i feel abuot you makes my heart lone to be tree翻译成中文是什么意思
l feel about you makes my heart lone to be free的意思是：我对你的思念让我的心因自由而孤独
free 读法 英 [friː] 美 [fri]
1、作形容词的意思是：免费的；自由的，不受约束的；[化学] 游离的
2、作及物动词的意思是：使自由，解放；释放
3、作副词的意思是：自由地；免费
短语：
1、free space 自由空间；空闲空间
2、free surface [化]自由表面；[计]自由面
3、set free 释放；使获得自由
4、free trade zone 自由贸易区
5、free speech 言论自由
例句：
1、This benefit is free of tax under current legislation.
按照现行法律此项收益是免税的。
2、I used to write during my free periods at school.
我过去上学时常在空闲时间写作。
扩展资料free的近义词：independent
independent 读法 英 [,ɪndɪ'pendənt] 美 ['ɪndɪ'pɛndənt]
1、作形容词的意思是： 独立的；单独的；无党派的；不受约束的
2、作名词的意思是： 独立自主者；无党派者
短语：
1、independent audit 独立审计
2、independent control 独立控制，局部控制
3、independent suspension 独立悬架，独立悬挂
4、mutually independent 互相独立的
5、independent living 独立生活
例句：
1、We're going independent from the university and setting up our own group.
我们将从大学独立出去，成立我们自己的集团。
2、There were calls in Congress for an independent inquiry.
国会中有对一次独立调查的呼吁。
I feel adout you makes my heart lone to be tree
错误真的好多啊
从语法上来看，错误有：
adout应该是about，查过牛津和剑桥英语词典，查不到此单词。
makes my heart lone 应该是makes my heart lonely
不是“让我的心像一个人”，而是“让我心感到孤单”
to be tree应该是 to be a tree
这种错误只能说明作者的英文程度真的非常非常低
从文法上来看，整句的句子完全是用“中国式英语”来表达的
原作者想表达的意思应该是：
I feel adout you 这件事 makes my heart lone 然后 to be tree
feel about 鉴赏，鉴别，摸索，品味
在这里表达就已经不当了，英语中是没有I feel adout you这种用法的，典型的中国式英语
to be tree
抛开语法错误不说，作者想表达的意思应该是like a tree
to be tree用在这里完全是文不对题
作者想表达的意思应该是这样的：
我对你的思念让我的心变得很孤单，就像一棵树一样
（可以看出作者的中文水平也不咋的，你说人像树一样还说的过去，说心像树一样，牛头不对马嘴）
实际上应该这样表达：
I miss you that makes me like a lonely tree.
我想你，对你的思念让我变得像一棵孤单的树一样
其实上面的翻译虽然没有语法上的错误，但是很别扭，真正的英语中是没有这种中文化的表达的，真正在英语的表达是很简单而准确的：
I miss you, i feel lonely. 如此而已
引发作者想法的，应该是“思念让人孤单”这句歌词，但是他不知道东西方文化差异很多，中文的修辞手法西方不一定适用的。
i feel about you makes my heart lone to be tree
我觉得你让我的心孤独的树
i feel abuot you makes my heart lone to be tree
我觉得abuot您让我的心孤独的树
无奈....
http://translate.google.cn/?hl=zh-CN&sl=en&tl=zh-CN&q=i+feel+about+you+makes+my+heart+lone+to+be+tree#
I feel about you makes my heart lone to be true
可译为：我觉得 你让我的心孤独 是真实的
这已经是回答过的问题了，答案参考http://zhidao.baidu.com/question/58658925.html
敖芸亿希： 《Tonight,I feel close to you》—— (Mai-k & Yan-zi) M: Close my eyes and feel your mind 轻轻地闭上双眼感受你的心境 Y: Time has passed 时光逝去 I walk like a shabow 我宛如幽魂般地游走 M: Neven knew What I am going through 从未知觉自己...
和静县15979953546： 孙燕姿TONIGHT,I FEEL CLOSE TO YOU 的歌词 - ？
敖芸亿希： Close my eyes and feel your mind结束我的眼睛而且感觉你的思想 Time has passed时间已经通过 I walk like a shadow我像一个图像一样走 Never knew what I am going through从不知道我正在去过的 You touch my heart and take my breath away你...
和静县15979953546： I Feel You 洪大光 的音译歌词 - ？
敖芸亿希： baidu:http.baidu海一ciao老 擦古搜类嫩 [收音轻] nun不兴 可dei啊 扑要又 那度ciao老 pou恰后立嫩 三kui韩 阿气米 chu阿呦 心八狼他古拿不gin滚内 eyi米 可dei kiu太 本dunr大那lenr 不lun 内又 度根go立嫩 无立撒狼黑 八又 I feel I love you I think I ...
和静县15979953546： I LOVE YOU 中文什么意思 ?？
敖芸亿希：I LOVE YOU 中文意思 我 爱 你. 不过最新的说法;I feel good with you. I LOVE YOU 有点过时,太俗.
和静县15979953546： 找一首英文歌,女歌手.好象唱的是I feel good you - ？
敖芸亿希： all i have to do is dream 歌手:carly simon 专辑:into white • 搜索＂all i have to do is dream＂mp3 ... i can make you mine,... dream,... all i have to do is dream,dream, dream, dream.... 希望能帮助你,选我把
和静县15979953546： Whenever I feel lonly .I think abuot you .什么意思?？
敖芸亿希： 当我孤单时总能想起你.
和静县15979953546： I feel you是什么意思 - ？
敖芸亿希： 我可以感觉得到你,或者我可以触摸到你.你是不是在说《my heart will go on 》这首歌的歌词?是的话后者会比较合适一点 ------------------ 如果单独拿出来说的话,像1楼的解释也说得过去
和静县15979953546： I feel close to you是什么意思?？
敖芸亿希： 我感觉离你很近……
和静县15979953546： 有一首孙燕姿和一个女歌手合唱的英文歌很好听,不知道是哪首啊?？
敖芸亿希： 孙燕姿&仓木麻衣_Tonight i feel close to you
和静县15979953546： I fell close to you什么意思? - ？
敖芸亿希： I fell close to you-我感觉更接近你 i want to contect with you -我想靠近你
