闽南语的“哭夭”是什么意思？
释义：字面意思是哭饿。比如小孩子一直因为肚子饿一直哭，就叫靠妖。
会让人很烦。所以当别人一直烦你或者讲话不顺你的意的时候，就可以用这个词来表达自己的不满。你靠妖啊。而后引申为一个人因为一件事情一直草草念（令人厌烦的重复讲一件事情）哭夭了，其实可以利用在很多方面上，但他实质上的意思本来就是跟哭丧的意思大概相同。。只是后来演变到可以用到很多方面上...比如某个人在你旁边一直罗里罗嗦的，你也可以对他说哭夭.闽南话读成“靠夭”其实这句话也不算是很恶劣的粗话啦.因为这句话已经成为了许多福建，和台湾人的口头禅。
哭妖的意思，本来原意是说小孩子还不会说话，没吃饭，肚子饿，只会用哭来表示。夭的闽南语意思是肚子饿的意思。哭夭意思就是有事没事就大呼小叫，大惊小怪的，说出的话让人讨厌，就会说，你是在哭夭啊。
“哭夭”→kao yao？如是这音，广东汕尾地区河洛话听来似指向：哭饿→口读：kao yao；义：诉说饥饿？（就字面而言）；其实，从生活中运用这音“哭夭”来看，更似指向：哭怨。即：”哭怨”经过音韵处理后与“哭夭”谐音，其义与广东河洛话的“哭病”或“哭病诉瘼”相同内涵。哭病→谐音“哭父”；
哭病诉瘼→谐音“哭父死母”；
义：抱怨，戚戚！
哭怨→义：抱怨，戚戚！
一个人要是对别人说他怎么怎么穷的话，那别人就说他是“哭夭”（普通话译为“靠夭”）。意思是说他在向别人哭穷的意思。
这是辞典上的内容
台语罗马字 khàu-iau
台语汉罗 哭iau
中文 哭肚子饿 / 哭闹 / 叫嚣
是骂人的俚语。不满意人在那里叫嚷抱怨时骂的话，是表达不耐烦不满的意思。具体的意思我不知道，我猜“你家里死了人，所以哭叫哪”的意思。夭，小孩死了的意思
骂人的，就是说对方“哭死掉的妖怪”
很不好听的
如果是“哭爸”，就是说“哭死掉的爸爸”
靠夭、靠腰、哭夭是什么意思
闽南话，靠夭”即哭枵”，枵”是饿”的意思，小孩肚饿哭闹，引申为无理取闹。台湾的许多口头语都是受闽南语影响，用国语字谐音写出来。这类似最近广东话词好犀利”被用普通话谐音写成猴赛雷”一样。
靠腰是什么意思?
其字面上意思是：因为肚子饿而哭叫。而台语对这“哭夭”两字并词的发音及声调（*见文末注）与楼主所用以拟其音的“靠腰”两个借音字的国语\/普通话的发音和声调完完全全相同。哭“饿”。而后引申为一个人因为一件事情一直草草念（令人厌烦的重复讲一件事情，表示很啰嗦）。可以利用在很多方面上，但...
台湾话 靠北 和 靠腰 是什么意思?
例如：一个人很不能吃苦，这个时候可以讲“才干一点活儿就靠北靠母”，在这里的意思，和“唉声叹气、哭爹喊娘”接近，表示没用或娇气的意思。2.“靠腰”意思是哭饿。应写作“哭夭”，在台语中是用来骂人鬼叫个没完，就像小孩子一直因为肚子饿一直哭。当别人一直烦你或者讲话不顺你的意的时候，就...
须临百令： 哭妖的意思,本来原意是说小孩子还不会说话,没吃饭,肚子饿,只会用哭来表示.夭的闽南语意思是肚子饿的意思.哭夭意思就是有事没事就大呼小叫,大惊小怪的,说出的话让人讨厌,就会说,你是在哭夭啊.
沁阳市17032513771： 哭夭是什么意思?？
须临百令： 《海角七号》里茂伯和那个镇长的口头禅,嘿嘿,因为我是个闽南人,所以能听得懂,觉得还听亲切的,所以和大伙分享一下! 哭夭: 1.哭'饿' 而后引申为一个人因为一件事情一直草草念(令人厌烦的重复讲一件事情) 2.哭夭了,其实可以利用在很多方面上,但他实质上的意思本来就是跟哭丧的意思大概相同..只是后来演变到可以用到很多方面上...比如某个人在你旁边一直罗里罗嗦的,你也可以对他说哭夭.闽南话读成“靠夭”其实这句话也不算是很恶劣的粗话啦.因为这句话已经成为了许多福建,和台湾人的口头禅...
沁阳市17032513771： ＂哭夭＂是什么意思? - ？
须临百令： 哭夭: 1.哭'饿' 而后引申为一个人因为一件事情一直草草念(令人厌烦的重复讲一件事情) 2.哭夭了,其实可以利用在很多方面上,但他实质上的意思本来就是跟哭丧的意思大概相同..只是后来演变到可以用到很多方面上...比如某个人在你旁边一直罗里罗嗦的,你也可以对他说哭夭.闽南话读成“靠夭”其实这句话也不算是很恶劣的粗话啦.因为这句话已经成为了许多福建,和台湾人的口头禅.
沁阳市17032513771： 《海角七号》里有句台词“哭夭”是什么意思?？
须临百令： 「夭」是台语「肚子饿」的意思. 哭夭,原来是指小孩子肚子饿,哭闹著要吃奶、吃饭. 然而爸妈不胜其扰,就大骂出口的情绪用词. 爸爸就骂说:「哭夭啦!」 罗马拼音正确读法为kau–eau,第一声要读重音.愈重音愈像,也愈有骂人的效...
沁阳市17032513771： 台语中的＂哭夭＂是什么意思啊?？
须临百令： 鬼叫鬼叫.
沁阳市17032513771： 哭夭是什么意思? - ？
须临百令： 一般来说夭是夭折 也就是年幼就死了 哭夭当然就是为这样年轻或者年幼的人死去而伤心 当然这个夭折既可以是实际的,也可以是引申的,比如“伤仲永”就可以看做是哭夭 反正是带着惋惜伤痛的心情的
沁阳市17032513771： 台语中的“靠妖”是什么意思? - ？
须临百令： 这个词语是闽南话,大半都是用在嫌弃某个人太啰嗦的意思,“靠妖”真正的本意是“哭饿”,但是在嫌弃人是的本意也就是“没事大呼小叫的,烦死了”!
沁阳市17032513771： 哭的组词有哪些? - ？
须临百令： 一、组词:哭谏、哭夭、叹哭、哭丧棒、哭鼻子、哭丧脸、鬼夜哭、哭丧棍、一路哭、生哭人、哭道儿、哭唧唧、大哭仔、哭昭陵、穷途哭、哭作猫. 二、读音:kū 三、字义: 1、用作动词,意思是:因痛苦悲哀或感情激动而流泪,有时候还...
沁阳市17032513771： 夭寿是什么意思 - ？
须临百令： 1、“夭折”的意思,指小孩未成年就死去.一般为骂人的词语.2、在闽南语中,夭寿大多是指形容一个人行为狠毒的意思.3、引申为表示不满、惊讶或遗憾.例:夭寿!阮这条巷仔昨昏又阁著贼偷矣.4、作“情深不寿,慧极必夭”的意思.
沁阳市17032513771： 台湾话中【夭寿】是啥意思? - ？
须临百令： NHK : 1. 有很 ＂非常＂ 的意思,夭寿厉害 = 非常厉害....2. 坏心眼,没良心的意思,你有够夭寿 = 你真坏....3. 有惊叹的意思,夭寿喔 = 天哟....附记:以上的夭寿用法均以台语 / 闽南语发音为准....其实就是国语 ＂折寿 / 短命＂ 的意思.......
