翻译下谢谢了

英语高手翻译下~

一天，格林夫人邀请她的朋友到家里做客。因为她在忙于准备食物，所以她叫她的一个女儿——tina,帮她往汤中放些盐。
Tina说：对不起，我正忙着呢。
然后，她叫Nina和 Anna来帮忙，但是她们都以相同的原因拒绝了，最后还是格林夫人自己放的盐。
在格林夫人把汤给她的朋友们以后，她们都睁大眼睛看着她只喝了一点点，因为这汤实在是太咸了。
格林夫人问：这是谁放的盐？
所有的孩子都回答说：这是我放的，妈妈。
格林夫人很生气说，谁让你们都放盐的?
所有的孩子都回答说：你让放的。

希望长有翅膀，栖于心灵至上，吟唱曲调，无须言表，始终环绕。
这是美国诗人 Emily Dickinson 的名句

大意是： 三种简单然而无比强烈的激情左右了我的一生:对爱的渴望,对知识的探索和对人类苦难痛彻肺腑的怜悯。这三种激情,犹如狂风,把我和令人身不由己,痛苦的海洋,直抵绝望的边缘。

我追求爱情,首先因为它叫我销魂,爱情令人销魂,使我愿意牺牲所有的余生去换取几个小时这样的欣喜。我追求爱情,又因为它能减轻孤独感——那种可怕的孤独中,一颗颤抖的灵魂从世界的边缘看到冰冷冰冷死寂的无底深渊。我终于找到了它,因为在爱的结合中,我看到了一个神秘的圣人和诗的圣人和诗人想象。这就是我所寻找的,而且,虽然对人生来讲可能太完美,这也是我终于找到了的。

以同样的激情我探索知识。我希望能够理解人类的心灵。我希望能够知道群星为何闪烁。我试图领悟毕达哥拉斯所景仰的数字力量支配变动。一个小,但不多,我做到了。

爱和知识,只要有可能,通向着天堂。但是怜悯总把我带回尘世。痛苦呼喊的回声回荡在我的内心。忍饥挨饿的孩子,惨遭压迫者摧残的受害者,无助的老人们,以及整个世界的孤独、贫困和痛苦,让嘲讽着人类的生活。我渴望能够减少邪恶,但是我无能为力,而且我自己也在忍受折磨。

这就是我的一生。我发现它值得一过,我会很高兴地再活它如果再给我一次机会。

三种激情虽然简单，却异常强烈，它们统治着我的生命，那便是：对爱的渴望，对知识的追求，以及对人类苦难的难以承受的同情。这三种激情像变化莫测的狂风任意地把我刮来刮去，把我刮入痛苦的深海，到了绝望的边缘。
我曾经寻找爱，首先是因为它能使我欣喜若狂——这种喜悦之情如此强烈，使我常常宁愿为这几个小时的愉悦而牺牲生命中的其他一切。我寻求爱，其次是因为爱能解除孤独——在这种可怕的孤独中，一颗颤抖的良心在世界的边缘，注视着下面冰凉、毫无生气、望不见底的深渊。我寻求爱还因为在爱的融合中，我能以某种神秘的图像看到曾被圣人和诗人想象过的天堂里未来的景象。这就是我所追求的东西，虽然这似乎对于人类的生命来说过于完美，但这确实是我最终发现的东西。
我怀着同样的激情去寻找知识，我曾渴望着理解人心，我曾渴望知道为何星星会闪烁，我还企图弄懂毕达哥拉斯所谓的用数字控制变化的力量，但在这方面，我只知道一点点。
爱的力量和知识的力量引我接近天堂，但同情之心往往又把我拉回大地。痛苦的哭泣回响、震荡在我的心中。饥饿的儿童，被压迫、受折磨的人们，成为儿孙们讨厌的包袱的、无助的老人们，充斥着整个世界的孤独的气氛，贫穷和苦难，所有这一切都是对人类生活原本该具有的样子所作的讽刺。我渴望消除一切邪恶，但我办不到，因为我自己也处于苦难之中。
这就是我的生活，我认为值得一过。而且，如果有第二次机会，我将乐意地再过一次

三峡激情，简单，但绝大多数强，管理我的生活：爱的渴望，寻求知识，和无法忍受的怜悯人类的苦难。这些激情，像巨大的风，也吹我这儿和那儿，在一个任性当然，在大洋的痛苦，达到非常濒临绝望。

我要求的爱，首先，因为它带来了迷魂药-迷魂药如此之大，我会常常牺牲了所有其他的生活了几个小时的喜悦。我要求它，下一个，因为它减轻孤独感-这种可怕的孤独中，一个寒战意识期待的边缘世界陷入冷战深不可测生命深渊。我要求它最后，因为在联盟的爱情我看到，在一个神秘的缩影，在prefiguring远见天上，圣人和诗人想象。这就是我要求，尽管它似乎好得人的生命，这就是-最后-我已经找到。

以同样的激情我力求知识。我想了解人们的心中。我想知道，为什么星级服务。我曾试图逮捕毕达哥拉斯功率其中一些具有影响力的通量以上。一点点，但没有太多，我已取得的成就。

爱和知识，只要有可能，导致向上走向天堂。但总是可惜给我带来了返回地球。呼声回声疼痛回响在我的心里。儿童在饥饿，酷刑受害者压迫者，无助的老人们的负担，他们的儿子，和整个世界的孤独，贫穷和痛苦嘲弄什么人的生命应该。我渴望减轻这一邪恶，但我不能，我也深受其害。

这一直是我的生命。我发现它值得生活，并愉快地生活，如果它再次为我提供了机会。

三峡激情，简单，但绝大多数强，管理我的生活：爱的渴望，寻求知识，和无法忍受的怜悯人类的苦难。这些激情，像巨大的风，也吹我这儿和那儿，在一个任性当然，在大洋的痛苦，达到非常濒临绝望。

我要求的爱，首先，因为它带来了迷魂药-迷魂药如此之大，我会常常牺牲了所有其他的生活了几个小时的喜悦。我要求它，下一个，因为它减轻孤独感-这种可怕的孤独中，一个寒战意识期待的边缘世界陷入冷战深不可测生命深渊。我要求它最后，因为在联盟的爱情我看到，在一个神秘的缩影，在prefiguring远见天上，圣人和诗人想象。这就是我要求，尽管它似乎好得人的生命，这就是-最后-我已经找到。

以同样的激情我力求知识。我想了解人们的心中。我想知道，为什么星级服务。我曾试图逮捕毕达哥拉斯功率其中一些具有影响力的通量以上。一点点，但没有太多，我已取得的成就。

爱和知识，只要有可能，导致向上走向天堂。但总是可惜给我带来了返回地球。呼声回声疼痛回响在我的心里。儿童在饥饿，酷刑受害者压迫者，无助的老人们的负担，他们的儿子，和整个世界的孤独，贫穷和痛苦嘲弄什么人的生命应该。我渴望减轻这一邪恶，但我不能，我也深受其害。

这一直是我的生命。我发现它值得生活，并愉快地生活，如果它再次为我提供了机会。

罗素自传的序言 What I Have Lived for？很有名的··很好的一篇文章··

对爱的渴望，对知识的追求，对人类苦难不可遏制的同情，是支配我一生的单纯而强烈的三种情感。这些情感如阵阵飓风，吹拂在我动荡不定的生涯中，有时甚至吹过深沉痛苦的海洋，只抵绝望的边缘。
我所以追求爱有三方面的原因。首先，爱有时给我带来狂喜，这种狂喜竟如此有力，以致使我常常为 了体验几小时爱的喜悦，而宁愿牺牲生命中其它一切。其次，爱可以摆脱孤寂—身历那种可怕孤寂的人的战栗意识有时会由世界的边缘观察到冷酷无生命的无底深渊。最后，在爱的结合中，我看到了古今圣贤以 诗人梦所梦想的天堂的缩影，这正是我追求的人生境界。虽然它对一般的人类生活也许太美好了，但这正是我透过爱，所得到的最终发现。
我曾以同样的感情追求知识，我渴望去了解人类的心灵，也渴望知道星星为什么发光，同时我还想理 解毕达哥拉斯的力量。
爱与知识的可能领域，总是引领我到天堂的境界，可对人类苦难的同情却经常把我带回现实世界。那 些痛苦的呼唤经常在我内心深处引起回响。饥饿中的孩子，被压迫被折磨者，给子女造成重负的孤苦无依的老人，以及全球性的孤独、贫穷和痛苦的存在，是对人类生活理想的无视和讽刺。我常常希望尽自己的微薄之力去减轻这不必要的痛苦，但我发现我完全失败了，因此我自己也感到很痛苦。
这就是我的一生，我发现人是值得活的。如果有谁再给我一次生活的机会，我将欣然接受这难得的赐予。

---

江宁区18674791078： 翻译一下,谢谢了!英文的 - ？
代采黄瑞： Perennial rush and high-intensity work make me exhausted both mentally and physically . I have never been so eager to learn before!

江宁区18674791078： 英文翻译一下 谢谢了!!! - ？
代采黄瑞： eat one's words v.食言, 取消诺言, 认错道歉 书面语为:break one's promise

江宁区18674791078： 请帮忙翻译一下,谢谢了~~~~(英文) - ？
代采黄瑞： 1. Teacher of the students are satisfied with doing 2. This is what they look for that in children 3. It is reported that the new president will come to China next week 4. I recognize the money I paid her that salesperson coat (with attributive clause) 5. My ...

江宁区18674791078： 英语翻译一下 谢谢了？
代采黄瑞： 1生产区域production area, 2办公区office area, 3生活区living area, 4停车场parking lot

江宁区18674791078： 请大家帮忙翻译下.谢谢了 - ？
代采黄瑞： Sorry, I hurt you. I'm worried that fits you now can not contact. Really worried about you. You can still in contact with no? I can call you in shijiazhuang.

江宁区18674791078： 请用英文翻译一下.谢谢了.？
代采黄瑞： This is my promise, this is my time, this is my life. Please believe me, I will not make you disappointed.

江宁区18674791078： 英语翻译下谢谢 - ？
代采黄瑞： 1.Who is this bookshelf makeing for? 2.Is he washing the bookshelf? 3.How did George...

江宁区18674791078： 帮忙翻译下!~谢谢了 - ？
代采黄瑞： 句子可能部分打错了,你看看我下面帮你改的对不对. I short of fund ,I'm quite clear what I ought to do my aim is to do two years'work in one. 由于缺乏资金,我很清楚我应该做的是目标在一年之内完成两年的工作

江宁区18674791078： 帮忙翻译下,谢谢了!？
代采黄瑞： 虽然我安然无恙的回来看你了,但即使是死,我的灵魂也与你同在 这里的safe and sound 是安然无恙的意思

江宁区18674791078： 请英语高手帮忙翻译一下,谢谢了!! - ？
代采黄瑞： 楼上的不要用翻译机器人应付人吧.这应该是一份做外贸的公司的条款单,我比较熟悉一些.1、不可分拆装运(装船),并请严格遵守贵方在报价单中提供的交货期.2、部分订单:请说明购买方是否有权购买部分货品.3、建议交货期:在接...