when the door is closed, the God will open a window.
上帝永远是公平的，他关上了门，但会为你打开一扇窗！
不过句子写错了，应该是
God is always fair, he closed the door but he will open a window for you！
原句里的you will open a window for you！有两个you明显是不对的
是不是lonely这首歌，感觉跟你提到的比较像。歌手NANA所作。
很多人都误解《Lonely》的那个女声是Nana，其实中间唱RAP的男声才是Nana，才是主角，女声部分是Sibela。其实RAP部分才是这首歌的精髓所在。当然女声部分的旋律简单而动听，非常容易给人留下深刻的印象。
歌词及翻译如下：
I am lonely lonely lonely 我是这么孤独，
I am lonely lonely in my life 我的生命是这样孤独，
I am lonely lonely lonely 我是这么孤独，
God help me help me to survive! 上帝呀，请给我活下去的勇气。
Remember first time we met day one 还记得我们见面的那天
Kids in the garden playin' games havin' fun 孩子们在花园里正玩的开心。
Excitin' and amazin' havin' a real friend of mine 很高兴找到自己的知心朋友
Feel my heartbeat and for real friend of mine拥有真正的朋友多么开心
Face to face and eye to eye 面对面的眼神交流。
Usin' our hands to buy and supply 用我们的双手来补偿和交换，
Chillin' is cool from January to June 从寒冷的一月到凉爽的六月天，
And we still sticked together like the glue 我们还是无法离散。
We know the rules 我们知道游戏的规则，
Forever you and I believe it was clear 是永远那么清楚明白。
If I ever should fall 如果我跌倒，
I could count on you with no fear 我并不害怕，还有你可依靠。
Runnin' out of time I see who's fake 日久见人心，
Alone without protection from all them snakes 在这险恶的世界里。
All for one one for all I was told “人人为我，我为人人”他们这样告诉我
Black white yellow if your young or old 不论你的皮肤颜色还是年龄大小。
Nana's in the house to let you know 在这里告诉你，
What I see is how I feel and damn 我看见的就是我感觉的。
I'm alone 我只有我自己。
I am lonely lonely lonely 我是这么孤独，
I am lonely lonely in my life 我的生命是这样孤独，
I am lonely lonely lonely 我是这么孤独，
God help me help me to survive! 上帝呀，请给我活下去的勇气。
Everybody's trippin' on me 所有的人都把我践踏，
Oh God come help me please 上帝呀，快来帮助我。
I did some bad things in my life 我一定是做错了什么事，
Why can't you rescue me 你为什么就不能拯救我，
'Cause you've got all I need 因为你能给我想要的一切。
I know I got to pay the price 我知道我必须付出代价。
That's why I'm lonely lonely lonely 这就是为什么我这样孤独，
I am so lonely lonely 我是这么孤独，
That's why I'm lonely lonely lonely 这就是为什么我这样孤独。
Cheepin' thru the streets at night 穿过午夜孤独的大街，
After a fuss and fight 身上带着新添的伤痕。
Tears in my eyes 眼含泪水，
I'm a man lookin' for the light 去寻找光明。
Dark is the path 黑暗是必经之路，
He will rescue me 上帝会拯救我，
The Lord is my shephard 他就是我的领路人。
I'm cool despite emergency 虽然急迫但我内心依然冷静，
Whom shall I fear exept the god 除了上帝我谁也不怕。
Thank you for the blessin' 感谢上帝保佑，
And the skills on the mic 赐予我美妙歌喉。
Five years we know there's no dignity 五年了，我活的没有尊严，
Free at last see the light in me 我终将获得灵魂的解放。
What goes up must come down 生死交替无法避免，
I'll be around while you heading towards deathtown 我会陪你走向死亡之城，
Always look forward hardly never look back 永不回头。
So many tears and the snakes on my jack 留过多少泪，受过多少磨难，
Now I'm riding in my big fat ride 我已踏上寻找光明的旅途，
Your ass is late so look for the line 你来晚了就要排队。
Nana in the house to let you know 在这里告诉你，
What I see is how I feel so leave me alone我看见的就是我感觉的，所以不要打扰我
I am lonely lonely lonely 我是这么孤独，
I am lonely lonely in my life 我的生命是这样孤独，
I am lonely lonely lonely 我是这么孤独，
God help me help me to survive! 上帝呀，请给我活下去的勇气。
Everybody's trippin' on me 所有的人都把我践踏，
Oh Lord come help me please 上帝呀，快来帮助我。
I did some bad things in my life 我一定是做错了什么事，
Why can't you rescue me 你为什么就不能拯救我，
'Cause you've got all I need 因为你能给我想要的一切。
I know I got to pay the price 我知道我必须付出代价。
Knock on my door 有人敲我的门，
Whom you lookin' for 你想找谁。
A dream or reality enemies at my door 找寻梦想还是残酷的现实？
Eyes I realize it's fantasize 我意识到这是幻想，
I must be high 我一定是太激动了。
So let me live before I die 所以死之前要好好活一次。
Once again grab the bottle twist the cap 抓过酒瓶，卷起帽子，
To survive your life is yours 你过你自己的生活，
My life is mine 我过我自己的生活，
No emotions in this world full of lies 在这个充满谎言的世界没有感情可言。
Step by step and be versatile 一步一步来，随机应变，
Love peace and crash that's what it's all about 热爱和平和破坏，这就是一切。
Alone by yourself than you lack there's no doubt about毫无疑问，你只能依靠自己。
I'm always into something making moves to improve 我总是专注一件事情，努力改进。
What would you do if you where in my shoes 如果你是我你会怎么办？
Boom a letter oops another suicide 情绪低沉然后自杀？
Meet me for a ride at the boulevard 我会等着你一起去寻找解脱。
Nana's in the house to let you know 在这里告诉你，
What I see is how I feel and damn 我看见的就是我感觉的。
I am lonely lonely lonely 我是这么孤独，
I am lonely lonely in my life 我的生命是这样孤独，
I am lonely lonely lonely 我是这么孤独，
God help me help me to survive! 上帝呀，请给我活下去的勇气。
Everybody's trippin' on me 所有的人都把我践踏，
Oh Lord come help me please 上帝呀，快来帮助我。
I did some bad things in my life 我一定是做错了什么事，
Why can't you rescue me 你为什么就不能拯救我，
'Cause you've got all I need 因为你能给我想要的一切。
I know I got to pay the price 我知道我必须付出代价。
I am lonely lonely lonely 我是这么孤独，
I am lonely lonely in my life 我的生命是这样孤独，
I am lonely lonely lonely 我是这么孤独，
God help me help me to survive! 上帝呀，请给我活下去的勇气。 Sibela DemirowaI am lonely lonely lonely 我是这么孤独，
I am lonely lonely in my life 我的生命是这样孤独，
I am lonely lonely lonely 我是这么孤独，
God help me help me to survive! 上帝呀，请给我活下去的勇气。
That's why I'm lonely lonely lonely 这就是为什么我这样孤独，
I am so lonely lonely 我是这么孤独，
I am so lonely lonely lonely in my life我的生命是这样孤独。
如果是的话，谢谢采纳！
Milton wrote better poetry because he was blind,
米尔顿因为是盲人而写得好诗
Beethoven composed better music because he was deaf.
贝多芬因为是聋子而创作得更好的音乐
I Tchaikovsky had not been frustrated and driven
余柴可夫斯基没有沮丧，也没有因为他失败的婚姻而冲动自杀（接下面）
almost to suicide by his tragic marriage,
if his own life had not been pathetic,
如果他的人生不曾如此低潮过，
he probably would never have been able to compose his immortal
"Symphonie Pathetique."
他可能一辈子也没办法创作出那不朽的名曲：“悲怆交响曲”
If Tolstoy had not led tortured life,
如果托尔斯泰没有在生活中被折磨
he would probably never have been able to write immortal
novels.
他将没办法写出不朽的小说。
there are at least two reasons why we ought to
try,
我们应该要尝试一切，其中至少有两个原因
reason one: we may succeed,
第一：我们可能会因此成功
reason two:even if we don't succeed, the mere attempt
to turn our minus into a plus will cause us to
look forward instead of backward;
第二：即使我们没有成功，这一个小小的尝试会把我们从困境领向顺境，并且勇往直前
it will replace negative thoughts with positive thoughts;
正面思想会取代消极的思想
it will release creative energy and spur us to get so
busy that we won't have either time or the inclination
to mourn ove what is past and forever gone.
它也会释放创造力，让我们处于忙碌中，这样，我们也不会再去回忆那些已经逝去的过往。
if we are handicaped, the most important thing
to profit from our losses.
如果我们残了，最重要的就是在缺陷中受益
if we don't have leg，we have hands,
如果我们没有脚，我们有手
if we don't have mentel health,
we have brains, and so on.
如果我们的精神不好，我们有脑子……等等
楼上用过翻译器吧
其中第二句“I Tchaikovsky”不是“我 柴可夫斯基”
I Tchaikovsky就是柴可夫斯基Peter Ilyich Tchaikovsky
I可能是Ilyich的缩写。。。
楼主单词倒数二句“we have hands, if we don't have mentel health”
“mentel health”应为“mental health”但我觉得直接用health更好
一楼的翻译真经典，佩服，佩服！I 服了 you!
当门市关着的时候，上帝会夺窗而逃。
上帝关闭了一上门的同时，也为你开启了另一扇窗
当门关闭的时候，上帝会为你打开一扇窗。
任成舒萨： 有的,这个是when的高级用法. 例如: She is going to go outside when the door is opened. 她刚要去外面,正在这时门开了.
于都县18327883117： 解释一下when和while的用法.后接什么或前面写什么？
任成舒萨： ①when是at or during the time that, 既指时间点,也可指一段时间,while是during the time that,只指一段时间,因此when引导的时间状语从句中的动词可以是终止性动词,也可以是延续性动词,而while从句中的动词必须是延续性动词. ②...
于都县18327883117： when the door is closed, the God will open a window. - ？
任成舒萨： 【当门被关上了,上帝会帮你打开窗口】这是基督的哈Milton wrote better poetry because he was blind,米尔顿因为是盲人而写得好诗Beethoven composed better music because he was deaf.贝多芬因为是聋子而创作得更好的音乐I Tchaikovsky ...
于都县18327883117： 英语中的while和when的用法和句式是什么? - ？
任成舒萨： when和while引导的时间状语从句与这一时态连用.所以区别when和while的用法成了这一单元的难点. (一)、when,while都有“当……时候”的意思.when既可表示某一点时间,也可以表示某一段时间 .在when引导的时间状语从句中,其谓...
于都县18327883117： when the door opened and his wife came in - ？
任成舒萨： open作动词,表示＂开＂这个动作例如:I open the door我开门,是指开门这个动作如果是物做主语的话,一般把open当成形容词,表示＂开着＂的一种状态.The door is open.门开着.没有opened后置定语只有open当成形容词he is reading with the door open本题的opened是谓语动词因为and连接的是两个句子,每个句子都必须有自己的谓语 是被动语态只是它省略了was,
于都县18327883117： 用方位介词填空(in front of,below,behind,next to,before,opposite,on,over,between,for,under,above,in,inside)1.Look,the bookshelf is ()the door,when the door ... - ？
任成舒萨：[答案] .Look,the bookshelf is (behind)the door,when the door is open we can't see it.2.The big blackboard is (above)the teacher's desk,so the students can see the words on it.3.The shopping mall is jus...
于都县18327883117： 英语句子中何时用When与何时用While? - ？
任成舒萨： 句子里最起码要有一个进行时(有延续的动作)才能用whilee.g:Don't talk while you're eating. when就是表示:当……时e.g:We were swimming in the lake when suddenly the storm started.
于都县18327883117： 尹斗俊的when the door cioses的 韩文歌词？
任成舒萨： 비스트(BEAST) - 문이 닫히면 (윤두준 & 손동운) 마지막 인살 내게 건네기 전에 아주 잠깐만 멈춰서 날 보며 웃어줘 잠시나마 나에게 빛을 준 네게 끝이라도 눈물 따윈 보이기 싫어서 나 (너에게 웃음 지으며) 고맙다고 행복한 추억 내게 만들어줘서 ...
于都县18327883117： when he - __the door,he found his keys were nowhere.1 would open 2 was to open选择哪一个,及分别说出分别为什么对与错 - ？
任成舒萨：[答案] 2 翻译: 2 was to open the door --------正要开门时 would open--------将来的任何时间去开门
于都县18327883117： Who Are You When I'M Not Looking 歌词 - ？
任成舒萨： 歌曲名:Who Are You When I'M Not Looking 歌手:Joe Nichols 专辑:Real Things-= Blake Shelton 《 Who Are You When I'm Not Looking 》 =- My oh my, you're so good looking Hold yourself together like a pair of bookends But I've not tasted all ...
