flavor of life的白字怎么翻译啊？
宇多田光唱的 是日本的 《花样男子》里的插曲 中文翻译是： 当你对我说了「谢谢」之後 总觉得难过 即使说「再见」之後 魔法仍未消失 有点些许苦涩 The Flavor Of Life The Flavor Of Life 在既非朋友 既非恋人 的中间点 梦想收获的那一天 未成熟的水果 结果都是因为无法踏出这步 有所迟疑到底是为什麼 当你对我说了「谢谢」之後 总觉得难过 即使说「再见」之後 魔法仍未消失 有点些许苦涩 The Flavor Of Life The Flavor Of Life 甜蜜诱惑的字句 是枯燥乏味的毒药 那样的东西对我来说是无法引起我的兴趣的 即便在无法照我心中想法去做的时候 并非要舍弃人生 当你问我「怎麼了？」 我赶紧回说「没..没有..没事喔」 说「再见」之後消失的笑脸 并不像我 越是希望让自己相信 总觉得有点伤心难过 比起说「我爱你」 说「最喜欢你了」 才更像你不是吗? The Flavor Of Life 突然回忆 那个快被忘记的人时 想起片片积雪的白 老实说开心不起来 比起钻石 更想将柔软的温暖的未来放在手心喔 有限时间内 只想与你共处 当你对我说了「谢谢」之後 总觉得难过 即使说「再见」之後 魔法仍未消失 有点些许苦涩 The Flavor Of Life The Flavor Of Life
阿里嘎掏/掏/可以米/你/衣哇累路/掏/ 男搭卡/可以那衣撒哟娜拉/闹/阿掏/毛/掏开怒/马号/ 阿哇哭/号捞/哭路西衣
The flavor of life The flavor of life （The flavor of life The flavor of life）
掏毛搭七/带毛/考衣逼掏/带毛那衣/秋抗七坛带
修卡哭/闹/喝衣/凹/有妹米太路/阿凹衣/服路～词阿掏/衣！炮/噶/服米答塞那衣/塞衣带鸡累！她衣/闹/ /男闹！太 baby阿里嘎掏/掏/可以米/你/衣哇累路/掏/ 男搭卡/可以那衣撒哟娜拉/闹/阿掏/毛/掏开怒/马号/ 阿哇哭/号捞/哭路西衣
The flavor of life The flavor of life （The flavor of life The flavor of life）
阿妈衣/答开/闹/撒骚衣/猛哭/ 阿鸡可以/闹/那衣/掏～哭宋那/毛闹/你/哇/可邀米/凹/骚骚拉那衣凹毛衣/掏凹里/你/衣卡那衣/掏可以/答！太紧塞/，死带她猛/假/那衣！太
到西她闹/？掏/可油/你/可以卡累路/掏/屋恩/，男带毛那衣撒哟娜拉/闹/阿掏/你/可以挨路/挨噶凹/ 哇她西/哭拉衣新鸡她衣/掏/内噶挨吧/内噶屋/号兜/ 男答卡/可以那衣阿衣西太路腰/腰里/毛/答衣死可以/闹/猴/噶/可以米拉信/假那衣？
The flavor of life （The flavor of life）
哇死累卡开太衣她/喝衣掏/闹/卡凹里/凹/ 掏词咱/，凹毛衣答死/搞老服里词毛路/油可以/闹/西捞撒/凹/毛！掏/死那凹/你/邀捞考逼她衣邀答衣丫猛刀/腰里/毛/丫哇拉卡哭太/阿她她卡那/米拉衣
太/你/西她衣邀 卡哥衣里/阿路/鸡糠/凹/死搞西她衣阿里嘎掏/掏/可以米/你/衣哇累路/掏/ 男搭卡/可以那衣撒哟娜拉/闹/阿掏/毛/掏开怒/马号 阿哇哭/号捞/哭路西衣
The flavor of life The flavor of life （The flavor of life The flavor of life）
Flavor Of Life ／ 宇多田ヒカル
作词：宇多田ヒカル
作曲：宇多田ヒカル
「ありがとう」と君（きみ）に言（い）われると なんだか切（せつ）ない
「さようなら」の后（あと）も解（と）けぬ魔法（まほう） 淡（あわ）くほろ苦（にが）い
The flavor of life The flavor of life
友达（ともたち）でも恋人（こいびと）でもない中间地点(ちゅうかんちたい)で
収获（しゅうかく）の日（ひ）を梦（ゆめ）みてる青（あお）いフルーツ
あと一歩（いっぽ）が踏（ふ）み出（だ）せないせいで
じれったいの なんのって baby
「ありがとう」と君（きみ）に言（い）われると なんだか切（せつ）ない
「さようなら」の后（あと）も解（と）けぬ魔法（まほう） 淡（あわ）くほろ苦（にが）い
The flavor of life The flavor of life
甘（あま）いだけの诱（さそ）い文句(もんく) 味気（あじけ）のないトーク
そんなものには兴味（きょうみ）をそそらない
思（おも）い通（とお）りにいかない时（とき）だって
人生（じんせい）、舍（す）てたもんじゃないって
「どうしたの？」と急（きゅう）に闻（き）かれると「ううん、何（なん）でもない」
「さようなら」の后（あと）に消（き）える笑颜（えがお） 私（わたし）らしくない
「信（しん）じたい」と愿（ねが）えば愿（ねが）うほど なんだか切（せつ）ない
「爱（あい）してるよ」よりも「大好（だいす）き」のほうが君（きみ）らしいんじゃない？
The flavor of life
忘（わす）れかけていた人（ひと）の香（かお）りを 突然（とつぜん）、思（おも）い出（だ）す顷（ころ）
降（お）り积（つも）もる雪（ゆき）の白（しろ）さをもっと素直（すなお）に喜（よろこ）びたいよ
ダイヤモンドよりも软（やわ）らかくて温（あたた）かな未来（みらい）
手（て）にしたいよ 限（かぎ）りある时间（じかん）を君（きみ）と过（す）ごしたい
「ありがとう」と君（きみ）に言（い）われると なんだか切（せつ）ない
「さようなら」の后（あと）も解（と）けぬ魔法（まほう） 淡（あわ）くほろ苦（にが）い
The flavor of life The flavor of life
词、曲、歌：宇多田ヒカル
「ありがとう」と 君に言われると なんだか切ない
听到你对我说了声"谢谢" 总觉得有点难过
「さようなら」の 后の溶けぬ魔法 淡くほろ苦い
这是连分手后也无法解开的魔法 淡淡的苦涩
The Flavor Of Life The Flavor Of Life
友达でも 恋人でも ない中间地点で
既非朋友亦不是恋人的中间地带
収获の日を梦みてる 青いフルーツ
梦见了收获之日 那青涩的果实
あと一歩が踏み出せないせいで
只因我迟迟尚未踏出最后一步
じれったいのはなんで
真是令人坐立难安 baby
「ありがとう」と 君に言われると なんだか切ない
听到你对我说了声"谢谢" 总觉得有点难过
「さようなら」の 后の溶けぬ魔法 淡くほろ苦い
这是连分手后也无法解开的魔法 淡淡的苦涩
The Flavor Of Life， The Flavor Of Life
甘いだけの 诱い文句 味気のない毒
只有诱人的甜言蜜语 以及索然无味的谈话
そんなものには兴味は そそられない
那些东西都无法引起我的兴趣
思い通りにいかない时だって
即使在无法随心所欲的时候
人生舍てたもんじゃないって
也不能就此放弃人生
「どうしたの」と 急に闻かれると?ううん。何でもない?
你突然问我「怎麼了?」 我赶紧回答「没...没事」
「さようなら」の 后に消える笑颜 私らしくない
分手后倏然消失的笑容 一点也不像我
信じたいと 愿えば愿うほど なんだか切ない
愈希望自己能够相信 就愈感到难受
「爱してるよ」 よりも「大好き」のほうが 君らしいじゃない
比起「我爱你」 说著「最喜欢你」不是更像你吗?
The Flavor Of Life
忘れかけていた人の思いを
那已经被淡忘的人的香气
突然思い出す顷
突然出现在脑海中
降り积もる雪の白さを思うと
比纷飞而降的雪花的纯白
素直に喜べたいよ
令人更加开心
ダイヤモンド よりもやわらかくて あたたかな未来
比起钻石 更想将柔软的温暖的未来掌握在手心
手にしたいよ 限りある时间を 君と过ごしたい
有限的时光 也只想与你一起渡过
「ありがとう」と 君に言われると なんだか切ない
听到你对我说了声"谢谢" 总觉得有点难过
「さようなら」の 后の溶けぬ魔法 淡くほろ苦い
这是连分手后也无法解开的魔法 淡淡的苦涩
The Flavor Of Life, The Flavor Of Life
arigatou to kimi ni iwareruto nandaka setsunai
sayounara no ato no(mo) tokenu mahou awakuhoro nigai
The flavor of life The flavor of life
tomodachi demo koibito demo nai chuukanchiten de
shuukaku no hi wo yumemiteru aoi FRUITS
ato ippo ga fumidasenai seide
jiretta i no nan no de baby(这句偶听到的和原歌词写的貌似有点出入的说，不太明确）
arigatou to kimi ni iwareruto nandaka setsunai
sayounara no ato no(mo) tokenu mahou awakuhoro nigai
The flavor of life The flavor of life
amai daken no sasoimonku ajikenonaidoku
sonna mononi wa kyoumi wa(wo) sosorarenai
omoi touri ni ikanai tokidatte
jinsei sutetamon jianaitte
doushitano? to kyuuni kikareruto uun nan demo nai
sayounara no ato ni kieru egao watashira shikunai
shinjitai to negaeba negauhodo nandaka setsunai
aishiteruyo yorimo daisuki no houga kimira shii jianai
The flavor of life
wasure kaketeita ito no omoi(kaori) wo totsuzen omoi dasukoro
furi tsumoru yuki no shirosa wo omouto sunaoni yorokobe(bi)su(ta i yo)
DIAMOND yorimo yawarakakute atatakana mirai
te ni shitaiyo kagiri aru jikan wo(mo) kimi to sugoshitai
arigatou to kimi ni iwareruto nandaka setsunai
sayounara no ato no(mo) tokenu mahou awakuhoro nigai
The flavor of life The flavor of life
--------------------------------------------------
偶试着写出来的，可能断句不太对~
8过感觉原歌词可能不是官方的，有些地方跟唱的不太一样，括号里是我听到的，LZ参考下吧
自己修改的，可能还有点不对，
ar I ga tou to ki mi ni I wa er u to na n da ga se su zi nai
sa you na ra no a to no to ke nu ma hou a wa ku ho ro ni gai
The Flavor Of Life The Flavor Of Life
To mo da chi de mo ko I bi to de mo na I chu kan ji ten de
S yu ka kun o hi wo yu me mi te ru ao i FURU-TSU
A to I p po ga fu mi da sen ai se I de
Ji re t tai no wa na n de
Ar I ga tou to ki mi ni I war er u to na n da ga se t sun ai
Sa you n ar a no a to no to ken u ma hou a wak u ho ro ni gai
The Flavor Of Life The Flavor Of Life
To mo da chi de mo ko I bi to de mo nai chu kan ji ten de
S yu ka kun o hi wo yu me mi te ru ao i FURU-TSU
A to I p po ga fu mi da sen ai sei de
Ji re t tai no wa na n de
Ar I ga tou to ki mi ni I war er u to na n da ga se t sun ai
Sa you na ra no a to no to ken u ma hou a wak u ho ro ni gai
The Flavor Of Life The Flavor Of Life
A ma I da ke no sa so i mo n ku a ji ken on ai do ku
So n na mo no ni wak you mi wa so so ra ren ai
O mo I ki ri I kan ai to ki da t te
Jin se i su te ta mo n j ya n ai t te
Do u shi tan o to k yu u ni ki ka re ru to u un na n de mo nai
Sa you na ra no at on i ki er u e a gao wat a shi ra shi kun ai
Shi n ji tai to ne ga e ban e ga u ho do na n da ka se t su nai
A i shi te ru yo yo ri mo da I su ki no ho u ga ki mi ra shi i j ya nai
The Flavor Of Life
Wa su re ka ke te i ta hi to no o mo I wo to t su zen o mo I da su ko ro
furitsumoru yuki no shirosa wo omouto sunao ni yorokobitaiyo
DAI YA MO N DO yo ri mo ya war a ka ku te at at a kan a mi rai
Ten I shi ta I yo ka gi ri ar u ji kan wo ki mi to su go shi tai
Ar I ga tou to ki mi ni I war er u to na n da ga se t su nai
Sa you na ra no a to no to ke nu ma ho u a wa ku ho ro ni gai
The Flavor Of Life The Flavor Of Life
因为中文太麻烦了， 我就全拼音了，还带有英文
谢谢”你这么说的时候 我好难过
仿佛连再见的痕迹也无法溶化的魔法 淡淡的苦涩
The flavor of life My flavor of life
不是朋友 也不是恋人 处于这样的中间位置
梦见收获之日 青涩的果实 就因为没有再向前跨出一步
太过心急了吧 baby
”谢谢”你这么说的时候 我好难过
仿佛连再见的痕迹也无法溶化的魔法 淡淡的苦涩
The flavor of life My flavor of life
不是朋友 也不是恋人 处于这样的中间位置
梦见收获之日 青涩的果实 就因为没有再向前跨出一步
太过心急了吧 baby
莫哪风热： Flavor Of Life词、曲、歌:宇多田ヒカル「ありがとう」と 君に言われると なんだか切ない听到你对我说了声＂谢谢＂ 总觉得有点难过「さようなら」の 后の溶けぬ魔法 淡くほろ苦い这是连分手后也无法解开的魔法 淡淡的苦涩The ...
攀枝花市17053525521： flavor of life 的中文歌词?？
莫哪风热： 当你对我说了「谢谢」之后 总觉得难过 即使说「再见」之后 魔法仍未消失 有点些许苦涩 The Flavor Of Life The Flavor Of Life 在既非朋友 既非恋人 的中间点 梦想收获的那一天 未成熟的水果 结果都是因为无法踏出这步 有所迟疑到底是为什麽 当...
攀枝花市17053525521： 宇多田光flavor of life的中文歌词 - ？
莫哪风热： 「ありがとう」と 君に言われると なんだか切ない 你说着“谢谢”却总觉得难过 「さようなら」の 后の溶けぬ魔法 淡くほろ苦い “再见”之后像不能溶解的魔法有着淡淡的苦 The Flavor Of Life The Flavor Of Life 生活的滋味 生活的滋味 友达...
攀枝花市17053525521： 求Flavor of life 的中文歌词. - ？
莫哪风热： 「ありがとう」と 君に言われると なんだか切ない 「さようなら」の 后の溶けぬ魔法 淡くほろ苦い The Flavor Of Life The Flavor Of Life 友达でも 恋人でも ない中间地点で 収获の日を梦みてる 青いフルーツ あと一歩が踏み出せないせいで じ...
攀枝花市17053525521： 《 Flavor Of Life》的歌词？
莫哪风热： ありがとう、と君に言われると なんだかせつない さようならの后も解けぬ魔法 淡くほろ苦い The flavor of life x2 友达でも恋人でもない中间地点で 収获の日を梦みてる 青いフルーツ あと一歩が踏み出せないせいで じれったいのなんのって...
攀枝花市17053525521： flavor of life 日文歌词.标注平假名..？
莫哪风热： flavor of life 「ありがとう」と 君(きみ)に言(い)われると なんだか切(せつ)ない 「さようなら」の 后(あと)の溶(と)けぬ魔法(まほう) 淡(あわ)くほろ苦(にが)い The Flavor Of Life The Flavor Of Life 友达(ともだ)で...
攀枝花市17053525521： Flavor Of Life 中文歌词？
莫哪风热： 「ありがとう」と君に言われると なんだか切ない当你对我说“谢谢你”的时候,不知为何我的心里有些疼痛.「さようなら」の后も解けぬ魔法 淡くほろ苦い说出再见以后也仍未能解除的那魔法,之中透着点点苦涩.The Flavor Of Life... The ...
攀枝花市17053525521： 请问flavor.of.life的中文歌词是什么.??？
莫哪风热： 当你对我说“谢谢”不知为何总觉得很难过“再见”之后还未解除的魔法泛着淡淡苦涩的味道The flavor of life在即非朋友也非恋人的中间地带青色的果实梦想收获的那一天却无法再向前踏出一步了为什么如此迟疑baby当你对我说“谢...
攀枝花市17053525521： 跪求!flavor of life歌词的中文译音 - ？
莫哪风热： 阿里嘎掏/掏/可以米/你/衣哇累路/掏/男搭卡/可以那衣撒哟娜拉/闹/阿掏/毛/掏开怒/马号/ 阿哇哭/号捞/哭路西衣 The flavor of life The flavor of life (The flavor of life The flavor of life) 掏毛搭七/带毛/考衣逼掏/带毛那衣/秋抗七坛带 修卡哭/闹/喝衣/凹/有妹...
攀枝花市17053525521： flavor of life译音歌词 - ？
莫哪风热： Flavor Of Life(日语歌词+中文翻译+罗马歌词) 歌词: Flavor Of Life 「ありがとう」と 君に言われると なんだか切ない 「さようなら」の 后の溶けぬ魔法 淡くほろ苦い The Flavor Of Life The Flavor Of Life 友达でも 恋人でも ない中间地点で ...
