西班牙语翻译 一句话 不要用机器翻！
作者&投稿：示咐 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
Ella puede movilizar el ambiente de su lado, por eso nos trae un montón de sonrisas.
Porque ella puede movilizar el abiente de su lado ,por eso nos trae muchas sonrisas.
Ella nos trae muchas sonrisas, porque puede movilizar el abiente de su lado
Porque ella fue capaz de movilizar la atmósfera de ambiente, nos ha traído un montón de sonrisa.
Ella nos ha traído muchas sonrisas pues es capaz de activar el ánimo del ambiente (比较地道的说法)
右雨松泰：[答案] Es lo que sé por el momento.Disculpe que no hablo bien español,pero estos días he dedicado mucho tiempo a aprenderlo.
普格县17073151975： 他说.我是真的很喜欢你 这句话西班牙语怎么说.他说.我是真的很喜欢你 这句话西班牙语怎么说.不要机器翻啊 - ？
右雨松泰：[答案] Él dijo que te ama mucho con todo su corazon.很喜欢你是他说的吗?原句是 ＂他说:'我是真的很喜欢你.'＂?四楼的(伊玥57)极度搞笑.都说是“他说”了,就说明提问的那人只是转告.你不可能在跟人对话的时候还加...
普格县17073151975： 麻烦会西班牙语的朋友给翻译一下~~ 拜托了,不要机翻的~~ - ？
右雨松泰： HoLa amiga te deseo lo mejor. 嗨 朋友,愿您一切最美好的! ok diré que estoy tan felis de reciter tu mensage amor. OK,告诉您吧,我非常开心收到您爱的讯息(情书). En este momento me preparo para las guavas evaluation's en mi ...
普格县17073151975： 求两句西班牙语翻译,一定不要翻译器的,快点,谢谢!!？
右雨松泰： 1. Creo que todavía tengo un largo camino por recorrer. 2. Cherish la buena vida para nuestro futuro. Reabastecimiento de combustible.
普格县17073151975： 西班牙语翻译,不要机器~! - ？
右雨松泰： cuando 当的意思 enamorarse是爱上某人 用法是enamorarse en alguien但是此处的变位是自负被动的感觉就是 当我爱上了我觉得是 当我爱上我自己? 或者是楼上说的 当我坠入爱河 我明天帮你去问问当地人啊...
普格县17073151975： 请帮我把文字翻译成西班牙语,谢谢. 不要用软件翻哦 - ？
右雨松泰： Hola, señor Jerr, Cómo está?Me alegro de recibir el mensaje por usted. Nuestro MOQ es un set. Comparar un set solo tiene una vez de uso la oferta de prueba,Como usted ha mencionado que te interesa tener un monophasic power, hay que ...
普格县17073151975： 求 翻译一句话 翻译成西班牙语 不要用谷歌翻译之类的( 如果你想知道这句话的意思,那么就是你爱我) - ？
右雨松泰： Si quieres saber lo que significaba, entonces significa que me quieres
普格县17073151975： 西班牙语地道的翻译,谢谢,不要用机器 - ？
右雨松泰： 意思是:钱已经付过了,不过银行没有给他付款底单,下周一会把底单传给你.
普格县17073151975： 我爱你,一生不变. 的西班牙语的翻译,不要翻译机翻译的哦.不准. - ？
右雨松泰： ?Te amo siempre! 意思是:我永远爱你?Te amo constantemente! 直译:我爱你,坚定不移,永生不变?Te amo de por vida! 直译:我一生都爱你.PS.西班牙语的标点符号有自己的特点,前后都有叹号的,只不过前面的是倒着的,问号也如是.
