新概念英语第二册31课

新概念英语第二册31课课文，最好还有汉语~

Lesson31 Success story 成功者的故事
Yesterday afternoon Frank Hawkins was telling me about his experiences as a young man. Frank is now the head of a very large business company, but as a boy he used to work in a small shop. It was his job to repair bicycles and at that time he used to work fourteen hours a day. He saved money for years and in 1938 he bought a small work-shop of his own. During the war Frank used to make spare parts for aeroplanes. At that time he had two helpers. By the end of the war, the small work-shop had become a large factory which employed seven hundred and twenty-eight people. Frank smiled when he remembered his hard early years and the long road to success. He was still smiling when the door opened and his wife came in. She wanted him to repair their son's bicycle!

昨天下午弗兰克.霍金斯向我讲述了他年轻时的经历。在退休前，弗兰克是一家非常大的商业公司的经理，但他小时候却在一家小铺里做工。他那时的工作是修理自行车，并且通常是一天工作14个小时。他靠多年积蓄，于1958年买下了自己的一个小铺子。20多岁的时候，弗兰克曾生产飞机零配件。那时他有两个帮手。几年之后，小铺子已经发展成了一个雇有728人的大工厂。弗兰克回想着他早年的艰难经历和走过的漫长的成功之路，微笑了。他正笑着的时候门开了，他的妻子走了进来。她叫他去修理孙子的自行车。

Lesson30 The wind blew his hat into the river.He took out his hand and tried to catch it but he could not so he jumped into the river and got it.

Lesson31 Frank not only repaired his grandson's bicycle ,but went for a ride on it as well.He told me later:I make aeroplanes but I prefer bicycles.

第一部分 WORDS AND EXPRESSIONS

Frank Hawkins 弗兰克.霍金斯
retire v.退休
company n.公司
save v.积蓄
workshop n.车间
helper n.帮手，助手
employ v.雇佣
grandson n.孙子
from rags to riches 从赤贫到暴富
earn an honest penny 诚实致富

第二部分 TEXT

Yesterday afternoon Frank Hawkins was telling me about his experiences as a young man. Before he retired, Frank was the head of a very large business company, but as a boy he used to work in a small shop. It was his job to repair bicycles and at that time he used to work fourteen hours a day. He saved money for years and in 1958 he bought a small workshop of his own. In his twenties Frank used to make spare parts for aeroplanes. At that time he had two helpers. In a few years the small workshop had become a large factory which employed seven hundred and twenty-eight people. Frank smiled when he remembered his hard early years and the long road to success. He was still smiling when the door opened and his wife came in. She wanted him to repair their grandson's bicycle!

参考译文

昨天下午弗兰克.霍金斯向我讲述了他年轻时的经历. 在退休前, 弗兰克是一家非常大的商业公司的经理, 但他小时候却在一家小铺里做工. 他那时的工作是修理自行车, 并且通常是一天工作14个小时. 他靠多年积蓄, 于1958年买下了自己的一个小铺子. 20多岁的时候, 弗兰克曾生产飞机零配件. 那时他有两个帮手. 几年之后, 小铺子已经发展成了一个雇有728人的大工厂. 弗兰克回想着他早年的艰难经历和走过的漫长的成功之路, 微笑了. 他正笑着的时候门开了, 他的妻子走了进来. 她叫他去修理孙子的自行车.

第三部分 LANGUAGE POINTS

1、Frank Hawkins was telling me about his experiences as a young man.
tell sb. about sth.:对某人讲某事
as(prep.) a young man:年轻的时候

2、As a boy he used to work in a small shop
as(prep.) a boy:和前面as a young man一样用法
used to do:过去常常做某事

3、It was his job to repair bicycles
it:形式主语,指代后面不定式短语to repair bicycles

4、He saved money for years
save money：攒钱（=save up）
save one's face 挽回面子
save it for a rainy day: 未雨绸缪, 为将来需要而做好准备

5、He bought a small workshop of his own.
of one's own:属于自己的

6、In his twenties Frank used to make spare parts for aeroplanes.
in one's twenties:某人20多岁的时候
in his early thirties:他30岁刚出头的时候
in his late fifties:在他近60岁的时候
in the 1980s 在二十世纪八十年代

7、Frank smiled when he remembered his hard early years and the long road to success.
remember:recall回忆
road to success:成功之路（注意prep.to的用法）

第四部分 KEY STRUCTURES AND USAGE

used to do sth.(过去常常做，而现在不这么做)
As a boy he used to work in a small shop.
At that time he used to work fourteen hours a day.
In his twenties Frank used to make spare parts for aeroplanes.

过去进行时（表过去正在发生/持续的动作/状态）

Yesterday afternoon Frank Hawkins was telling me about his experiences as a young man.
He was still smiling when the door opened and his wife came in.

具体请看：http://insuns.com/article/xingainianyingyudierce31kemp3tinglijikewenjiangjie-12363-1.html

Yesterday afternoon Frank Hawkins was telling me about his experiences as a young man. Before he retired, Frank was the head of a very large business company, but as a boy he used to work in a small shop. It was his job to repair bicycles and at that time he used to work fourteen hours a day. He saved money for years and in 1958 he bought a small workshop of his own. In his twenties Frank used to make spare parts for aeroplanes. At that time he had two helpers. In a few years the small workshop had become a large factory which employed seven hundred and twenty-eight people. Frank smiled when he remembered his hard early years and the long road to success. He was still smiling when the door opened and his wife came in. She wanted him to repair their grandson's bicycle!

参考译文

昨天下午弗兰克.霍金斯向我讲述了他年轻时的经历. 在退休前, 弗兰克是一家非常大的商业公司的经理, 但他小时候却在一家小铺里做工. 他那时的工作是修理自行车, 并且通常是一天工作14个小时. 他靠多年积蓄, 于1958年买下了自己的一个小铺子. 20多岁的时候, 弗兰克曾生产飞机零配件. 那时他有两个帮手. 几年之后, 小铺子已经发展成了一个雇有728人的大工厂. 弗兰克回想着他早年的艰难经历和走过的漫长的成功之路, 微笑了. 他正笑着的时候门开了, 他的妻子走了进来. 她叫他去修理孙子的自行车.

第一部分 WORDS AND EXPRESSIONS

Frank Hawkins 弗兰克.霍金斯
retire v.退休
company n.公司
save v.积蓄
workshop n.车间
helper n.帮手，助手
employ v.雇佣
grandson n.孙子
from rags to riches 从赤贫到暴富
earn an honest penny 诚实致富

第二部分 TEXT

Yesterday afternoon Frank Hawkins was telling me about his experiences as a young man. Before he retired, Frank was the head of a very large business company, but as a boy he used to work in a small shop. It was his job to repair bicycles and at that time he used to work fourteen hours a day. He saved money for years and in 1958 he bought a small workshop of his own. In his twenties Frank used to make spare parts for aeroplanes. At that time he had two helpers. In a few years the small workshop had become a large factory which employed seven hundred and twenty-eight people. Frank smiled when he remembered his hard early years and the long road to success. He was still smiling when the door opened and his wife came in. She wanted him to repair their grandson's bicycle!

参考译文

昨天下午弗兰克.霍金斯向我讲述了他年轻时的经历. 在退休前, 弗兰克是一家非常大的商业公司的经理, 但他小时候却在一家小铺里做工. 他那时的工作是修理自行车, 并且通常是一天工作14个小时. 他靠多年积蓄, 于1958年买下了自己的一个小铺子. 20多岁的时候, 弗兰克曾生产飞机零配件. 那时他有两个帮手. 几年之后, 小铺子已经发展成了一个雇有728人的大工厂. 弗兰克回想着他早年的艰难经历和走过的漫长的成功之路, 微笑了. 他正笑着的时候门开了, 他的妻子走了进来. 她叫他去修理孙子的自行车.

Yesterday afternoon Frank Hawkins was telling me about his experiences as a young man. Before he retired, Frank was the head of a very large business company, but as a boy he used to work in a small shop. It was his job to repair bicycles and at that time he used to work fourteen hours a day. He saved money for years and in 1958 he bought a small workshop of his own. In his twenties Frank used to make spare parts for aeroplanes. At that time he had two helpers. In a few years the small workshop had become a large factory which employed seven hundred and twenty-eight people. Frank smiled when he remembered his hard early years and the long road to success. He was still smiling when the door opened and his wife came in. She wanted him to repair their grandson's bicycle!
昨天下午弗兰克.霍金斯向我讲述了他年轻时的经历. 在退休前, 弗兰克是一家非常大的商业公司的经理, 但他小时候却在一家小铺里做工. 他那时的工作是修理自行车, 并且通常是一天工作14个小时. 他靠多年积蓄, 于1958年买下了自己的一个小铺子. 20多岁的时候, 弗兰克曾生产飞机零配件. 那时他有两个帮手. 几年之后, 小铺子已经发展成了一个雇有728人的大工厂. 弗兰克回想着他早年的艰难经历和走过的漫长的成功之路, 微笑了. 他正笑着的时候门开了, 他的妻子走了进来. 她叫他去修理孙子的自行车.

昨天下午弗兰克.霍金斯向我讲述了他年轻时的经历. 在退休前, 弗兰克是一家非常大的商业公司的经理, 但他小时候却在一家小铺里做工. 他那时的工作是修理自行车, 并且通常是一天工作14个小时. 他靠多年积蓄, 于1958年买下了自己的一个小铺子. 20多岁的时候, 弗兰克曾生产飞机零配件. 那时他有两个帮手. 几年之后, 小铺子已经发展成了一个雇有728人的大工厂. 弗兰克回想着他早年的艰难经历和走过的漫长的成功之路, 微笑了. 他正笑着的时候门开了, 他的妻子走了进来. 她叫他去修理孙子的自行车.

---

顺义区18585677907： 新概念英语第二册31课的意思 - ？
方罚瑞欣：[答案] Yesterday afternoon Frank Hawkins was telling me about his experiences as a young man.Before he retired,Frank was the ... he bought a small workshop of his own.In his twenties Frank used to make spare parts for aeroplanes.At that time he had two ...

顺义区18585677907： 新概念英语第二册31课 - ？
方罚瑞欣： Yesterday afternoon Frank Hawkins was telling me about his experiences as a young man. Before he retired, Frank was the head of a very large business company, but as a boy he used to work in a small shop. It was his job to repair bicycles and at ...

顺义区18585677907： 新概念2中31课的,帮忙看下括号中的词,我填的,while my wife(was working)in the kitchen,I(was sitting)in the garden.I(looked)at cars which(was passing)in ... - ？
方罚瑞欣：[答案] cars which 'were passing' a small car 'stopped' 车停下来不需要用作被动语态,除非是车不是开车的人自己要停的. we 'were' at the same school years ago 句尾的years ago指出了时间,所以用一般过去式 we 'had been' great friends,but one day we '...

顺义区18585677907： 新概念第二册31课 in a few years the small workshop had b - ？
方罚瑞欣： 过去时态表示过去的过去发生的事对过去造成的影响..你要联系上下文来看如果联系上下文来看的话.他讲的是frank的工厂变成大工厂之后 他一生的成就就是这个.所以他就是一个成功者...所以small work shop变成大工厂对他造成的影响.

顺义区18585677907： 新概念英语第二册第31课“Success Story”中的关键句型练习C中,We - __(be) at the same school years ago.答案上写的是were或had been,可是ago不是... - ？
方罚瑞欣：[答案] 应该是这种状态现在还在持续,就是说现在还在一个学校,只是时间是过去的几年前开始的,如果过去式的话就说明现在不再一个学校了,只是在说明过去发生过的一件事.

顺义区18585677907： 新概念英语第二册31作文怎么写31课的作文应该怎么写 - ？
方罚瑞欣：[答案] Yesterday afternoon Frank Hawkins was telling me about his experiencesas as a young man.Before he retired,frank was the ... he bought a small workshop of his own.In his twenties Frank used to make spare parts for aeroplanes.At that time he had two ...

顺义区18585677907： 新概念2第31课 课文句子问题Frank smiled when he remembered his hard early years and the long road to success.when后面是一句完整的句子所以前面这个 ... - ？
方罚瑞欣：[答案] when 是做Frank宾语的 when可换成that

顺义区18585677907： 新概念二 31课练习题B和C的答案 练习题的答案注意是答案 - ？
方罚瑞欣：[答案] 练习答案 Key to written exercises 1.关键句型练习答案 A What was happening:was telling (1.1);was still smiling (1.10) What happened:retired(1.2);saved(1.5);bought(1.6);had(1.7);employed(1.9);smiled when he remembered (1.9);opened…came in…...

顺义区18585677907： 新概念英语第二册 31 - 35求新概念第二册31 - 35课课文原文 - ？
方罚瑞欣：[答案] 我的空间里有新概念第二册全册的课文,欢迎你有空去看看!

顺义区18585677907： 急需新概念2 - 31课与32课课文 - ？
方罚瑞欣： 31:Lesson31 Success story 成功者的故事 Yesterday afternoon Frank Hawkins was telling me about his experiences as a young man. Frank is now the head of a very large business company, but as a boy he used to work in a small shop. It was his ...