“三农”翻译成英语怎么说？
“三农问题”用英语
Three agriculture problems
Three Rural Issues
agriculture,rural areas and farmers, “三农问题”是指农业、农村、农民这三个问题。实际上，这是一个从事行业、居住地域和主体身份三位一体的问题，但三者侧重点不一，必须一体化地考虑以上三个问题。
三农：three dimensional rural
三农问题：three dimensional rural issues
农村问题、农民问题、农业问题
Countryside, Farmers and Agriculture problems
或者
The Problems of Agriculture,Countryside and Farmers
三农问题其实就是“农村问题、农业问题。农民问题
three dimensional rural issues
Problems about Agriculture，Rural areas and Peasantry
三农:three
dimensional
rural
三农问题:three
dimensional
rural
issues
Issues of agriculture, farmer and rural area ,来自China Daily,绝对权威。
agriculture, rural areas and farmers
小康不小康关键看老乡英语翻译
小康不小康关键看老乡英语翻译是The key to a well-off society is to look at fellow villagers。《小康不小康关键看老乡》是2013年人民出版社出版的图书，由中央农村工作领导小组办公室编写。该书展示了中国农业农村发展所取得的成就，指出与全面建成小康社会要求之间的差距，旨在使人们更加直接、具体、...
求英语翻译(高分)
Party Plenum made to expedite the building of new socialist rural areas of major decisions, the implementation of "production development, well-off life, civilized rural wind, the village of Yung clean, the management of democracy" for the content of the new rural development strategies...
求大神帮忙把下面这段话翻译成英语,急!不要翻译工具
To increase the income of farmers is the key to solve the "three rural issues" concerning agriculture, countryside and farmers. In this article, beginning with the research on the status quo of farmers' income since the implementation of reform and opening-up policy, it reveals the...
求贵人翻译!
[Abstract] In recent years, the three rural issues were highlighted on the agenda. Central to the three rural issues, the media focus the three rural issues, people are concerned about the three rural issues in the background, media reports the three agricultural issues important ...
求人工英文翻译啊,英语高手请进!!
Feng agricultural basis of strong, rich farmers Sheng country, the stability of rural areas is social security. Strengthen the "three rural" work, and actively develop modern agriculture, solid progress construction of a new socialist countryside. is the full implementation of the ...
诚求门牌英语翻译
三农问题研究中心 Agricultural Research Center (只有你们自己知道这三农是什么,西方人是不知道我们的这些三农三讲四美五热爱一类的口号的)物流管理实验教学中心 Logistics Management Teaching Experimentation Center 器材库 Equipment (英语中不必加个库的字样)ERP沙盘模拟实验室 ERP Sandbox Simulation Lab (...
全面建成小康社会英语
中文的"小康"在这里被翻译为moderately prosperous，这个词组可以理解为“相对繁荣的、温和的、中等水平的繁荣”。而“全面”则被翻译为in all respects，这个短语可以表示“在各个方面、从整个角度看”。全面建成小康社会的英文翻译为to build a moderately prosperous society in all respects是基于对该目标...
予慨三农之有望,患斯行之弗果翻译
我感慨农村农业农民这三农存在的问题有希望解决，但忧虑的是（政策的）执行（有可能）达不到应有的效果。
如何翻译这些头衔!!! (注:银行名片上的头衔)
如何翻译这些头衔!!! (注:银行名片上的头衔) (注:银行名片上的头衔)副行长行长助理人力资源管理部经理人力资源管理部副经理党群与纪检部经理财务会计部经理财务会计部副经理三农授信审查部经理三农授信审查部副经理资产风险管... (注:银行名片上的头衔)副行长行长助理人力资源管理部经理人力资源管理部副经理党群与...
翻译成英文,急!明天前要
and other innovative proposals 是用翻译工具的！Develops the rural economy,Increases the farmer to receive,Is our country countryside social development urgent need.More pays attention to the countryside,Cares about the farmer,Supports the rural economy development,Enlarge to rural finance serv...
郅民金港： “三农”:农村、农民、农业,相对应地可翻译为“farm、farmer、farming”,“farm”不是农村吗?“farmer”不是农民吗?“farming”不是农业吗?这么翻译,不是特地道吗? 说实在,这不是我的首创,而是现任联合国副秘书长沙祖康这么翻译的.有关文章可从下列网站中查找到.附沙祖康简介: 沙祖康,江苏宜兴人,生于1947年,1965年考入南京大学外国语言文学系英语专业,1970年分配至外交部,1971年赴英国伦敦留学.
哈巴河县13260147083： 三农问题用英语怎么翻译呀?谢谢了 - ？
郅民金港： 是呀,所以你首先要知道所谓“三农”是指农业、农村和农民. 进而:Problems about Agriculture,Ruralareas and Peasantry.
哈巴河县13260147083： 三农问题用英语怎么说,要标准的啊如题 - ？
郅民金港： 三农问题_百度翻译 三农问题 [词典] issues concerning agriculture, countryside and farmers; Issues of agriculture, farmer and rural area; [例句]本文分析了三农问题的主要表现和导致复杂性,艰巨性的原因.This paper has analysed the main behaviors of the three rural issues and the reasons causing complicatedness and arduousness.进行更多翻译
哈巴河县13260147083： 三农政策怎么地道的翻成英语 - ？
郅民金港： “三农政策”译作Policy of “Agriculture, Countryside, and Farmer” Issues, 简单而言即“Three Agricultures” Policy.
哈巴河县13260147083： 三农问题怎么翻译?？
郅民金港： 农村问题、农民问题、农业问题的总称 countryside problems ,peasants problems ,agriculture problems
哈巴河县13260147083： 三农问题的英文怎么说 - ？
郅民金港： 三农问题 Agriculture problem
哈巴河县13260147083： “三农问题”用英语怎么说? - ？
郅民金港： 比较成文的翻译大概有下面三种: 1.rural economy, rural development and rural demography 2.Problems about Agriculture,Rural areas and Peasantry 3.issues concerning agriculture, countryside and farmers 参考文献: 网上搜集
哈巴河县13260147083： “三农下乡”用英文怎么说? - ？
郅民金港： 楼上显然没有正确理解三农下乡的意思…… 不过确实不好翻,太过于'有中国特色'的词语了.我觉得翻译为这样比较能让老外知道是怎么回事 Go to the countryside,and sevice for the three themes:＂countryside,agriculture and farmer＂
哈巴河县13260147083： 请问“三农”包括什么?用英语怎么说?？
郅民金港： 农村country农业agriculture农民peasant
哈巴河县13260147083： “三农问题”用英语怎么说?？
郅民金港： the three issues in the rural areas including agriculture,countryside and farmers.就是农业农村农民问题.一号文件嘛~~求采纳~~祝楼主英语进步!!谢谢=3=
