关于咒怨1的几个问题

关于法语的几个问题~~

晚安：Bonne nuit（抱拿 女衣） *一定要是晚上道别或临睡前说的哦。
再见：au revoir （哦 和扶挖和）
别客气：je vous en prie.(觉 扶桑 批） *表示做某事是我的荣幸。
请吃吧：Servez-vous （塞和 V诶 扶）
你来啦：（只需要和他说早上好（bonjour)或晚上好（bonsoir)就可以了，算是正式性的问好了。）
这是情人节礼物：C'est le cadeau pour la fete de l'amour. （塞 了 尬得 不河 拉 fat*英语读音 得 拉木和）
情人节快乐：Bonne la fete de l'amour （抱拿 拉 fat 得 拉木和）
我想我是一直在等你：je pense que je t'attends tout le temps （觉 帮斯 割 觉 大当 度 了 当）
我觉得自己是喜欢你：je sens je t'aime. （觉 桑 觉 代木）
我期待着下次的见面：j'espere le rendez-vous prochain （觉斯百河 了 航得扶）



译音总是不可能和原音一模一样，不过只要你把空格间的音快速连读，问题不大的。
我也是法语专业的，翻译应该没有问题的。但是给的场景是按就餐设定的，不是所有场合用的都一样的哦。这点你注意了。
最后，祝好运。

1;咒怨里时间被错开了，这可能是时间上的不同所导致的。
2；这好像是逸美看到了过去的事，就像她爸爸看到了未来的事一样，好像是迦椰子故意给他看的，宣告了他的死亡。
3；逸美她爸爸估计是看到鬼以后仓惶逃走，但还是被迦椰子杀掉了（电影里只有他撇下那俩警官独自逃走的画面
，不过从电影可知进过房子里的人差不多都挂了，他肯定也不例外).

咒怨并不乱
这是我第一点要说的问题
你说得好像只有两部的咒怨
日本咒怨有四部
第一个：TV版1

开头

1、俊雄
小林俊介，是佐伯俊雄的老师，发现俊雄好几天没有来上学了。回到家里后，他和妻子小林真奈美（已怀孕）说了这事情。翻开了俊雄的履历，却发现了一个感觉熟悉的名字——川又伽椰子。在真奈美的回忆下，小林俊介想起来了，当年一位喜欢穿白衣服的女子。小林俊介决定去佐伯家找俊雄，并且去见见他的母亲，即伽椰子。到了佐伯家，发现竟然是乱七八糟的。他在门的旁边发现了奇怪的事情，木板底下血迹斑斑。当然他没有注意到，木板前的一个碑……走到了浴室的窗前，发现一双手挂在防盗窗上。小林俊介走上去，发现是俊雄，但想和他多说几句话，俊雄跳了下来，走开了。小林俊介急忙走了进去，找到了俊雄，两人来到了客厅。小林发现俊雄双腿上有伤痕，而且毫无表情。他拿出了俊雄曾经画过的画表扬他时，他勉强露出了一丝笑容，但问到他母亲的事情，他立刻就阴暗了下来。突然，小林俊介听到了怪异的声音，似乎是从外面传来的。他走到了窗边向外看……但是他没有发现，在沙发另一边的俊雄张大着嘴巴，那一声声怪异的猫叫声，就是从俊雄嘴里发出来的。

接下来的影片最后才演到

小林俊介此时在佐伯家里的客厅里。他一转头，发现刚才还在沙发一头的俊雄竟然不见了。他急忙满屋子寻找。他到了二楼，走进了伽椰子的房间。在这个房间里，他找到了伽椰子的日记。日记记载满了伽椰子对于小林俊介的跟踪。然而到后面，俊介发现日记被划得很破，有一张三人全家福的照片，伽椰子的头被抠掉了。当他要走出房间时，突然听到有什么声音，似乎是从壁橱里传来的。他爬上了壁橱，发现有个阁楼。阁楼上漆黑一片，伸手不见五指。俊介拿出打火机，发现阁楼上竟然有一具尸体被放在塑料袋中！！俊介急忙逃了下来，顺手就抱起了俊雄往门口跑。快离开时，来了电话。是佐伯刚雄打来的。“孩子出生了……是个女孩……”听到这句话，小林俊介软了下来。妻子小林真奈美在电话亭被佐伯刚雄杀害，体内的孩子被取出……小林俊介整个人摊在楼梯口。旁边的俊雄拿起了手机，却用奇怪的口气打起了电话，似乎是打给妈妈的，并且朝着楼上方向，张大嘴巴。小林俊介顺着俊雄的方向看去，突然他看到了！什么东西下来了！而且发出着令人恐怖的喉音。小林俊介被吓住了，腿软得无法站起来。伽椰子顺着楼梯缓缓地爬下，俊介无法逃脱，朝着门的方向后退。此时，门缓缓地打开了，不知道什么时候，伽椰子竟然站到了小林俊介的身后，并且叫着小林……。小林俊介抬起了头，伽椰子顺势俯下了身子……旁边的俊介对着电话发出叫声……
佐伯刚雄把真奈美的小孩放在袋子里，在大街上使劲地摔打，最后扔到了垃圾堆。突然，一带垃圾移动起来。佐伯刚雄被吓了一跳，腿软地坐在了地上。这个垃圾袋仍然在缓缓地朝着刚雄移动着……刚雄不断地后退着……慢慢地，从袋子中伸出了手……佐伯刚雄也没有逃脱死亡的命运…

这才是咒怨的起初开头

最后还有一个人牵扯到了下部剧情，这里就不提了

然后是TV版2
这是第二部咒怨

在这里就只写结尾了

铃木家的人就剩下了信之一个人。这天他在学校做值日，朝窗外看去，发现雨中站着一个穿着白色衣服的女子。突然玻璃窗下伸出了一双手，信之吓了一跳，急忙后退。窗户慢慢地打开，伽椰子从窗外慢慢地爬了进来。受惊吓的信之连滚带爬地飞一般地跑了出去，伽椰子却也飞一般地紧紧跟在信之的后面。然而，无论他往哪里跑都没有用，什么地方都有伽椰子。到了一个教室，信之无路可逃，只能任凭几个伽椰子靠近……窗户外面，满操场的伽椰子在雨中摇晃着……铃木家和北田家至此全部死亡。
沙织
非常奇怪的片段，什么情节都没有，就两个人对话，画面总是定格在那栋房屋前没有移动。

我猜，你并没有看这两部，这两部，才是真正的 恐怖 咒怨
所以你没有太明白咒怨，而删节的，是这两部的一些内容，那些内容并不多，只有两个地方，十几分钟。并不影响剧情
不过，也许你看了这两部影片
你可能还是不明白咒怨讲了什么
因为，这两部几乎和剧场版1，2没有联系
只是剧场版1开头的伽椰子被杀的片段镜头和TV版1，2有少许联系

下面是你看的剧场版1的内容
相当于咒怨3

剧场版1
序幕
（推测剧情有删减，应该是有一段佐伯刚雄杀伽椰子，重现……）
伽椰子回到了家中，惊愕地发现佐伯刚雄手里握着一把刀子。伽椰子惊恐地退后了几步，佐伯刚雄来到伽椰子面前，伽椰子一抬手将刚雄打开，急匆匆地想要逃走，刚雄猛地踢了一脚，伽椰子的脚骨断了，从楼梯上摔了下来。佐伯刚雄走下楼，握住伽椰子的下巴，把她的脖子扭曲了（应该是吧）。佐伯刚雄将伽椰子绑在了床上，不停地踢打，最后用美工刀割了伽椰子，将她放进了塑料袋。以上应该是被删减的片段，下面是未删减部分。
怒气发泄的佐伯刚雄，将三家人照片上的伽椰子照片割掉，又把黑猫给杀了扔到了浴室中……在自己房间的俊雄害怕地躲到了壁橱上。

1、理佳
义工理佳突然被临时委托要去照顾一个老婆婆，叫做幸枝。此时的佐伯家被德永一家买下。丈夫叫德永胜也，妻子是德永和美，还有一位痴呆的婆婆叫做幸枝。当理佳走到德永家前时，突然感到一丝莫名的恐惧。她走进了房子，发现房子里乱成一团，东西到处都是。忽然，她看到了一只手，责任感使她走到客厅里，发现了幸枝婆婆 。理佳收拾屋子的时候，发现了一张照片，上面有三个人，而其中的女的脸被抠掉了。
理佳走到二楼，进了一个房间，发现这个房间的壁橱被人用胶带封死了。忽然里面传出了猫叫声，虽然被吓了一跳，但是理佳好奇的心里使她打开了壁橱的门，发现里面一只小黑猫，然而一回头发现一个小男孩坐在自己的面前！理佳被吓了，急忙跑下楼去，想知道那个小男孩是谁。打了电话之后，确认了德永家没有小孩。当理佳想要走上楼再次去查看时，猛然发现那个孩子瞪着眼睛，蹲在二楼的平台上注视着自己。问了以后，才知道小孩子叫做俊雄。这时，楼下的幸枝婆婆自言自语起来，说什么已经和和美说过不要去，理佳感到了恐惧感不断升级。当幸枝婆婆躺下后，突然惊恐地用手挡住了自己的脸，似乎看到了什么。理佳慢慢地转过头去，发现一个黑影伸着手慢慢地靠近幸枝，理佳被吓得不知所措。那个黑影瞪了理佳一眼，理佳昏倒在地上……俊雄在一边，注视着这一切的发生……

不知道你有印象没有呢？

还有是剧场版2了

序幕
专门演恐怖剧的女明星京子和其男友强志两人坐在车上，京子这次被邀请参加一个活动，当然是关于灵异的活动，而活动的地点就练马区的那栋鬼宅。两人在车子上听着新闻，然而收音机里却传出奇怪的声音，似乎被什么扰乱，强志想要调节，可是却无法恢复。坐在副驾驶座的京子顺手就关掉了收音机……车子依旧在公路上行驶……
突然强志停下了车子，说什么东西飞了出来，便下车查看情况。京子坐到驾驶座上，探出头来，强志说似乎是牛粪。京子低头，从汽车底部看了看另一边，好像确实是……突然一双惨白的脚出现，走了过去……京子去看时，却没有发现什么。强志上车后，便开走了……强志和京子都看错了，那个黑黑的东西不是牛粪，而是猫的尸体，下面还有红色鲜血流出……
坐在副驾驶座的京子转头看了强志，忽然惊恐地叫了起来，她发现方向盘的下面有一个惨白的小男孩！强志也被吓了一跳，车子便失去了控制……最后，撞到了一边的路上……车窗前的玻璃上出现了一个个的手印，似乎是爬了过来……京子醒来了，发现自己疼痛不已……原来刚才那一撞击，让她流出了血，而这血也不是什么平常的受伤。京子她流产了……

说了好多...
不过你看简介是挺累的
你要是要影片，再通知一下，我下的有，可以给你传

若是看完影片不懂
就去这里看下分析吧
http://tieba.baidu.com/f?z=595414960&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=baiduPostBrowser&word=%D6%E4%D4%B9&pn=0
再看不懂的话
你可以看一下小说版的咒怨
就会特别特别清楚了

第三个问题
TV版1比TV版2拍的好
TV版1的故事情节比较简单，而且一看就看得出来，凡是对剧情有过一定了解的人都能区分开来。
TV版2本人认为是最最差的一部了，比起TV版1来，真的逊色了好多。无论是从伽椰子的出现，还是从剧情的安排，都比不上TV版1。

剧场版我看的时候离现在太早了
记不清楚了
都把故事弄蹿了...
但是肯定的一点是，咒怨的四部里
TV1拍得最好

1、剪辑无非两种情况，一个是片子拍摄时间太长，要不然就是拍摄太过暴力，恐怖，血腥；顺序打乱是故意的，是为了营造出一种恐怖气氛
2、你看的时候不恐怖是因为你对咒怨的剧情不了解，你去咒怨吧里面找一些精品的剧情解析看看，了解来龙去脉再去看咒怨，你感觉没有结局也是这个原因。最后结尾不是伽椰子睁开眼睛，而是你最初看到的义工理佳，最后不是理佳遇到了一个男的吗？那个男的就是佐伯刚雄，她把理佳杀掉了。最后一幕睁开眼睛的意思就是理佳也变成了一个咒怨，充满怨恨……
3、第二部厉害点，而且恐怖得多，第一部在日本是没有限定的，第二部有限定了哦，所以恐怖多了

1剪切是为了增强故事的可看性，如果你只是一位的往下看，连脑袋都没动一下的话，那么这个导演多失败啊
2这个嘛...其实咒怨的逻辑性很诡异...其实它主要的还是说一个女人（或者女鬼）辛酸报仇史...不恐怖，主要的内容集中在杀人的桥段，貌似清水崇想证明他的想象力并不只是局限在凶铃里那个干巴巴的爬电视...
3化妆技术因为科技的关系确实有点提高，但是因为没有什么破格的演出，所以也看出来比1好很多，但是剧情上的话就比1强很多了（个人觉得）。至少不论剧情还是中心走向，脉络发展比1明朗。
希望可以帮助你明白一些~~~~

你看的是tv版还是剧场版？
tv版第一部里的标志是个没下巴的女生，剧场版第一部里有个幸支婆婆

1.这部电影首映时很吓人，传说是下死过七个人（传闻，有待考证）所以要剪辑，很多超恐怖的镜头都被删了，但是，故事的开头的一些不是很恐怖，但是很血腥的镜头也被删了（比如说刚雄把伽椰子杀死的镜头）。顺序不乱，电影里只是按照事情的发展顺序叙述的。讲的是这间恐怖的被怨气弥漫的屋子，第一个进去的人被怨气杀死……第二个被杀死，第三个……很有顺序
2.很遗憾，这电影没什么深意。大体意思就是伽椰子窝囊的活了一生，却被变态老公残害致死，她很气愤，于是就诅咒所有接触过这个屋子的人。也没啥深意
结局的意思是：怨气渐渐蔓延开来，咒怨的结局是伽椰子睁开眼睛？您说滴是哪部？
3.tv第二部化妆一般，只是更加惊悚，而剧场版第二部故事情节更加完善，讲的是一个剧组来这屋子里拍恐怖片，被屋里的伽椰子纠缠的事情，化妆还算不错，个人感觉比第一部好一些。

ps：tv版现有资源只能在土豆网搜到。

这个并不是乱，要靠你自己去思考。
你想一部恐怖片从头演到尾，什么都一目了然，那也没什么意思呀。
其中穿插了一些回忆的片段，个人觉得很不错的，自己慢慢去领悟吧。

咒怨有日版和美版

第二部 个人认为比第一部刺激很多
伽椰子出现的频率也比较高

伽椰子的怨气没有消

---

容城县18988355205： 咒怨第一部问题？
犁飘氟美： 可能1:小林看到咒怨后一直说＂走开,滚开＂之类的话,让伽椰子起了杀意(有些人没被伽椰子立刻杀死而是被利用,说明伽椰子能思考); 可能2:咒怨,咒的是所有进入那座房子的人,不分敌我善恶.(进入那房子的人最后全死了,但婆婆死后去了N多警察,不知道是不是真的全死了.那么多人那可就是特大案了.)

容城县18988355205： 关于《咒怨》的问题?专家请进```` - ？
犁飘氟美： “咒怨”指的是含怨而死的人所下的诅咒,在死者生前的居所积聚冲天怨气,凡触碰者必死,并产生新“咒怨”,将恐怖死亡不断蔓延,而“咒怨”就永远死守凶宅,诅咒每一个来客. 东京近郊有一间阴森的鬼屋,传说所有到访者均会离奇毙...

容城县18988355205： 《咒怨1》到底演的什么?没看懂! - ？
犁飘氟美： 东京近郊一间屋被传是阴森鬼屋,说但凡拜访者进入,都会离奇毙命或神秘失踪.传说当年该屋的主人曾因突至的狂性大发斩死妻子,尔后自杀,其6岁的儿子从此失踪,至今下落不明,鬼屋自此怨气冲天,每一位到访者都会在瞬间被恐怖笼罩...

容城县18988355205： 关于日版咒怨的几个问题 - ？
犁飘氟美： 1.她老公检查到自己少精症就以为伽椰子搞外遇 骏雄不是自己的孩子..然后看她日记 看到伽椰子对小林的爱.疯狂掉.正好伽椰子进来 伽椰子看到生气的佐伯然后就跑.跌下楼梯.摔断了腿(所以伽椰子以后出场只能爬).佐伯在玄关追上.扯她头发.扭断脖子(伽椰子只能发喉音的原因).然后就死了 死了以后给装进垃圾袋丢在阁楼上....(可怜ing)2.那些人都是进入了咒怨大宅叻 与咒怨接触到的人和与接触到咒怨者亲密接触的人都得死 每出现一个人的名字后面的片段就是讲他是怎么死的.打字好累的说.T-T (借贵地诉苦下...原谅我把)

容城县18988355205： 关于咒怨1的一些问题 - ？
犁飘氟美： 你说的是咒怨的TV版 第一部 1.因为即使生了也成为了死婴 被俊雄他爸给KILL了 小林(老师)老婆自然 也被杀 所以一家人都被干掉 能不瘫倒吗??2.没下巴的女孩是柑莱 就是住鬼宅那户人家的女儿3.打电话的就是左伯钢雄啦~伽椰子的老公~ 俊雄的dady~

容城县18988355205： 有几个关于咒怨的问题:1:在咒怨1中~理佳有没有死?2:我下载的一部中有个叫小林的男人~请问那是第几部? - ？
犁飘氟美： 死了!小林就是枷椰子喜欢的那个老师啊!第二部的吧!

容城县18988355205： 关于《咒怨》第一部的问题 - ？
犁飘氟美： 这个鬼好像不能直视她 只能窥视她才能看到 好像是类似利用人眼睛的盲点

容城县18988355205： 问下 咒怨1 讲的什么呀 ? - ？
犁飘氟美： “咒怨”是含怨而死者下的诅咒,于死者生前的居所积聚冲天怨气,凡处碰者必死,并产生新“咒怨”,将恐怖死亡不断蔓延,而“咒怨”就永远死守凶宅,诅咒每一个来客… 传闻东京近郊有一间阴森鬼屋,到访者均会离奇毙命或神秘失踪.传说大屋主人突然狂性大发,斩死妻子后自杀,6岁儿子亦从此失踪,至今下落不明.鬼屋内怨念冲天,恐怖笼罩每一个到访者…… 大学女生理佳(奥菜惠)因做义工无意间闯入,大屋之内,竟发现一 个神秘诡异男孩,突然现身却又随即消失…此时,理佳开始遇到怪事,其身边众人亦受到牵连,多人逐一惨死,恐怖事接二连三,咒怨亦越积深,而且生生不息…

容城县18988355205： 日版咒怨1讲的是什么故事,完全看不懂,求大神讲解下~ - ？
犁飘氟美： 日本版本中的正统《咒怨》电影系列共有四部,相互关联,自成一体,叙事的时间顺序被打乱,也有部分删节,不同版本中的情节也有重叠,如小林俊介家访一段就在TV版和剧场版中都有提及,根据TV版两部与剧场版两部的故事内容,大致情...

容城县18988355205： 求问一个关于咒怨的问题 - ？
犁飘氟美： 就是人性问题.伽椰子的妈妈是个灵媒,为了给别人消除灾难,把别人身上的恶灵都转伽椰子身上,伽椰子从小就被恶灵折磨经常昏倒,口吐白沫,也很可怜.那时伽椰子把这些都写在日记里,后来她老公知道了就认为她不是好东西,于是残忍的掐死了她...(在美国版2里)她从此才积攒了对亲人的恨,对那间屋子的怨气就越来越深,这电影就是告诉人们人要善良,要宽容,不要感情太淡漠,随意伤害别人,不然总会得到报应...应该是这个意思