王菲哪些歌曲是既有国语版又有粤语版？

暗涌 国语版王菲哪些歌曲是既有国语版又有粤语版~

楼主您好！~一下歌曲，左边为国语版，右边为粤语版！~国语　　　　　　　　　　　　　　　　粤语
约定--周惠 　　　　　　　　　　 约定--王菲
用心良苦--张宇 　　　　　　　 天与地--王菲
执迷不悔--王菲 　　　　　　　　 执迷不悔--王菲
容易受伤的女人--王菲　　　　　　　 容易受伤的女人--王菲
笑忘书--王菲　　　　　　　　　　 　 给自己的情书--王菲
暧昧--侯湘婷 　　 暧昧--王菲
挣脱--王菲　　　　　　　　　　　　 梦中人--王菲
红豆--王菲　　　　　　　　　　　　 偿还--王菲
色诫--王菲　　　　　　　　　　　　 情诫--吴浩康
百年孤寂--王菲　　　　　　　　　　 守望麦田--王菲
乘客--王菲　　　　　　　　 　　 花事了--王菲
乘客--王菲　　　　　　　　 　　 花事了--王菲　
有多少爱可以重来--迪克牛仔　　　　 爱与痛的边缘--王菲
有一天我会--张琼瑶　　　　　　　　 季候风--王菲
最浪漫的事--赵咏华　　　　　　　　 平凡的浪漫--王菲
温柔的慈悲--阿桑　　　　　　　　 　蓝色时分--王菲
走路有风--张宇　　　　　　　　　　 游戏的终点--王菲
猜心--张宇　　　　　　　　 　　　　如风--王菲
最浪漫的事--赵咏华　　　　　　　　 平凡的浪漫--王菲
老鼠爱大米--杨臣刚　　　　　　　　 老鼠爱大米--Twins
莫斯科没有眼泪--Twins　　　　　　　下一站天后--Twins
陪我长大--容祖儿　　　　　　　　　 陪我长大--容祖儿
梦醒时分--陈淑桦　　　　　　　　　 思念--郑秀文
明明白白我的心--陈淑桦成龙　　　 现实就是现实--叶倩文
驿动的心--姜育恒　　　　　　　　　 祝福--叶倩文
我心永恒--毛宁　　　　　　　　　　　系我心弦-- 叶倩文
真心英雄--成龙周华健李宗盛 　　　 在晴朗的天空下--成龙周华健李宗盛黄耀明
盛夏的果实--莫文蔚　　　　　　　　　思念--莫文蔚
哭砂--黄莺莺　　　　　　　　　　　　秋去秋来--叶倩文
明月夜--张国荣　　　　　　　　　　　沉默是金--张国荣许冠杰
情难枕--林慧萍　　　　　　　　　　　痴心换情深--周慧敏
花心--周华健　　　　　　　　　　　　幸运就是遇到你--马俊伟
让我喜欢让我忧--周华健　　　　　　　情人知己--叶倩文
最真的梦--周华健　　　　　　　　　　人生何初不相逢--陈慧娴
蝶儿蝶儿满天飞--高胜美　　　　　　　飘雪--陈慧娴
烟火--吴奇隆　　　　　　　　　　　　一天一天等下去--吴奇隆
梁祝--吴奇隆　　　　　　　　　　　　梁祝--吴奇隆
祝你一路顺风--吴奇隆　　　　　　　　总有你鼓励--谭咏麟伦永亮
记事本--陈慧琳　　　　　　　　　　　心服口服--陈慧琳
黄昏--罗文　　　　　　　　　　　　　一生只需给我一次幸运--罗文
明天你是否依然爱我--童安格　　　　　明天你是否依然爱我--谭咏麟关淑怡
2002年的第一场雪--刀郎　　　　　　　讲不出的告别--刀郎谭咏麟
找一个字代替--邰正宵　　　　　　　　再见亦是泪--谭咏麟
水中花--谭咏麟　　　　　　　　　　　水中花--谭咏麟
算你狠--陈小春　　　　　　　　　　　啼笑姻缘--陈小春
K歌之王--陈奕迅　　　　　　　　　　 K歌之王--陈奕迅
十年--陈奕桦　　　　　　　　　　　　明年今日--陈奕迅
冬季到台北来看雨--孟庭苇　　　　　　偷偷想你--许秋怡
叫你一声MY LOVE--小虎队　　　　　　现代爱情故事--张智霖许秋怡
英雄泪--王杰　　　　　　　　　　　　封锁我一生--王杰
红尘有你--王杰　　　　　　　　　　　梦全是你--王杰
吻和泪--周子寒　　　　　　　　　　　情深海更深--黎姿
你的样子--罗大佑　　　　　　　　　　也许不易--李健达
萍聚--李翊君　　　　　　　　　　　　再见亦是朋友--曾航生何婉盈
过火--张信哲　　　　　　　　　　　　过火--张信哲
童年--罗大佑张艾嘉　　　　　　　　 童年--蔡国权区瑞强
爱你一万年--伍佰　　　　　　　　　　让一切随风--钟镇涛
那一场风花雪月的事--周治平　　　　　明日世界终结时--张学友
一见钟情--蓝心湄　　　　　　　　　　一人有一个梦想--黎瑞恩
心太软--任贤齐　　　　　　　　　　　心太软--陈慧琳
她一定很爱你--阿杜　　　　　　　　　他一定很爱你--陈慧琳
风中的承诺--李翊君　　　　　　　　　千千阙歌陈慧娴
你怎么舍得我难过--黄品源　　　　　　你怎么舍得我难过--刘锡明
黄种人--谢霆锋　　　　　　　　　　　黄种人--谢霆锋
至少走得比你早--卢巧音　　　　　　　好心分手--卢巧音
倩女幽魂--张国荣　　　　　　　　　　倩女幽魂--张国荣
全世界只想你来爱我--张国荣　　　　　明年今日--张国荣
心如刀割--郑伊健　　　　　　　　　　天气的错--郑伊健
最爱上海滩--刘德华　　　　　　　　　上海滩--叶丽仪
把悲伤留给自己--陈升　　　　　　　　旧朋友--黄凯芹
旋转门--张镐哲　　　　　　　　　　　哭泣中醒来--黄凯芹
晚秋--毛宁　　　　　　　　　　　　　晚秋--黄凯芹
俩心落寞--黄凯芹　　　　　　　　　　红尘故事--黄凯芹
把爱辜负--黄凯芹　　　　　　　　　　请你回来--黄凯芹
等你等到我心痛--巫启贤　　　　　　　等你等到我心痛--张学友
太傻--巫启贤　　　　　　　　　　　　太傻--巫启贤
你是我的唯一--巫启贤　　　　　　　　也曾相识--谭咏麟
每次都想呼喊你的名字--永邦张学友 　丝丝记忆--张学友
情网--张学友　　　　　　　　　　　　等你回来--张学友
穿过你的黑发的我的手--罗大佑张学友　轻抚你的脸--张学友
一路上有你--张学友　　　　　　　　　分手总要在雨天--张学友
一辈子的错--刘德华　　　　　　　　　假装--刘德华
你的爱--刘德华　　　　　　　　　你的爱--刘德华
大约在冬季--齐秦　　　　　　　　　　别话--张国荣
难以抗拒你容颜--张信哲　　　　　　　情难自控--黎明
等到一天被爱--黎明　　　　　　　　　我会象你一样傻--黎明
太认真--吕方　　　　　　　　　　　　太认真--吕方
弯弯的月亮--吕方刘欢　　　　　　　 弯弯的月亮--吕方
教堂的初吻--品冠　　　　　　　　　　教堂的初吻--品冠
你的眼睛背叛你的心--郑中基　　　　　眼睛早已背叛你--郑中基
可惜我是水瓶座--刀郎　　　　　　　　可惜我是水瓶座--陈千慧
明天我要嫁给你--周华健　　　　　　　昨晚你已嫁给谁--周华健
让我一次爱个够--庾澄庆　　　　 　　只愿一生爱一人--张学友
拥抱阳光--张学友　　　　　　　　　　壮志骄阳--张学友
每天爱你多一些--张学友　　　　　　　每天爱你多一些--张学友
说谎--温兆伦　　　　　　　　　　　　随缘--温兆伦

既有国语版又有粤语版的歌曲列举以下
1、Twins的《莫斯科没有眼泪》（国）和Twins的《下一站天后》（粤）。
《莫斯科没有眼泪》是Twins演唱的一首歌曲，由许常德作词，伍乐城作曲，收录在Twins发行的首张国语专辑《见习爱神》中。《莫斯科没有眼泪》是TWINS《下一站天后》的国语版。歌名灵感来源于前苏联的一部经典电影《莫斯科不相信眼泪》。
《下一站天后》是由黄伟文填词，伍乐城作曲，twins演唱的一首粤语歌曲，收录在twins2003年发行的《Touch Of Love》专辑中。该歌曲也是马伟豪2003年执导的同名影片《下一站天后》的主题曲。

2、周华健、齐豫的《天下有情人》（国）和周华健、齐豫的《神话情话》（粤）。
《天下有情人》是周华健、齐豫合唱的国语歌曲，由香港著名音乐词人林夕作词，周华健亲自作曲，收于在周华健1995年7月3日发行的国语专辑《爱相随》中。其粤语版《神话情话》为1995年香港TVB《神雕侠侣》主题曲，是一首非常大气，荡气回肠，情歌中的情歌。
《神话·情话》是周华健、齐豫合唱的一首歌曲，由林夕作词，周华健作曲，洪敬尧编曲，是1995香港TVB版古天乐、李若彤主演的电视剧《神雕侠侣》的主题曲，收录于1995年滚石唱片发行的合辑《烧得厉害4两个世界》中。

3、陈奕迅的《十年》（国）和陈奕迅的《明年今日》（粤）。
《十年》是由林夕作词，陈小霞作曲，陈辉阳编曲，陈奕迅演唱的一首歌曲。该曲收录于陈奕迅2003年4月1日发行的专辑《黑·白·灰》中，是电视剧《女才男貌》片尾曲， 也是电影《摆渡人》插曲。该曲的粤语版本为《明年今日》，收录在陈奕迅2002年发行的专辑《The Line-Up》中。
《明年今日》是香港流行男歌手陈奕迅的一首粤语歌曲，由林夕作词，陈小霞作曲，陈辉阳编曲，陈奕迅演唱。收录于专辑《The Line-Up》中，发行于2002年07月24日。同时亦是电影《贱精先生》的插曲。《明年今日》的国语版是《十年》。

4、王菲的《容易受伤的女人》（国）和王菲的《容易受伤的女人》（粤）。
《容易受伤的女人》是王菲于1992年下半年，从美国返港并重新踏入乐坛而发行的唱片《COMING HOME》中的歌曲。1992年7月发行粤语版，在1994年2月发行了此曲的国语版。
1991年王菲突然离开香港歌坛赴美学习音乐，1992年，从美国返回香港推出了第四张专辑《Coming Home》，以一首《容易受伤的女人》红遍全港，迅速奠定了自己的地位，此曲也成为她的经典代表作之一。

5、陈奕迅的《K歌之王》（国）和陈奕迅的《K歌之王》（粤）。
《k歌之王》是香港歌手陈奕迅2001年演唱的国语歌曲，由林夕填词、陈辉阳作曲，收录于专辑《反正是我》中，该歌曲还有同名粤语版本，收录在2000年发行的专辑《打得火热》中。
2000年，陈奕迅签约香港英皇娱乐，顺应着当时“口水歌”和“K歌”的风潮，由林夕填词、陈辉阳作曲，为他创作歌曲《K歌之王》。《K歌之王》国语版由65首歌名组成的，前奏使用的是张宇的经典国语歌曲《用心良苦》的前奏，为的是衬托出第一句歌词“我以为要是唱得用心良苦”。

她的成对的、同调不同名的歌：
色诫---情诫
半途而废---原谅自己
红豆---偿还
蝴蝶---邮差
百年孤寂---守望麦田
再见萤火虫--萤火虫
乘客--花事了
将爱--假爱之名
有时爱情徒有虚名--心路
打错了--女皇的新衣
挣脱--梦中人
软弱--从明日开始
沉醉--summer of love
心太野--红粉菲菲

同调同名有国粤语两个版本的：容易受伤的女人、冷战、执迷不悔

还有一些也是同时有国语粤语，但是她只唱了粤语，其他人唱的国语。
王菲的粤语在前，别人唱的国语在后，括号内是国语演唱歌手。
约定--约定（周蕙）
爱与痛的边缘---有多少爱可以重来（迪克牛仔）
天与地---用心良苦（张宇、梅艳芳等）
季候风---有一天我会（这首歌王菲也是翻唱的，而国语版原唱是张琼瑶，现在有个翻唱版本还可以是蔡淳佳的）
平凡的浪漫---最浪漫的事（赵咏华）
蓝色时分---温柔的慈悲（这首也是先有国语，王菲翻唱成粤语，后来阿桑又翻唱了国语版温柔的慈悲，这首歌才红了）
游戏的终点---走路有风（张宇）
如风---猜心（张宇）
暧昧---情雪（黄莺莺）、暧昧（侯湘婷）

暂时整理这么多了。应该算全了。

色诫━━情诫
半途而废━━原谅自己
红豆━━偿还
蝴蝶━━邮差
百年孤寂━━守望麦田
笑忘书━━给自己的情书
再见萤火虫━━萤火虫
乘客━━花事了
将爱━━假爱之名
有时爱情徒有虚名━━心路
打错了━━女皇的新衣
挣脱━━梦中人
软弱━━从明日开始
沉醉━━summer
of
love
心太野━━红粉菲菲
冷战、执迷不悔、容易受伤的女人都有国粤两个版本，名字是一样的。

红豆

被别人先行一步

---

鼓楼区18981269707： 王菲哪些歌曲是既有国语版又有粤语版? - ？
裘常萨尼： 她的成对的、同调不同名的歌:色诫---情诫 半途而废---原谅自己 红豆---偿还 蝴蝶---邮差 百年孤寂---守望麦田 再见萤火虫--萤火虫 乘客--花事了 将爱--假爱之名 有时爱情徒有虚名--心路 打错了--女皇的新衣 挣脱--梦中人 软弱--从明日开始 沉醉--...

鼓楼区18981269707： 王菲的歌有哪些是国粤语成对的? - ？
裘常萨尼： 王菲1994年所出的国语专辑《迷》大部分是粤语旧作.从1998年开始,王菲每次出的专辑里面都有带两首国语歌曲的粤语版本. 破折号前面是国语版本,后面是粤语版本:(书名号省略) 色诫━━情诫 半途而废━━原谅自己 红豆━━偿还 蝴蝶━━邮差 百年孤寂━━守望麦田 笑忘书━━给自己的情书 再见萤火虫━━萤火虫 乘客━━花事了 将爱━━假爱之名 有时爱情徒有虚名━━心路 打错了━━女皇的新衣 挣脱━━梦中人 软弱━━从明日开始 沉醉━━summer of love 心太野━━红粉菲菲此外,冷战、执迷不悔、容易受伤的女人都有国粤两个版本.

鼓楼区18981269707： 暗涌 国语版王菲哪些歌曲是既有国语版又有粤语版 - ？
裘常萨尼： 王菲的只有粤语, 而且王菲又两首《暗涌》, 一首是王菲独唱的,就是你说的这首, 还有一首和一个男歌手合唱的,没什么知名度的一首歌. 黄耀明的国语版的确有

鼓楼区18981269707： 王菲两个版本(国语粤语)是同一个曲子的歌曲有? - ？
裘常萨尼：邮差——蝴蝶 萤火虫——再见萤火虫 红豆——偿还 执迷不悔 给自己的情书——笑忘书 花事了——乘客 容易受伤的女人 情戒——色戒 将爱——假爱之名 挣脱——梦中人 守望麦田——百年孤寂 原谅自己——半途而废 有时爱情徒有虚名--心路 打错了--女皇的新衣 软弱--从明日开始 沉醉--summer of love 心太野--红粉菲菲 等等 王菲唱两版本的好像差不多 还有就是王菲唱的粤语 别人唱的国语了 天与地——用心良苦 如风——猜心 最浪漫的事——平凡最浪漫 爱与痛的边缘——有多少爱可以重来 约定 暧昧 等 (注:这些都是在网上找的.O(∩_∩)O ) 望采纳~~~~~~~~~~~~~!

鼓楼区18981269707： 求王菲的一首粤语国语混歌的歌名,有的都给我吧谢谢:) - ？
裘常萨尼： 楼下精神病、甭理他!我知道的告诉你吧!前面是国语、后面粤语版. 蝴蝶 ——邮差 红豆 ——偿还 乘客 ——花事了 笑忘书 ——给自己的情书 半途而废 ——原谅自己 色诫 ——情诫 软弱 ——从明日开始 挣脱 ——梦中人 有时爱情徒有虚名——心路 百年孤寂 ——守望麦田 再见萤火虫——萤火虫 不变 ——天不变地 打错了 ——女皇的新衣 执迷不悔-执迷不悔 容易受伤的女人-容易受伤的女人 还有暗涌,国语是后来黄耀明唱的..《越快乐越堕落》黄耀明 ——《暗涌》王菲 我爱王菲..哦 哦 ~~!

鼓楼区18981269707： 王菲国语粤语两种唱法的歌曲？
裘常萨尼： 执迷不悔 国语 粤语 R J O Girls 王菲 菲电子时代 试听 歌词 铃声 0.6 M rm 天与地 粤语 用心良苦 国语 王菲最精采的演唱会 王菲 胡思乱想 试听 歌词 3.0 M mp3 王菲 笑忘书 王菲 给自己的情书 王菲 容易受伤的女人 王菲 容易受伤的女人 打错了--女...

鼓楼区18981269707： 王菲所有有多个版本的歌名都是些什么?例如:红豆(国语)偿还(粤语) - ？
裘常萨尼： 容易受伤的女人国/粤 执迷不悔国/粤 冷战国/粤 蝴蝶国/粤邮差 红豆国/粤偿还 半途而费国/原谅自己 百年孤寂国/粤守望麦田 笑忘书国/粤给自己的情书 打错了国/粤女皇的新衣 乘客国/粤花事了

鼓楼区18981269707： 同一首歌被唱成国语跟粤语的有哪些呀? - ？
裘常萨尼： 陈奕迅 不如不见(粤语) 好久不见(国语)/ 红玫瑰(国语)白玫瑰(粤语)/K歌之王(粤、国语)/ 富士山下(粤语) 爱情转移(国语)/ 钟嘉欣 我不懂你(粤语) 你不懂我的心(国语)/ 其实我不快乐(粤语)我不快乐(国语)/ 蔡卓妍 明明(粤语) 为什么(国语) / 二缺一(粤语) 二减一(国语)/梁咏琪 爱得起(粤、国语)/ 泳儿 我的回忆不是我(粤语) 我的回忆不是你的承诺(粤语)/ Boy'z 死性不改(粤、国语)/

鼓楼区18981269707： 王菲好听的国语和粤语抒情歌各推荐10首左右 - ？
裘常萨尼： 国语1.红豆. 2.棋子. 3.打错了. 4.催眠. 5.蝴蝶. 6.人间. 7.怀念. 8.过眼云烟. 9.彼岸花. 10.扑火. 11.新房客. 12.我爱你. 13.四月雪. 14.推翻. 粤语1.约定(粤语版约定,林夕的词很好)2.邮差(粤语版蝴蝶,林夕的词 “你是千堆...

鼓楼区18981269707： 有哪些歌是有粤语版的和国语版的? - ？
裘常萨尼：陈奕迅的歌: 一滴眼泪- 安守本分(粤) K歌之王 十年-明年今日粤) last order- new order(粤) 兄妹- 岁月如歌(粤) 低等动物 圣诞结- Lonely Christ...