的!
诸城市19715533286： “爱屋及乌”英语怎么说 - ？
象嘉附子： 爱屋及乌 [ài wū jí wū] lit. love the house and its crow (成语 saw); involvement with sb and everyone connected Love me, love my dog.
诸城市19715533286： 爱屋及乌英语？
象嘉附子： 爱屋及乌”的英语是Love me,love my dog. 中文名:爱屋及乌 外文名:Love me,love my dog
诸城市19715533286： 爱屋及乌的英文是什么?是love the way you lie吗? - ？
象嘉附子： 是love me,love my dog.love the way you lie是“喜欢你对我说谎的方式”.
诸城市19715533286： 将爱屋及乌翻译成英文 - ？
象嘉附子：[答案] love me,love my dog
诸城市19715533286： “爱屋及乌”用英语怎么说? - ？
象嘉附子： “爱屋及乌”的英语是Love me,love my dog.爱屋及乌的相关知识:【拼音】ài wū jí wū 【解释】因为爱一个人而连带爱他屋上的乌鸦.比喻爱一个人而连带地关心到与他有关的人或物.【出处】《尚书大传·大战》:“爱人者,兼其屋上之乌...
诸城市19715533286： 爱乌及屋!英文怎么讲?？
象嘉附子： love 、me,love、my、dog
