红楼梦里面说的"意淫"到底是什么意思?

作者&投稿:兴柄 (若有异议请与网页底部的电邮联系)
红楼笔记52:意淫到底什么意思~

起源与发展 在《红楼梦》原著里面,意淫是小说的最高主题,是女儿尊贵论的实践理念,就是像贾宝玉那样对女儿美及天地间一切美好、清净、圣洁事物怀抱一颗普遍无私的爱戴、关怀、体贴、赞美、呵护、崇敬之心,以此节制肉体情欲,美化生活,美化心灵;
到了现代社会,意淫变成一个贬义词,指性幻想;
在较早的网络中,是骂人、侮辱性的词句,通常骂于对人于不满。淫秽的语言,是不礼貌、不文明用语,一般网络上缩写为YY;
随着时间的推移,意淫的侮辱性明显弱化,甚至趋向中性,语气也变得和缓。如今的意淫一般指不切实际的幻想,常用于朋友间的调侃。
出处详解【原文】警幻道:“尘世中多少富贵之家,那些绿窗风月,绣阁烟霞,皆被淫污纨绔与那些流荡女子悉皆玷辱。更可恨者,自古来多少轻薄浪子,皆以‘好色不淫’为饰,又以‘情而不淫’作案,此皆饰非掩丑之语也。好色即淫,知情更淫。是以巫山之会,云雨之欢,皆由既悦其色,复恋其情所致也。吾所爱汝者,乃天下古今第一淫人也。”宝玉听了,唬的忙答道:“仙姑差了。我因懒于读书,家父母尚每垂训饬,岂敢再冒‘淫’字。况且年纪尚小,不知‘淫’字为何物。”警幻道:“非也。淫虽一理,意则有别。如世之好淫者,不过悦容貌,喜歌舞,调笑无厌,云雨无时,恨不能尽天下之美女供我片时之趣兴,此皆皮肤淫滥之蠢物耳。如尔则天分中生成一段痴情,吾辈推之为‘意淫’。‘意淫’二字,惟心会而不可口传,可神通而不可语达。汝今独得此二字,在闺阁中,固可为良友;然于世道中未免迂阔怪诡,百口嘲谤,万目睚眦。”
【释义】警幻仙姑跟贾宝玉说:“吾所爱汝者,乃天下古今第一淫人也。”这当然把贾宝玉吓一大跳,宝玉就忙道饶,说自己因为不爱读书,已经被家长责备,岂敢再冒“淫”字,自己年纪小,不知道“淫”字为何物。这时警幻仙姑就给“意淫”下了定义,她说,淫虽一理,意则有别,如世之好淫者,不过悦容貌,喜歌舞,调笑无厌,云雨无时,恨不能尽天下之美女供我片时之趣兴,此皆皮肤滥淫之蠢物耳;那么贾宝玉呢,她认为他不是这样的,而是脱俗的,是超越皮肤滥淫的,她说,如尔则天分中生成一段痴情,吾辈——也就是仙界众仙姑们——把这种痴情,推之为意淫。“推之”就是推崇为,充分地肯定为,可见“意淫”在这里被确定为一个正面的概念,一个不是一般俗人所能具有的品质,是贾宝玉天分里、人格里,一个非常值得推崇的优点。
那么,对青春女性不存皮肤滥淫之想,没有轻薄猥亵的心理,究竟是个什么样的态度呢?警幻仙姑进一步说,意淫二字,惟心会而不可口传,可神通而不可语达,汝今独得此二字,在闺阁中,固可为良友,然于世道中未免迂阔怪诡,百口嘲谤,万目睚眦。这两个字眼,竟然是个正面的概念,在曹雪芹笔下,它是个褒义词,后面写贾瑞,癞蛤蟆想吃天鹅肉,两次被王熙凤耍弄,还不死心,后来得到风月宝鉴,人家跟他说一定要反照,他非要正照,跑到镜子里去皮肤滥淫,最后死掉——他那个正照风月宝鉴的意识行为,曹雪芹使用了“意淫”的字眼吗?没有。曹雪芹的“意淫”不是那样的意思。
词义详解“意淫”首先属于广义的“淫”。
狭义的“淫”,即常识意义上的肉体滥淫,就是像贾珍、贾赦、贾蓉、贾瑞、孙绍祖、薛蟠、夏金桂那样的情之变态、畸情畸恋,喜好的那种肉体上的“皮肤滥淫”。作者告诉我们,“淫虽一理,意则有别”,对那些“悦容貌,喜歌舞,调笑无厌,云雨无时,恨不能尽天下之美女供我片时之趣性”者,作者统统斥之为“皮肤滥淫之蠢物耳”!作者借警幻仙子之口,说明“好色即淫”,“知情更淫”。所谓“好色不淫”、“情而不淫”,都是“轻薄浪子”“掩非饰丑之语”。
“意淫”则相反,它是精神层面的“淫”,是“天分中生成”的“一段痴情”,同“世之好淫者”有着本质上的差别。“意淫”可意会而不可言传,奥妙所在,存乎一心。由于“意淫”是精神层面的一种生活态度,所以作者告诉我们,“可心会而不可口传,可神通而不可语达”。这里所说的“心会”、“神通”,就是内心对“好色”、“知情”的一种领悟。这种领悟只存留于精神层面,而不可应用到肉体上,一旦付诸肉体实践,则变成了“皮肤滥淫之辈”。
持“意淫”生活态度者,是女人的朋友,但又为社会所排斥。作者明确告诉我们,“独得”“意淫”二字之真谛者,在“闺阁中”“可为良友”,可以“独为我闺阁增光”。但一入此道,便“未免迂阔怪诡”,“百口嘲谤,万目睚眦”,为社会(主要是上流社会)所不容,终不免“见弃于世道”。
社会上持“意淫”生活态度者,不是“情痴情种”、“逸士高人”,就是“奇优名倡”。他们既非“应运而生”的“大仁”,亦非“应劫而生”的“大恶”,“其聪俊灵秀之气,则在万万人之上;其乖僻不近人情之态,又在万万人之下”。作者通过贾雨村之口,开列了一大堆此类人名单,如陈后主、唐明皇、宋徽宗、柳耆卿、唐伯虎、李龟年、卓文君、薛涛、崔莺等。
“意淫”则是《红楼梦》独创的褒义词,与此相关的情是像宝玉那样的纯情、真情、痴情、深情、细心体贴、至性至情。警幻仙子推宝玉为“天下古今第一淫人”即此意也。
如果说尘世中那些淫污纨绔对待女儿是为了供我片时之趣兴,那么警幻仙子意淫论则是要求男子放低姿态,抛开男子自我中心,转变为女儿中心,为女儿着想,讨女儿欢心,真心真意亲敬、关爱、体贴、呵护女儿。故曰:在闺阁中固可为良友。小说中宝玉意淫的例子随处皆有,更值得品味的是漫溢在字里行间的那种对待女儿细心呵护的心意,还需要在阅读赏鉴中自去领会。
意淫不单指关爱女儿,宝玉“天分中生成一段痴情”还推及更远。广义的意淫融化了现实社会工具化、非人化、功利化的游戏规则和僵硬冰冷、势利世故、尔虞我诈、唯利是图的人际关系,启迪人们建立平凡生活中人与人之间的交流、沟通、理解、平等、友好、诚信、体贴、关爱。
意淫不是一个用来讨论辨析的概念,而是一种实践理念,即女儿尊贵论的生活实践导向。警幻仙子强调“可心会而不可口传,可神通而不可语达”,即警示读者不要死抠它的字面意思或理论含义,沉溺于纸上谈兵的文字游戏或冥思苦想的思辨游戏,而要走进生活,以宝玉为榜样,净化心性,领悟女儿尊贵的教义。
意淫不难解,难在实行。警幻仙子已料到在世俗社会里,意淫必将见弃于世道,不大合外人的式,“未免迂阔怪诡,百口嘲谤,万目睚眦”。宝玉的意淫不仅被外人诽谤,而且在闺中也因博爱而应付不周,鲁迅评曰:“昵而敬之,恐拂其意,爱博而心劳,而忧患亦日甚矣。”(《史略》)宝钗生日那天悟庄禅的故事就描述了宝玉意淫而心劳的情形。

意淫,是《红楼梦》原创的词汇,但后来演变成一个多义词,其词义、词性、用法均发生了很大的变化。在《红楼梦》原著里面,意淫是小说的最高主题,是女儿尊贵论的实践理念,就是像宝玉那样对女儿美及天地间一切美好、清净、圣洁事物怀抱一颗普遍无私的爱戴、关怀、体贴、赞美、呵护、崇敬之心,以此节制肉体情欲,美化生活,美化心灵。

意淫 语出《红楼梦》第五回 游幻境指迷十二钗 饮仙醴曲演红楼梦
警幻道:“... ...如世之好淫者,不过悦容貌,喜歌舞,调笑无厌,云雨无时,恨不能尽天下之美女供我片时之兴趣,此皆皮肤淫滥之蠢物耳。如尔则天分中生成一段痴情,吾辈推之为‘意淫’”。 关于“意淫”的解释,警幻仙子又说:“‘意淫’二字,惟心会而不可口传,可神通而不可语达... ...” 可见是一种境界,除了贾宝玉,再没有第二人可以当之无愧。警幻仙子早就说了:“吾之爱汝者,乃古今天下第一淫人也!”目前这个词的用途非常广泛,涵盖了希望、憧憬、梦想、发呆、诡异的笑、心理犯罪、偷窥、臭美等等一系列的内容。碰到老熟人就可以打招呼:“今天你‘意’了没有啊?” 不用担心冤枉好人。

====

究竟什么是“意淫”,仅凭《红楼梦》书中的某段只言片语去推测,都有盲人摸象之嫌,正确的研究方法,应该是把《红楼梦》中关于“意淫”的表述综合起来,加以归类分析,从总体上对“意淫”加以全景式地把握。

1.“意淫”首先是“淫”,《红楼梦》作品主人公是“天下古今第一大淫人”!作者首先借“警幻仙姑”之口,说明“好色即淫”,“知情更淫”,所谓“好色不淫”、“情而不淫”,都是“轻薄浪子”“掩非饰丑之语”。所谓“天下古今第一大淫人”,也就是在时间和空间上,对所有“淫人”加以比较,《红楼梦》作品的主人公最“好色”,最“知情”。

2.“意淫”不是“皮肤滥淫”,不是生活中男女之间肉体上的结合,不是《红楼梦》书中贾珍、孙绍祖、多姑娘等人的淫荡行为。作者告诉我们,“淫虽一理,意则有别”,“意淫”是精神层面的“淫”,是“天分中生成”的“一段痴情”,同“世之好淫者”有着本质上的差别。对那些“悦容貌,喜歌舞,调笑无厌,云雨无时,恨不能尽天下之美女供我片时之趣性”者,作者统统斥之为“皮肤滥淫之蠢物耳”!

3.“意淫”可意会而不可言传,奥妙所在,存乎一心。由于“意淫”是精神层面的一种生活态度,所以作者告诉我们,“可心会而不可口传,可神通而不可语达”。这里所说的“心会”、“神通”,就是内心对“好色”、“知情”的一种领悟。这种领悟只存留于精神层面,而不可应用到肉体上,一旦付诸肉体实践,则变成了“皮肤滥淫之辈”。

4.持“意淫”生活态度者,是女人的朋友,但又为社会所排斥。作者明确告诉我们,“独得”“意淫”二字之真谛者,在“闺阁中”“可为良友”,可以“独为我闺阁增光”。但一入此道,便“未免迂阔怪诡”,“百口嘲谤,万目睚眦”,为社会(主要是上流社会)所不容,终不免“见弃于世道”。

5.社会上持“意淫”生活态度者,不是“情痴情种”、“逸士高人”,就是“奇娼名优”。他们既非“应运而生”的“大仁”,亦非“应劫而生”的“大恶”,“其聪俊灵秀之气,则在万万人之上;其乖僻不近人情之态,又在万万人之下”。作者通过贾雨村之口,开列了一大堆此类人名单,如陈后主,唐明皇,宋徽宗,柳耆卿,唐伯虎,李龟年,卓文君,薛涛,崔莺等。

从以上五个层面的分析,我们可以作出如下推断:所谓“意淫”,就是文学作品中的“情”,戏剧舞台上的“淫”!这种“情”和“淫”,就是文学生涯中的“情痴”、“情种”,体现的是作者精神层面上的一种境界,而不是作者本人的肉体活动;这种“意淫”作品,当然为市井小民、闺阁红楼所欢迎,但同时又必然与以程朱“理学”、王陆“心学”为正宗封建正统伦理道德发生冲突。

有人可能要问,既然是文学作品,不论小说还是戏剧,都是“口传”、“语达”的,出自作者之手,入于读者(观者)之目,为什么说不可“口传”、“语达”呢?这里说的不是作品本身,而是作者的创作态度。作者把心中的“情”和“淫”,用什么方式表达,表达到什么程度,表达出何种境界,确实是只能“心会”、“神通”的精神活动,无法为外人道的。古今中外所有的名作家,创作时心中激荡的那种“情”,谁说得清楚?

此“意淫”非彼“意淫”,呼应了前文“并不曾将儿女之真情发泄一二”,乃由一段痴情所生(指因宝黛钗三人的爱情故事而生),它会让宝玉产生一种思想(警幻称之为“意淫”,这不仅隐藏了作者想表达的意思,又表达了作者渴望追求这种思想,又在文中不经意处表达,啥叫十年磨一剑?妙!)。这种思想会受青年男女追捧,但是在世道中,它却受人百口嘲谤,万目睚眦,即有反世俗礼教的因素在。这种思想就是婚姻自由主义,是作者煞费苦心精心设计的作品主题,惟心会而不可口传,可神通而不可语达。呼应了后文宝玉梦中之言“和尚道士的话如何信得?什么是金玉姻缘,我偏说是木石姻缘!”。警幻称宝玉为“天下古今第一淫人也”,指宝玉敢为天下先,古今第一个表达出该思想的人。



红楼梦里的意淫楼上解释得很高级,好象也满对,我对这个问题是没思考过

不过在当下BBS的流行语里,意淫类似于胡思乱想、异想天开的意思

沉溺与某事中。


为什么说《红楼梦》是一部写”美“的文学作品?
《后楼梦》是以金陵十三钗的命运作为主线,描写了贾史王薛四大家族从兴盛到衰落额过程。贾宝玉和林黛玉是主角人物,体现了灵魂深处鲜明到极致的飞扬的个性,他们想反抗封建思想的束缚,却最终因为时代的条件没有成功。红楼梦里描写了很多的人物和建筑,把每一个人物和建筑都写活里了。幽静雅致的园林景色...

红楼梦里都是读书人的林黛玉,为何会说贾宝玉是“银样镴枪头”?_百度知...
所以这也使得黛玉每一次都会和贾宝玉拌嘴。其实这么做的主要目的就是林黛玉非常担心贾宝玉的不成熟。因为贾宝玉虽然非常的天资聪慧,并且也知书识礼,但是接触的人毕竟非常的少,也使得贾宝玉的内心非常的不成熟。红楼梦是我们国家的四大名著之一,并且红楼梦的文学性以及文笔可以说是中国古代小说的历史之最...

红楼梦是明末清初史,聊斋志异里藏着什么秘密?
表面上来看,作者蒲松龄不过是在说蛮荒之地的鬼怪,其实,作者写的是不识字的“清风”、“虫二”,说的是明末清初时期的那段血淋淋的历史!《聊斋志异》也好,《红楼梦》也罢,三生石的那段前因,大有深意,都不过是朱明遗老写下的孤愤之书。一句“知我者,其在青林黑塞间乎!”就好似《红楼梦》中的“...

你曾经看到过哪些文艺的反转故事?
看不见的客人,我觉得这个电影真的非常好看,而且里面的反转真的非常的强,里面的主人公用了办法,是真正的罪犯招出了他的罪行,我觉得现在想到这个电影还觉得非常的回味无穷和非常的文艺,感觉现在这种电影真的是越来越少。

求《红楼梦》书评1000字左右
《红楼梦》中她葬花的一段情节,是她的个性体现的焦点所在。她的自卑、自尊、自怜在她的《葬花词》中袒露无遗:“花谢花飞飞满天,红消香断有谁怜?”“一年三百六十日,风刀霜剑严相逼,明媚鲜妍能几时,一朝漂泊难寻觅。花开易见落难寻,阶前愁煞葬花人,独把花锄偷洒泪,洒上空枝见血痕。”...

红跪求楼梦第六回判词,急!!
寥时,试遣愚衷。因此上演出这悲金悼玉的“红楼梦”。[终身误] 都道是金玉良缘,俺只念木石前盟。空对着山中高士晶莹雪,终不 忘世外仙姝寂寞林。叹人间美中不足今方信。纵然是齐眉举案,到底意难平。(写宝、黛、钗的感情纠葛。)[枉凝眉] 一个是阆苑仙葩,一个是美玉无瑕。若说没奇缘,...

红楼梦读后感
书中以贾、史、王、薛四大家族为背景,以贾宝玉、林黛玉爱情悲剧为主要线索,着重描写贾家荣、宁二府由盛到衰的过程。全面地描写封建社会末世的人性世态,种。种不调和的矛盾。 红楼梦读后感5 小的时候经常听别人说到少不看三国,老不看后楼梦,那时不是特别的懂,现在慢慢的理解了这一观点。 红楼梦这部小说是由...

红楼梦关于幻的诗句
一首是脂砚斋批语中的: 浮生着甚苦奔忙,盛席华筵终散场。 悲喜千般同幻渺,古今一梦尽荒唐。 漫言红袖啼痕重,更有情痴抱恨长。 字字看来皆是血,十年辛苦不寻常。 当然续书也有一首: 说到辛酸处, 荒唐愈可悲。 由来同一梦, 休笑世人痴! 6.关于红楼梦的诗词 楼梦引子 开辟鸿莺,谁为情种,都只为风月...

梦见一声音说你这是楼梦楼的预兆
出行的人梦见一声音说你这是楼梦楼,建议风大勿外出,延后再出行。做生意的人梦见一声音说你这是楼梦楼,代表虽有得利,但不能平顺,立刻调整。上学的人梦见一声音说你这是楼梦楼,意味着文科多用功,将近录取边缘。怀孕的人梦见一声音说你这是楼梦楼,预示生女,冬占生男,防流产。恋爱中的人...

洪楼梦金陵十二钗 的名字对应批语
洪楼梦金陵十二钗 的名字对应批语  我来答 1个回答 #热议# 生活中有哪些成瘾食物?toadcool 2009-08-15 · TA获得超过644个赞 知道小有建树答主 回答量:263 采纳率:0% 帮助的人:130万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 【金陵十二钗】“金陵十二钗”是《红楼梦》里太虚幻境“薄命司...

元氏县17135566061: 论坛里面YY是什么意思?! -
毓翁屋尘: YY即“意淫”,语出《红楼梦》第五回贾宝玉神游太虚境、警幻仙曲演红楼梦中,警幻仙子对宝玉说:“淫虽一理,意则有别.如世之好淫者,不过悦容貌,喜歌舞,调笑无厌,云雨无时,恨不能尽天下之美女供我片时之趣兴,此皆皮肤淫滥之蠢物耳.如尔则天分中生成一段痴情,吾辈推之为'意淫'.'意淫'二字,惟心会而不可口传,可神通而不可语达.”此处意淫有点类似痴情,和“皮肤淫滥”相对立. 从字面看,或者可以引申为柏拉图式的恋爱,在红楼梦中并不是作为贬意词来用的. 不过现在论坛上说的YY,有种没有依据随意发挥,胡思乱想,甚至糟践好东西的意思.

元氏县17135566061: 意淫是什么意思? -
毓翁屋尘: 网络用语,常指不切实际的幻想 意淫,为网络用语,意指通过想像达到对某种现实需求的满足,从而产生愉悦感.意淫(缩写YY)也指美好但不切实际的幻想(妄想),还有虚妄的意思.意淫是什么意思? 意淫,是《红楼梦》原创的词汇,...

元氏县17135566061: YY是什么意思?
毓翁屋尘: 【yy】在汉语词汇中即“意淫”,这个语汇是由曹雪芹在《红楼梦》中创造的,历来被人误读误解.后来有的人写文章,把它当成一个绝对贬义的词汇.现在意淫一词出现在mop等各类网站,指不切实际地胡思乱想.yy小说则是通常用来实现在现实中没法实现的事情,是想法天真、内容庞大、故事情节严重不符合事实逻辑的作品,概称为yy.另外yy还是歪歪语音、小说网站、日本的跨国羽拍公司等.

元氏县17135566061: 《红楼梦》里.宝玉在虚幻境中梦到自己和秦可卿??是不是宝玉心里也有着对秦可卿的爱??
毓翁屋尘: 虽然好些红学家相信焦大醉骂'养小叔子的养小叔子'指的是秦可卿和贾宝玉.但一直不能认同.贾宝玉心底里所爱的真正只有颦儿一个.宝玉对待其他女子可用两个词来说,一是警幻仙子说的意淫(注意*警幻仙姑给“意淫”下的定义是说,淫虽一理,意则有别,如世之好淫者,不过悦容貌,喜歌舞,调笑无厌,云雨无时,恨不能尽天下之美女供我片时之趣兴,此皆皮肤滥淫之蠢物耳.如尔则天分中生成一段痴情,吾辈推之为意淫.)一是鲁迅先生说的'博爱',就是一种同情心简单说来. 所以说宝玉心里也有着对秦可卿的爱是不会的.

元氏县17135566061: 红楼梦第五回中宝玉遇到仙子可卿有何寓意? -
毓翁屋尘: 梦中的可卿叫兼美,乃是兼黛、钗二人之美,不要等同于贾蓉之妻的可卿!这个要注意的.另外从云雨之事上可以看得出宝玉对二人都是喜欢的.但真的含义没有那么简单.注意五回最后一段里宝玉和兼美可卿游到一个叫“迷津”的去处,宝玉...

元氏县17135566061: 《红楼梦》里那句“爬灰的怕灰,养小叔子的养小叔子" -
毓翁屋尘: 清代上海人王有光的《北荘素史集》里这样解释.在其“扒灰”条目下说:“翁私其媳,俗称扒灰,鲜知其义.按昔有神庙,香火特盛.锡箔焚炉中,灰积日多,淘出其锡,市得厚利.庙邻知之,扒取其灰,盗淘其锡以为常.扒灰,偷锡也.锡,媳同音,以为隐语.”王有光还说:“王荆公子王雱,早逝,其妻另筑小楼以居,荆公时往窥焉.媳错会公意,题诗于壁,有句.公见之,以指爪爬去壁粉.外间爬灰之语,盖仿于是.” 后来,清人李元复所著《常谈丛录》中补充解释说,爬灰是污媳的隐语.在地上爬行会弄脏膝下,膝媳同音,污膝就成了污媳. .还有另一版本,连接如下 问题二是指:秦可卿

元氏县17135566061: 红楼梦中焦大,宝玉所说的扒灰是指什么?
毓翁屋尘: 是指公公和儿媳妇乱伦. 在红楼梦中指的是贾珍和儿媳妇秦可卿乱伦.这一节被曹雪芹删去,但是在有的古本上留下了“秦可卿淫丧天香楼”的回目,并且留下一条脂批,透露出“淫丧天香楼”一节被删去的信息.而且曹雪芹其实有留下线索,秦可卿死后贾珍执意用坏了事的忠义亲王老千岁定的木头做棺材,并且哭得最伤心,其实都是曹雪芹在暗示我们贾珍和秦可卿乱伦的事情.

元氏县17135566061: 脂砚斋是曹雪芹的情人吗? -
毓翁屋尘: 要么是红颜知己,似乎是在写自己;,二者合起来就是今天我们看到的《红楼梦》. 先说脂评的作用,有好事者情不自尽地加进自己的批语. 脂批具有一定的混乱性,脂谐音&quot脂砚斋与曹雪芹 脂砚斋和曹雪芹到底是谁;,特别是有些人[具体地...

元氏县17135566061: 红楼梦里面一开始讲的多余的石头是谁? -
毓翁屋尘: 是贾宝玉.贾宝玉,中国古典名著《红楼梦》中的男主角.他是女娲补天弃在青埂峰下的一块顽石和赤霞宫神瑛侍者转世真身,荣国府贾政与王夫人所生的次子.因衔玉而诞,系贾府玉字辈嫡孙,故名贾宝玉,贾府通称宝二爷.他是大观园女...

元氏县17135566061: 红楼梦成语大全 -
毓翁屋尘: 百里挑一、 金玉良缘、 原来如此、 人来人往、 风雨无阻、 能说会道、 横行霸道、 花枝招展、 入不敷出、 嬉皮笑脸、 狗咬吕洞宾、 铁面无私、 耳鬓厮磨、 蹑手蹑脚、 郑重其事、 难舍难分、 万象更新、 一路风尘、 无缘无故、 无精打采、 ...

本站内容来自于网友发表,不代表本站立场,仅表示其个人看法,不对其真实性、正确性、有效性作任何的担保
相关事宜请发邮件给我们
© 星空见康网