将天使的翅膀（安琥原唱）译成英文，各位英语高手帮帮忙，译得一定要准确，尽量符合原歌词

英语高手帮忙翻译一下歌曲《天使的翅膀》歌词成英文~

绝对能配上旋律的翻译！！

天使的翅膀

落叶随风将要去何方
只留给天空美丽一场
曾飞舞的声音
像天使的翅膀
划过我幸福的过往
Where'll the wind send the fallen leaves
What’s left is the beautiful sky
The once fluttering sound
Just like an angel’s wings
Flies over my happy memory

爱曾经来到过的地方
依昔留着昨天的芬芳
那熟悉的温暖
像天使的翅膀
划过我无边的心上
The place where love has been
The past fragrance still lingers
The warmth is so familiar
Just like an angel’s wings
Flies over my boundless heart

相信你还在这里
从不曾离去
我的爱像天使守护你
若生命直到这里
从此没有我
我会找个天使替我去爱你
I believe you’re still here
Never had you left
My love’s like a guarding angel
If here’s the end of life
And I exist no more
I will find an angel for me to love you

爱曾经来到过的地方
依昔留着昨天的芬芳
那熟悉的温暖
像天使的翅膀
划过我无边的心上
The place where love has been
The past fragrance still lingers
The warmth is so familiar
Just like an angel’s wings
Flies over my boundless heart

相信你还在这里
从不曾离去
我的爱像天使守护你
若生命直到这里
从此没有我
我会找个天使替我去爱你
I believe you’re still here
Never had you left
My love’s like a guarding angel
If here’s the end of life
And I exist no more
I will find an angel for me to love you

相信你还在这里
从不曾离去
我的爱像天使守护你
若生命直到这里
从此没有我
我会找个天使替我去爱你
我会找个天使替我去爱你
I believe you’re still here
Never had you left
My love’s like a guarding angel
If here’s the end of life
And I exist no more
I will find an angel for me to love you
I will find an angel for me to love you

按您的要求，我重组了措辞：
Where the fallen leaves will the wind be guiding
Beautiful sky is what left beaming
The sound from the past fluttering
Just like an angel’s wings
Over my happy memory it’s passing

The place where love has been touching
The past fragrance is still lingering
So familiar is the warm feeling
Just like an angel’s wings
Over my boundless heart it’s passing

I believe you’re still here
Never had you left here
My love’s like a guarding angel
If the end of life is here
From now on I disappear
I will find an angel to love you dear

I believe you’re still here
Never had you left here
My love’s like a guarding angel
If the end of life is here
From now on I disappear
I will find an angel to love you dear
I will find an angel to love you dear

安琥 - 天使的翅膀滚动歌词
天使的翅膀 词曲:徐海
落叶随风将要去何方
只留给天空美丽一场
曾飞舞的身影
像天使的翅膀
划过我幸福的过往
爱曾经来到过的地方
依稀留着昨天的芬芳
那熟悉的温暖
像天使的翅膀
划过我无边的心伤
相信你还在这里
从不曾离去
我的爱像天使守护你
若生命只到这里
从此没有我
我会找个天使替我去爱你
爱曾经来到过的地方
依稀留着昨天的芬芳
那熟悉的温暖
像天使的翅膀
划过我无边的心伤
相信你还在这里
从不曾离去
我的爱像天使守护你
若生命只到这里
从此没有我
我会找个天使替我去爱你
相信你还在这里
从不曾离去
我的爱像天使守护你
若生命只到这里
从此没有我
我会找个天使替我去爱你
我会找个天使替我去爱你

这首歌我曾经翻译过！

天使的翅膀 Angel’s Wings

落叶随风将要去何方
只留给天空美丽一场
曾飞舞的声音
像天使的翅膀
划过我幸福的过往
Where the fallen leaves will the wind be guiding
Beautiful sky is what left beaming
The sound from the past fluttering
Just like an angel’s wings
Over my happy memory it’s passing

爱曾经来到过的地方
依昔留着昨天的芬芳
那熟悉的温暖
像天使的翅膀
划过我无边的心上
The place where love has been touching
The past fragrance is still lingering
So familiar is the warm feeling
Just like an angel’s wings
Over my boundless heart it’s passing

相信你还在这里
从不曾离去
我的爱像天使守护你
若生命直到这里
从此没有我
我会找个天使替我去爱
I believe you’re still here
Never had you left here
My love’s like a guarding angel
If the end of life is here
From now on I disappear
I will find an angel to love you dear

爱曾经来到过的地方
依昔留着昨天的芬芳
那熟悉的温暖
像天使的翅膀
划过我无边的心上
The place where love has been touching
The past fragrance is still lingering
So familiar is the warm feeling
Just like an angel’s wings
Over my boundless heart it’s passing

相信你还在这里
从不曾离去
我的爱像天使守护你
若生命直到这里
从此没有我
我会找个天使替我去爱你
I believe you’re still here
Never had you left here
My love’s like a guarding angel
If the end of life is here
From now on I disappear
I will find an angel to love you dear

相信你还在这里
从不曾离去
我的爱像天使守护你
若生命直到这里
从此没有我
我会找个天使替我去爱你
我会找个天使替我去爱你
I believe you’re still here
Never had you left here
My love’s like a guarding angel
If the end of life is here
From now on I disappear
I will find an angel to love you dear
I will find an angel to love you dear

Leaves will go where the wind
Leaving only a beautiful sky
Has been the voice of flying
Like the wings of angels
Across the well-being of my past
Love came to the places
Celecoxib keep in accordance with yesterday's fragrance
That familiar warmth
Like the wings of angels
I am of the mind across the boundless
I believe you are still here
Never leave
I love you like a guardian angel
If life here until
From then on I did not
I will find an angel for me to love you
Love came to the places
Celecoxib keep in accordance with yesterday's fragrance
That familiar warmth
Like the wings of angels
I am of the mind across the boundless
I believe you are still here
Never leave
I love you like a guardian angel
If life here until
From then on I did not
I will find an angel for me to love you
I believe you are still here
Never leave
I love you like a guardian angel
If life here until
From then on I did not
I will find an angel for me to love you
I will find an angel for me to love you

我翻译了很久 应该很准确吧

---

凤翔县13460891763： 将天使的翅膀(安琥原唱)译成英文,各位英语高手帮帮忙,译得一定要准确,尽量符合原歌词 - ？
姜傅罗盖： Leaves will go where the wind Leaving only a beautiful sky Has been the voice of flying Like the wings of angels Across the well-being of my past Love came to the places Celecoxib keep in accordance with yesterday's fragrance That familiar warmth...

凤翔县13460891763： 天使的翅膀 安琥 英文歌词 - ？
姜傅罗盖： Leaves are going to wind Leaving the sky is beautiful Once the dancing Like an angel wings My happiness of the past Love has come In accordance with the fragrance with yesterday gone.love The familiar warmth Like an angel wings My endless ...

凤翔县13460891763： 天使的翅膀歌词翻译成韩文 - ？
姜傅罗盖： 安琥天使的翅膀 演唱:安琥落叶随风将要去何方 只留给天空美丽一场 曾飞舞的声音 像天使的翅膀 划过我幸福的过往 爱曾经来到过的地方 依昔留着昨天的芬芳 那熟悉的温暖 像天使的翅膀 划过我无边的心上 相信你还在这里 从不曾离去 我的爱...

凤翔县13460891763： 天使的翅膀 (安琥唱的)歌词 全部的 - ？
姜傅罗盖： 安琥 - 天使的翅膀滚动歌词 天使的翅膀 词曲:徐海 落叶随风将要去何方 只留给天空美丽一场 曾飞舞的身影 像天使的翅膀 划过我幸福的过往 爱曾经来到过的地方 依稀留着昨天的芬芳 那熟悉的温暖 像天使的翅膀 划过我无边的心伤 相信你还在这里 从不曾离去 我的爱像天使守护你 若生命只到这里 从此没有我 我会找个天使替我去爱你 爱曾经来到过的地方 依稀留着昨天的芬芳 那熟悉的温暖 像天使的翅膀 划过我无边的心伤 相信你还在这里 从不曾离去 我的爱像天使守护你 若生命只到这里 从此没有我 我会找个天使替我去爱你 相信你还在这里 从不曾离去 我的爱像天使守护你 若生命只到这里 从此没有我 我会找个天使替我去爱你 我会找个天使替我去爱你

凤翔县13460891763： 我的蠢萌老公第五集在ktv里放的英文歌曲是什么歌? - ？
姜傅罗盖： 天使的翅膀 - 安琥 词:徐海 曲:徐海 落叶随风将要去何方 只留给天空美丽一场 曾飞舞的声音 像天使的翅膀 划过我幸福的过往 爱曾经来到过的地方 依昔留着昨天的芬芳 那熟悉的温暖 像天使的翅膀 划过我无边的心上 相信你还在这里 从不曾离去 我的爱像天使守护你 若生命直到这里 从此没有我 我会找个天使替我去爱你 爱曾经来到过的地方 依昔留着昨天的芬芳 那熟悉的温暖 像天使的翅膀 划过我无边的心上 相信你还在这里 从不曾离去 我的爱像天使守护你 若生命直到这里 从此没有我 我会找个天使替我去爱你 相信你还在这里 从不曾离去 我的爱像天使守护你 若生命直到这里 从此没有我 我会找个天使替我去爱你 我会找个天使替我去爱你

凤翔县13460891763： 歌曲《天使的翅膀》 - ？
姜傅罗盖： 歌曲:天使的翅膀 歌手:安琥 专辑:天使的翅膀 [ti:天使的翅膀] [ar:安琥] [al:天使的翅膀] [by:william王子] 专辑:天使的翅膀 词曲:徐海 编曲:周莹 安琥-天使的翅膀 落叶随风将要去何方 只留给天空美丽一场 曾飞舞的声音 像天使的翅膀 划...

凤翔县13460891763： 天使的翅膀的歌词是什么?？
姜傅罗盖： ti:天使的翅膀] [ar:安琥] [al:] [by:lizaixing] [offset:500] [00:02.19]☆~安琥 天使的翅膀☆~ [00:03.52]www.51lrc.com☆lizaixing制 [00:07.92]落叶随风将要去何方 [00:13.20]只留给天空美丽一场 [00:19.59]曾飞舞的声音 [00:22.89]像天使的翅膀 [00:25....

凤翔县13460891763： 找这首歌,词在下面. - ？
姜傅罗盖： 歌曲:天使的翅膀歌手:安琥[ti:天使的翅膀][ar:安琥][al:天使的翅膀][by:william王子]专辑:天使的翅膀词曲:徐海编曲:周莹安琥-天使的翅膀落叶随风将要去何方只留给天空美丽一场曾飞舞的声音像天...

凤翔县13460891763： 安琥—《天使的翅膀》的歌词？
姜傅罗盖： 只留给天空美丽一场 曾飞舞的声音 像天使的翅膀 划过我幸福的过往 爱曾经来到过的地方 依昔留着昨天的芬芳 那熟悉的温暖 像天使的翅膀 划过我无边的心上 相信你还在这里 从不曾离去 我的爱像天使守护你 若生命直到这里 从此没有我 我会找个天使替我去爱你 爱曾经来到过的地方 依昔留着昨天的芬芳 那熟悉的温暖 像天使的翅膀 划过我无边的心上 相信你还在这里 从不曾离去 我的爱像天使守护你 若生命直到这里 从此没有我 我会找个天使替我去爱你 相信你还在这里 从不曾离去 我的爱像天使守护你 若生命直到这里 从此没有我 我会找个天使替我去爱你 我会找个天使替我去爱你