寒蝉鸣泣之时 片头与片尾的中文意思

寒蝉鸣泣之时解最后是什么意思？~

为了抓住梨花，再次开始追踪的山狗部队。圭一等社团成员夺取了发信机反扭对方，山狗部队大半被引诱至后山。计划奏效，山狗被沙都子的陷阱轻易摆布。另一方面，作为别动队为了救出富竹去往诊疗所的赤坂等人，经受着毒气系统的威胁，而时限只有2分钟。
最终，梨花与同伴打败了山狗部队，鹰野也被就此控制。昭和58年的夏天，终于可以以无人死亡的方式，平静地结束了。那之后的新的未来，终于可以迎接了，在这个，努力获胜取得的世界中。

扩展资料：

剧情简介
昭和58年初夏，在远离都市的山中小村雏见泽，从早到晚夏蝉们都在欢快地合唱它们的主题曲。圭一、礼奈、魅音、沙都子、梨花、诗音等社团成员明快的声音，也在雏见泽上空回荡。然而，梨花的脸上却浮现出悲哀的表情。
因为每年6月举行的绵流祭又将临近，过去绵流之日的惨剧已经持续了4年。每年都会有一个人死亡，一个人下落不明，被称为“雏见泽连续怪死事件”。今年惨剧也将发生，但梨花她们仍试图切断惨剧循环的锁链。

OP1
ひぐらしのなく顷に（寒蝉鸣泣之时 以标题作为歌曲名）
回首望去 就在身后 （谁在前面？）
黑暗之中 张开利爪 （撕裂夜幕）

是谁将雨珠化做血滴顺颊而落？
若是已经无家可归的话......

那指尖停止在 与我的指尖相触之时
那每一只手指 都紧紧与我相连
秋蝉悲鸣涕泣 向那禁闭的森林
退步而返的话 已经无法做到了

一个又一个 被带走而消失（苍蓝的火焰）
那片黑暗 就在它的对面（朝阳不再升起）

明镜之中 伸来无数蠕动着的双手
来吧 邀请谁来做客吧

鬼怪呀这边来 往拍手声这边来
不管你怎样逃脱 一定会抓住你
秋蝉悲鸣涕泣 来自那走兽满街的小路
一直都能听见的声音就此消失

那指尖停止在 与我的指尖相触之时
那每一只手指 都紧紧与我相连
秋蝉悲鸣涕泣 向那禁闭的森林
退步而返的话 已经无法做到了

鬼怪呀这边来 往拍手声这边来
不管你怎样逃脱 一定会抓住你
秋蝉悲鸣涕泣 来自那走兽满街的小路
一直都能听见的声音就此消失

ED1
why.or why not
为了寻找幸福
我付出了一切努力
惟独面对谴责和非难
我无可奈何
身后的脚步一天比一天响亮
我终于察觉到
时间已经所剩无几
对于自己的人生
我是虔诚的信徒
总是在不停询问
是否继续生存
告诉我 为何不能够选择这条道路
否则 请制裁我这无法治愈的罪孽 告诉我 为什么 或为什么不
诉说着无数的不平 或许曾经的我 一直俯视着 对我来说致命的危险 整个世界都已停止转动 我满身束缚 苟活于暴徒的仁慈下 无声的警告一天比一天响亮
我却只有假装什么也听不到
它的意味 早已落入旁观者的眼中 在我发现征兆之前 就已陷入黑暗 无谓的悲剧中 你到底在寻找什么 你只需要诚实地面对自己 和命运” 告诉我 为什么 或为什么不 诉说着无数的不平 或许曾经的我 一直俯视着 对我来说致命的危险 如今无人晓知 这里即将空无一人 除了我 整个世界都已经陷入疯狂 什么是你们愿意保留的笑容？ 什么是你们所希望制造的安宁？ 我又该怎样？ 那又会如何？ 在我能够制止自己的时候 请别来妨碍我

OP2（寒蝉鸣泣之时解 OP）
奈落の花（地狱之花）
さぁ 忘れましょう その未来が.

将那个未来忘却吧

また 血ぬられでゆくなんて

竟又再沾满了鲜血

なまぬるい风 とぐろを巻いたら

假若微暖的风缠卷

それがたぶん 合図

那大概便是信号

抜け出してって 抜け出してって
悲しすぎる运命から

从过度悲哀的命运中挣脱出来

あなたは 奈落の花じゃない

你并非奈落之花

そんな场所で
咲かないで 咲かないで
からめとられて行かないで

别在此处绽放并被束搏

音もなく飞び交う 时のかけら

时光的碎片无声纷飞

谁がこの手を にぎっているの？

是谁握着这只手?

谁がこの髪を なでているの？

是谁轻抚着这把头发?

今泣いていた もえぎの中で

此刻在一片淡绿中哭泣

感じてる 合図

感应到了信号

飞び越えてって 飞び越えてって
运命のはぐるまから

跨越命运的齿轮

あなたは 奈落の花じゃない

你并非奈落之花

そんな场所で
散らないで 散らないで
そして种を残さないで

别在此处凋零并留下种子

芽を出せばふたたび廻るカルマ

若长出新芽便会又再因果循环

抜け出してって 抜け出してって
悲しすぎる运命から

从过度悲哀的命运中挣脱出来

あなたは 奈落の花じゃない

你并非奈落之花

そんな场所で
咲かないで 咲かないで
からめとられて行かないで

别在此处绽放并被束搏着

音もなく飞び交う 时のかけら

时光的碎片无声纷飞

ED2（寒蝉鸣泣之时解 ED）
抱歉,这个只有日文歌词....我找不到中文
不过这首歌词最经典了。。。（我看动画片尾时看翻译的）

ひぐらしのなく顷に

振り向いた その后ろの(furimuita sono ushirono 回首望去 就在身后)
暗暗に 爪を立てて(kurayamini tsume otatete黑暗之中 张开利爪)
雨だれは血のしずくとなって頬を(amadarewachino shizukuto nattehoowo是谁将雨珠化做血滴)
つたい落ちる(nattehoowo顺颊而落)
もうどこにも帰る场所が无いなら(mou... dokonimo... kaeru bashoga nainara 若是已经无家可归的话)
この指止まれ私の指に(konoyubitomare watashinoyubini 那指尖停止在 与我的指尖相触之时)
その指ごと连れてってあげる(sonoyubigoto tsuretetteageru 那每一只手指 都紧紧与我相连)
ひぐらしが鸣く开かずの森へ(higurashiganaku akazunomorihe 秋蝉悲鸣涕泣 向那禁闭的森林)
后戻りはもう出来ない(atomodoriwa moudekinai 退步而返的话 已经无法做到了)
ひとりずっ消されてゆく(hitorizutsu kesa reteyuku一个又一个 被带走而消失)
暗暗にその向うに(kurayamino sonomukouni那片黑暗 就在它的对面)
镜の中で(kagaminonakade明镜之中 )
蠢き伸ばしてる无数の手で(ugomekinobashitekuru musuunotede 伸来无数蠕动着的双手)
さぁ谁かをここへ诱いなさい(saa darekawo kokohe izanai nasai 来吧 邀请谁来做客吧)
鬼さんこちら手の鸣るほうへ(onisankochira tenonaruhouhe 鬼怪呀这边来 往拍手声这边来)
どんなに逃げても捕まえてあげる(don naninigetemo tsukamaeteageru 不管你怎样逃脱 一定会抓住你)
ひぐらしが鸣くけもの道から(higurashiganaku kemonomichikara 秋蝉悲鸣涕泣 来自那走兽满街的小路)
闻こえていた声はもう无い(kikoeteita koewamounai 一直都能听见的声音就此消失)
この指止まれ私の指に(konoyubitomare watashinoyubini 那指尖停止在 与我的指尖相触之时)
その指ごと连れてってあげる(sonoyubigoto tsuretetteageru 那每一只手指 都紧紧与我相连)
ひぐらしが鸣く开かずの森へ(higurashiganaku akazunomorihe
秋蝉悲鸣涕泣 向那禁闭的森林)
后戻りはもう出来ない(atomodoriwa moudekinai 退步而返的话 已经无法做到了)
鬼さんこちら手の鸣るほうへ(onisannkochira tenonaruhouhe 鬼怪呀这边来 往拍手声这边来)
どんなに逃げても捕まえてあげる(don naninigetemo tsukamaeteageru
不管你怎样逃脱 一定会抓住你)
ひぐらしが鸣くけもの道から(higurashiganaku kemonomichikara
秋蝉悲鸣涕泣 来自那走兽满街的小路)
闻こえていた声はもう无い (kikoeteita koewamounai 一直都能听见的声音就此消失)

why,or why not

To get my happiness I had done everything
but had done nothing to be blamed and accused of
The sound of footsteps became loouder every day
Then I noticede the face there was no time

I was a believer in life to be myself always
and was asking whether I woule be alive

Give me a reason why not to adopt in this way
or judge me to be gulity of so many incurable sins
Tell me why,or why not,Complaining way too much
maybe I overlooked something fatal for me
The whole world was at a complete standstill,
and I was in fetters,at the mercy of the mob
The silent watning became louder every day
Then I kept pretengding not to hear

its meaning had been in the eyes of behold all along
it had grown dark before I found a sign

Among the nonsens tragediea ,what on earth you are looking for?
You only have to be honest to yourself and your own fate
Tell me why,or why not.Complaining way too much
maybe I overlooked something fatal for me

There is nobody who knows there will be nobody
Except for me ,all the world has gone mad

So what is forgiveness you are willing to withhold?
What is the wellbeing you are willing to make?
Now what?So what?Don't you come interrupt me,oh please
while I am interrupting myself

为了寻找幸福
我付出了一切努力
惟独面对谴责和非难
我无可奈何
身后的脚步一天比一天响亮
我终于察觉到
时间已经所剩无几
对于自己的人生
我是虔诚的信徒
总是在不停询问
是否继续生存
告诉我 为何不能够选择这条道路
否则 请制裁我这无法治愈的罪孽 告诉我 为什么 或为什么不
诉说着无数的不平 或许曾经的我 一直俯视着 对我来说致命的危险 整个世界都已停止转动 我满身束缚 苟活于暴徒的仁慈下 无声的警告一天比一天响亮
我却只有假装什么也听不到
它的意味 早已落入旁观者的眼中 在我发现征兆之前 就已陷入黑暗 无谓的悲剧中 你到底在寻找什么 你只需要诚实地面对自己 和命运” 告诉我 为什么 或为什么不 诉说着无数的不平 或许曾经的我 一直俯视着 对我来说致命的危险 如今无人晓知 这里即将空无一人 除了我 整个世界都已经陷入疯狂 什么是你们愿意保留的笑容？ 什么是你们所希望制造的安宁？ 我又该怎样？ 那又会如何？ 在我能够制止自己的时候 请别来妨碍我

寒蝉のOP

ひぐらしのなく顷に

歌词:

振り向いた その后ろの (正面だぁれ？)
回首望去 就在身后（谁在前面?）

暗暗に 爪を立てて (夜を引き裂いた)
黑暗之中 张开利爪（撕裂夜幕）

雨だれは血のしずくとなって頬を
是谁将雨滴化作血珠

つたい落ちる
顺颊而落

もうどこにも帰る场所が无いなら
若是已经无家可归的话

この指止まれ 私の指に
那指尖停止在与我的指尖相触之时

その指ごと 连れてってあげる
那每一只手指都紧紧与我相连

ひぐらしが鸣るく 开かずの森へ
秋蝉落鸣沸泣向那禁闭的森林

后戻りは もう出来ない
退步而返的话已经无法做到了

ひとりずつ 消えされてゆく (苍い炎)
一个又一个 被带走而消失（苍蓝的火焰）

暗暗の その向うに (朝はもう来ない)
那片黑暗就在它的对面（朝阳不在升起）

镜の中で 蠢き伸ばしてくる无数の手で
明镜之中伸来无数蠕动着的双手

さぁ 谁かをここへ诱いなさい
来吧 邀请谁来做客吧

鬼さんこちら 手の鸣るほうへ
鬼怪呀这边来 往拍手声这边来

どんなに逃げても 捕まえてあげる
不管你怎样逃脱一定会抓住你

ひぐらしが鸣るく けもの道から
秋蝉落鸣沸泣来自那走兽满街的小路

闻こえていた声はもう无い
一直都能听见的声音就此消失

この指止まれ 私の指に
那指尖停止在与我的指尖相触之时

その指ごと 连れてってあげる
那每一只手指都紧紧与我相连

ひぐらしが鸣るく 开かずの森へ
秋蝉落鸣沸泣向那禁闭的森林

后戻りは もう出来ない
退步而返的话已经无法做到了

鬼さんこちら 手の鸣るほうへ
鬼怪呀这边来 往拍手声这边来

どんなに逃げても 捕まえてあげる
不管你怎样逃脱一定会抓住你

ひぐらしが鸣るく けもの道から
秋蝉落鸣沸泣来自那走兽满街的小路

闻こえていた声はもう无い
一直都能听见的声音就此消失

寒蝉のED
why, or why not

To get my happiness I had done everything
为了寻找幸福，我付出了一切努力

but had done nothing to be blamed and accused of
惟独面对谴责和非难 我无可奈何

The sound of footsteps became loouder every day
身后的脚步一天比一天响亮

Then I noticede the face there was no time
我终于察觉到 时间已经所剩无几

I was a believer in life to be myself always
对于自己的人生 我是虔诚的信徒

and was asking whether I woule be alive
总是在不停询问 是否继续生存

Give me a reason why not to adopt in this way
告诉我 为何不能够选择这条道路

or judge me to be gulity of so many incurable sins
否则 请制裁我这无法治愈的罪孽

Tell me why,or why not,Complaining way too much
告诉我 为什么 或为什么不 诉说着无数的不平

maybe I overlooked something fatal for me
或许曾经的我 一直俯视着 对我来说致命的危险

The whole world was at a complete standstill,
整个世界都已停止转动

and I was in fetters,at the mercy of the mob
我满身束缚 苟活于暴徒的仁慈下

The silent watning became louder every day
无声的警告一天比一天响亮

Then I kept pretengding not to hear
我却只有假装什么也听不到

it’s meaning had been in the eyes of behold all along
它的意味 早已落入旁观者的眼中

it had grown dark before I found a sign
在我发现征兆之前 就已陷入黑暗

Among the nonsens tragediea ,what on earth you are looking for?
无谓的悲剧中 你到底在寻找什么

You only have to be honest to yourself and your own fate
你只需要诚实地面对自己和命运

Tell me why,or why not.Complaining way too much
告诉我 为什么 或为什么不 诉说着无数的不平

maybe I overlooked something fatal for me
或许曾经的我 一直俯视着 对我来说致命的危险

There is nobody who knows there will be nobody
如今无人晓知 这里即将空无一人

Except for me ,all the world has gone mad
除了我 整个世界都已经陷入疯狂

So what is forgiveness you are willing to withhold?
什么是你们希望的救赎？

What is the wellbeing you are willing to make?
什么是你们所希望制造的结果？

Now what?So what?Don't you come interrupt me,oh please
我又该怎样？ 那又会如何？ 请别来控制我

while I am interrupting myself
在我能自制的时候。

不太懂LZ的意思，能讲明白点么？

---

湘阴县14783582775： 寒蝉鸣泣之时 片头与片尾的中文意思 - ？
司珊中诺： OP1ひぐらしのなく顷に(寒蝉鸣泣之时 以标题作为歌曲名)回首望去 就在身后 (谁在前面?)黑暗之中 张开利爪 (撕裂夜幕)是谁将雨珠化做血滴顺颊而落?若是已经无家可归的话......那指尖停止在 与我的指尖相触之时那每一只手指 都紧...

湘阴县14783582775： 寒蝉鸣泣之时解的结尾是什么意思? - ？
司珊中诺：[答案] 有两个问题1是鹰野打偏的子弹.游戏中有解释,是羽入本想用心之壁挡下来,但被鹰野一句怪物破了功.这是梨花用神之血统使时间停止,徒手改变了子弹方向. 另一个问题是结尾曲后的结局,个人认为是梨花在跨越了昭河58年6月的坎,长大后拥有了...

湘阴县14783582775： 寒蝉鸣泣之时 片头与片尾 曲的中文意思？
司珊中诺： 蝉鸣之时 回首望去,紧随身后 正面,是谁? 无尽黑暗,轻踮脚尖 黑夜,撕裂 撕肝,撕肠 点点雨水化作滴滴鲜血 顺脸颊上流淌而下 缓缓滴落 既然哪里都没有归所 后悔撕弑父母失去容身之所 收回你的指尖,紧握我的指尖 连你的手指一起带走 ...

湘阴县14783582775： 寒蝉鸣泣之时讲的到底什么意思.? - ？
司珊中诺： 建议你把第一季和第二季看完.以下略涉及剧透: 其实梨花是主角 她在不断轮回的世界中存活为的是逃离这个永远停滞的绵流祭,也就是说她要是一死,全村人就会发病而全灭然后她会出生在另一个世界,这不同的篇就是不同的世界,自然人死了在其他世界还会活着.其实不难理解,还是要去看完,虽然不同篇的结局几乎都是个死但是其中会新增加线索,到故事最后你就完全理解幕后的黑手是谁了.

湘阴县14783582775： 寒蝉鸣泣之时最后一段是什么意思 - ？
司珊中诺： 那个应该是古手梨花吧~为什么能看到小34,我只能用为什么梨花能百年轮回,死了又活,来敷衍过去了【还是说因为是奇迹和碎片的魔女?这我也难以解释】 回答后一个好了,因为34没有去同学家,她想起来父母答应她,背着她【还是一起走着?忘了】去商场【是商场?还是餐厅?忘了】,总之34一家并没坐那辆公交车去,而是徒步去.所以就算那司机心脏病发作也和34一家无关了~ 以上,望采纳,喵!

湘阴县14783582775： 《寒蝉鸣泣之时》最后一集梨花说的话是什么意思? - ？
司珊中诺： 因为梨花知道每一次都有一个幕后的黑手来操纵这一切,使一切成为悲剧,她只有回到过去的能力,却没有看清真凶是谁的能力,所以,在最后的篇章里虽然众人齐心协力救回了疯狂的礼奈,但是之后不是又一次上演了鬼隐和御社神的作祟么?所以大家的努力还是白费了,一切又要从新开始才不至于酿成悲剧 所以梨花必须再次启动回到过去的能力,直到这个悲剧轮回可以结束为止 因此,她才会说那句话

湘阴县14783582775： 寒蝉鸣泣之时到底啥意思? - ？
司珊中诺： 讲的是在某个时段就会轮回一次,梨花为了拯救村庄和朋友的性命,就一次次额在轮回中拯救大家,希望大家之间的信念变得更深,虽然有点血腥,但是很好看的,如果楼楼还是没明白可以看了《寒蝉》后,看《寒蝉鸣泣之时 解》里面会把第一部里的疑问一步步解释出来的

湘阴县14783582775： 为什么寒蝉鸣泣之时都是温馨开头 恐怖悲剧结尾?？
司珊中诺： 寒蝉鸣泣之时看完后,看《寒蝉鸣泣之时·解》,解没有之前那么恐怖,主要解开第一部的谜团,最后大家一起破除轮回 悲剧结尾是因为寒蝉鸣泣之时的主要线路就是改变未来,破除所有可能发生的悲剧,一同成长 不要把第一部和第二部分开.两部结合才是最真实完整的剧情,不看《寒蝉鸣泣之时·解》,很多内容都不明白,看完后你就明白为什么人死了又活了 此外还有 第三季OVA动画寒蝉鸣泣之时·礼 寒蝉10周年纪念作品OVA动画寒蝉鸣泣之时·煌

湘阴县14783582775： 寒蝉鸣泣之时 主要演的什么意思没看懂!~ - ？
司珊中诺： 楼主要是看下去就会明白了,寒蝉鸣泣之时其实就是在讲述主角与命运斗争,打破命运的轮回,度过永远也过不去的昭和58年的那一天,楼主要是不怕剧透的话可以继续追问,不过还是建议楼主继续看下去,要是知道幕后的话就乐趣减少了,所以推荐继续看,十分经典的作品

湘阴县14783582775： 寒蝉鸣泣之时的大概故事和寓意?？
司珊中诺： 彼此很亲近的人物,由于某些事件而触发的负面情感所造成的各种悲惨结局= =寻找线索,从这些结局中逃出去. 寓意:相信你身边的人,齐心协力才能打破悲惨的命运