机械专业英语翻译~软件翻译的就算啦~请帮忙~100分求助！

100分问英语翻译 翻译机免~

neighborhood
1.邻近地区[C]
They live in the neighborhood of the TV station.
他们住在电视台附近。
2.近邻,整个街坊[the S][G]
The whole neighborhood talks about it.
整个街坊都在议论这件事。
3.邻近,接近[U]
The work will cost in the neighborhood of two million dollars.
这项工程耗资在两百万美元左右。
4.邻里情谊[U]
They live in good neighborhood with one another.



但是既然你在这里询问应该不是这么表面化的翻译

有可能是指你现在的现状 邻近发生的事情之类

也就是说 "你打算如何改变你的现状"

而不是代表他的表面意思

具体还是要融入当时的语境和结合上下文来理解

寻找自我存在的最好方法就是让自己忙于服务他人之中--圣雄甘地

目前国内现有技术中有关静电植绒的方法，大多是通过静电植绒设备，使绒毛在高压静电场内荷电，在电场力和重力的双重作用下，使绒毛插入基材上的粘合剂中，然后经过焙烘，使粘合剂固化，将绒毛与基材粘固，形成静电植绒制品。本课题提出的“上升式”植绒方法，是使绒毛在高压电场内荷电，绒毛只会受电场力的作用，从下向上飞翔，对涂有粘合剂的基材进行静电植绒。因而绒毛中含有的杂质不会植入涂有粘合剂的基材上，提高了植绒产品的质量。本文给出并讨论了有关上升式静电植绒中最关键的静电场设计的方案。在电极排布上，采用多电极布置，当植绒布在主电场区植绒不完备时，可以在辅电场中进行补偿性植绒，显著提高了产品的质量。并且，对电板采用“集中悬挂式”方案，较好的解决了电极位置的排放难，电场互相干扰，电极调整不易等问题，进一步提高了产品质量。与此同时，对静电系统的分析及静电源产生和控制，也都进行了较详细的阐述。
At present, the existing technology of the electrostatic flocking method, mostly through electrostatic flocking equipment, so that high voltage electrostatic field in the villi of charge in the electric field and the dual role of gravity, so that the villi of the adhesive substrate inserted , and then, after curing, so that curing adhesives will cement pile and the substrate, the formation of electrostatic flocking products. The subject of "up-style" flocking method is to pile in the high-voltage charge inside, down only by the electric field force, from flying upward, and the substrate coated with adhesive for electrostatic flocking. Villi and therefore will not contain the impurities implanted into the substrate coated with adhesive, the improved product quality flocking. In this paper, and discussed the increase in electrostatic flocking of the most critical programs designed electrostatic field. In the electrode arrangement, using multi-electrode arrangement, when the electric field in the main flocking fabric flocking incomplete areas, the electric field can be carried out in the Des compensatory Flocking, significantly improved the quality of the product. In addition, panels on the "concentration of suspended" the program, the better solution of the discharge electrodes difficult position, electric field interfere with each other, the electrode is not easy to adjust and so on, to further improve product quality. At the same time, static analysis and static system power and control have also carried out in detail

顺便说一句 这种翻译google上面就有 免费 呵呵

At present domestic existing technology in electrostatic flocking method, mostly by electrostatic zhirong equipment, high-pressure electrostatic field villi in charged, electric power and the gravity of the dual role, insert the substrate villi of adhesive and then baking, adhesives, fluffy and curing material cementation, electrostatic flocking products. The topic of "rise" is flocking to nap in high-voltage electric field, will only by electric field force, from fly upward, to the substrate are coated with adhesive electrostatic flocking. So fluffy contains impurities not implanted with adhesive, improve the substrate flocking product quality. In this paper is discussed and the related rise electrostatic flocking type in the key of electrostatic field design scheme. In the arrangement of electrodes, using electrodes arrangement, when the electricity in planting flannelette jobsite flocking incomplete, the auxiliary field of compensatory flocking, significantly improve the quality of the products. And by "focus on panels, hanging" scheme, better solved the difficult position of electrode, field emission, electrode adjustment to mutual interference, further improve the quality of products. Meanwhile, the system of static analysis and static power generation and control, are expounded in detail.

累，老板。
可以检查一下。不用翻译器

---

崇州市18816052307： 现在最好的机械类翻译软件是什么????? - ？
程党罗氏： Trados 7.0 全世界翻译人都用 http://www.google.com/language_tools?hl=zh-CN 上面的帮你在线搞搞辅助性的翻译还行 目前所有机器翻译都不能代替人工翻译,所有主要工作还得靠我们自己的知识积累和不断的学习.

崇州市18816052307： 什么软件翻译机械类英语最准确啊? - ？
程党罗氏： 几乎没有最准确的,不然专业翻译就没饭吃了. 还是找个专业的机械词汇在线网址翻译吧,有个“词博”就不错,很多船舶类的就有,你试试看

崇州市18816052307： 有没有关于机械方面的专业英语翻译软件?? - ？
程党罗氏： 你好!使用已下《lingoes灵格斯》吧 我是在迅雷里面下载的 去看看吧,网址是:www.xunlei.com 很好用的,什么样的语言翻译都有

崇州市18816052307： 机械行业上的词语用什么软件翻译成英文最好 - ？
程党罗氏： 我是机械行业翻译, 6年翻译经验,认真负责,讲诚信.可以百度搜索韭莲翻译或网页链接

崇州市18816052307： 关于机械类的英文翻译 - ？
程党罗氏： 我一直在用金山快译和金山词霸这两个软件!金山快译功能如下:翻译权威:包含全国科学技术名词审定委员会审定发布所有科技词书. 汉化更新:针对最新软件深度汉化,即刻拥有永久中文版 网页翻译:即时翻译英文日文网站,翻译后版式...

崇州市18816052307： 机械专业英语在线翻译,在线等,不要软件翻译,谢谢 - ？
程党罗氏： Laser welding technology compared to other types ofwelding technology is unique, very prominent therefore,paid more attention to by all countries, its development speed is very fast, the application value and development prospects are broad. ...

崇州市18816052307： 有什么专业的机械英语软件 - ？
程党罗氏： 新世纪英汉科技大辞典.都是机械专业的.或者你用有道联网也能查出专业的词汇来

崇州市18816052307： 最好的在线翻译软件 - ？
程党罗氏： 词博词典,还有灵格斯,感觉都还蛮好

崇州市18816052307： 大家帮忙翻译下,机械专业英语,不要软件翻译 - ？
程党罗氏： Thesis first elaborated the material cutting principle, introduces the material cut in two ways: tangent and smooth cutting, analyses the force situation of both, to calculate the cutting pliers in papaya tongs in the process of Angle. Then, according to ...

崇州市18816052307： 翻译专业的机械用语,用什么翻译软件好了? - ？
程党罗氏： 推荐灵格斯翻译家,我也是学机械的.