（《史记•信陵君列传》） 句子翻译.给多多的分

信陵君列传的翻译~

1 我（魏无忌）在大梁的时候，就常常听说这两个人贤能，到了赵国，我惟恐不能见到他们。我这个人去跟他们交往，还怕他们不要我呢，现在平原君竟然把跟他们交往看作是羞辱，平原君这个人不值得结交
2 秦王得到公子已死的消息，就派蒙骜进攻魏国，攻占了二十座城邑，并首次设立东郡。从此以后，秦国逐渐地像蚕食桑叶一样侵占魏国领土，过了十八年便俘虏了魏王，而且对大梁进行了屠城。

词类活用主要是词性，比如名词活用做动词，形容词用作名词
做题的时候你要划分句子成分，最好和平时的用法比较一下

这段话翻译成现代汉语是：

信陵君和魏王下棋，从西北边境传来烽火信号，还传说“赵国军队打过来了，而且已经进入魏国境内”。魏王不下棋了，准备召集大臣商量对策。信陵君劝止魏王说：“赵王出宫打猎而已，不是兴兵犯境。”说着，他就像原来那样下棋。魏王很害怕，心思不在棋盘上。过了不久，又有消息从北方传来说：“赵王出宫打猎而已，不是出兵进犯魏国。”魏王大吃一惊，问信陵君：“你怎么知道这回事的？”信陵君说：“我有门客能够探听赵王私底下的小事。赵王的一举一动，我的门客总是向我汇报，我就是靠他知道这事情的。”

公子与魏王下棋，西北边境传来烽烟升起（指战事），说：“赵寇到了，将要进入国界”。魏王停止下棋，想要召集大臣商谋。公子阻止王曰：“赵王只不过是在田里狩猎罢了，不是寇（入侵者）。”（于是他们）照旧下棋。魏王恐惧，心不在棋上。过了一会儿，有从北方传言曰：“赵王狩猎罢了，不是入侵（我国）。魏王十分惊奇，说：“公子怎么知道这事的？”公子说：“臣有能探知得到赵王私下暗事的门客。赵王所做的，门客就将其报告给臣，臣因此知道这事。” 《自己翻译的，不足之处，见谅～》（吾非百度用户）

公子跟魏王正在下棋，不想北边边境传来警报，说“赵国发兵进犯，将进入边境。”魏王立即放下棋子，就要召集大臣们商议对策。公子劝阻魏王说：“是赵王打猎罢了，不是进犯边境。”又接着跟魏王下棋如同没发生什么事一样。可是魏王惊恐，心思全没放在下棋上。过了一会儿，又从北边传来消息说：“是赵王打猎罢了，不是进犯边境。”魏王听后大感惊诧，问道：“公子是怎么知道的？”公子回答说：“我的食客中有个人能深入底里探到赵王的秘密，赵王有什么行动，他就会立即报告我，我因此知道这件事。”

The son of feudal prince or high official and the Wei king are well-read , northwest boundary conducts lifting a beacon , word "Zhao invades till becoming a member of a boundary at present". Wei king Buddhism is well-read , is just going to call the minister stratagem up. Son of feudal prince or high official the king just says: "Zhao Wang Tian hunts an ear , must be bandit also ". Again plentiful as before. Probably, the heart is not in a king being well-read. Residence says just , again from north rumour: The "Zhao king hunts an ear , must be bandit also. The Wei king startled , says: "Son of feudal prince or high official how do you know "? The son of feudal prince or high official says: Visitor of "ruler's subject has being able to visit sinister Zhao king thing person. What Zhao king is that the visitor always uses the newspaper ruler's subject ,the ruler's subject knows that on this account". ("Shi Ji & # 8226; Xin Ling Jun biography ")

公子与魏王下棋，西北边境传来烽烟升起（指战事），说：“赵寇到了，将要进入国界”。魏王停止下棋，想要召集大臣商谋。公子阻止王曰：“赵王只不过是在田里狩猎罢了，不是寇（入侵者）。”（于是他们）照旧下棋。魏王恐惧，心不在棋上。过了一会儿，有从北方传言曰：“赵王狩猎罢了，不是入侵（我国）。魏王十分惊奇，说：“公子怎么知道这事的？”公子说：“臣有能探知得到赵王私下暗事的门客。赵王所做的，门客就将其报告给臣，臣因此知道这事。

---

岐山县15823466493： (《史记•信陵君列传》) 句子翻译.给多多的分 - ？
钊逄咽炎： 这段话翻译成现代汉语是:信陵君和魏王下棋,从西北边境传来烽火信号,还传说“赵国军队打过来了,而且已经进入魏国境内”.魏王不下棋了,准备召集大臣商量对策...

岐山县15823466493： 《史记.信陵君列传》上,侯生自刭有没有什么深刻的原因? - ？
钊逄咽炎： 在中国文化传统中“士为知己者死”是一个根深柢固的文化观念. 首先侯生属于士的阶层,他有才能,有情操.对于世俗宝马轻裘的生活目的,是不屑一顾的,否则,他不会在年已八十时,却隐之于市,同引流贩浆者游. 其次侯生是真正把信陵君引为知己的.信陵君见侯赢,在侯赢一系列过火的行为之后,信陵君始终毕恭毕敬,执辔不顾旁人和随从的讥笑.即使在信陵君要出发,而侯赢不闻不问时,信陵君首先考虑的不是侯生有没有错,而是反躬自省. 所以信陵君对士的尊重、对知识的尊重是使侯生以死报答知己的深层原因. 他体现了中国知识分子在骨子里的骄傲(即所谓的精英意识)也体现了中国知识分子在骨子里的软弱(即知识分子体现在现实中的附庸地位).

岐山县15823466493： 信陵君既是太史公胸中得意人,他的性格魅力何在?司马迁是怎样刻画这一著名历史人物的? - ？
钊逄咽炎： 信陵君富有政治远见,又具有军事才能.虽然他与赵国平原君、齐国孟尝君、楚国春申君并称战国四公子,但他的声誉却远在其他三公子之上.司马迁就赞道:“天下诸公子亦有喜士者矣,然信陵君之接岩穴隐者,不耻下交,有以也.名冠诸侯...

岐山县15823466493： 天下无双的意思是什么? 是独一无二的意思么? - ？
钊逄咽炎： 在实际运用中,这两个词只能算近义词. 天下无双,世界上没有能与之相比的,强调无与伦比,是最好、最突出的. 独一e79fa5e98193e78988e69d8331333264656231无二,世界上只有这一份,没有第二个与之相同的事物,相对而言强调的...

岐山县15823466493： 史记为什么没有信陵君列传? - ？
钊逄咽炎： 《卷七十七 魏公子列传》就是信陵君的传. 文章首句“魏公子无忌者,魏昭王少子而魏安嫠王异母弟也.昭王薨,安嫠王即位,封公子为信陵君.”. 不过由于司马迁对信陵君魏无忌非常的尊重,所以就没有写作《信陵君列传》,而是叫做《魏公子列传》.我们可以看到,这篇传记里“公子”一词出现了很多次,只要是提到信陵君魏无忌,都称为“公子”.

岐山县15823466493： 史记中的信陵君列传是列传第几 - ？
钊逄咽炎： 魏公子信陵君列传第十七

岐山县15823466493： 斜眼去看:()(填写表示看的词语) - ？
钊逄咽炎： 睥睨pì nì睥 : 睥 pì 〔睥睨〕眼睛斜着向旁边看,形容傲慢的样子,如“睥睥一切”. 笔画数:13;部首:目;睨 : 睨 nì 斜着眼睛看:睨视.睥睨.偏斜:“日方中方睨”. 笔画数:13;部首:目; 编辑本段 出处: (1) 眼睛斜着看...

岐山县15823466493： 斜眼去看:()(填写表示看的词语) - ？
钊逄咽炎：[答案] 睥睨 pì nì 睥 :睥 pì 〔睥睨〕眼睛斜着向旁边看,形容傲慢的样子,如“睥睥一切”.笔画数:13;部首:目; 睨 :睨 nì ... ——王安石《虎图》 睥睨故久立,与其客语.——《史记·信陵君列传》 (2) 窥伺 睥睨宫闱 (3)斜着眼看,侧目而视,...

岐山县15823466493： 春秋战国时代,到底是左边为尊还是右边为尊?读史记,里面信陵君列传里,信陵君迎侯生,“虚左”,也就是空出左边的位置来给侯生坐;而廉颇蔺相如... - ？
钊逄咽炎：[答案] 人道尚右,以右为尊.手足便右,以左为僻,故凡幽猥,皆曰僻左.僻左,不正也.汉时依古法,朝廷之列以右为尊,故谓降秩为左迁.其实,古人特有的尊卑观是以右为尊.职高者名录在上,与人为右;职卑者名录在下,与人为左,所以“左迁...

岐山县15823466493： 睥睨是读pì nì 还是bì nì ?？
钊逄咽炎： 基本解释 睥睨 bìnì 斜着眼看,侧目而视,有厌恶或高傲之意 睥睨 pìnì 1. 眼睛斜着看,形容高傲的样子 睥睨众史如庸奴.——王安石《虎图》 睥睨故久立,与其客语.——《史记·信陵君列传》 2. 窥伺 睥睨宫闱