英语习语a straw in the wind是什么意思？

~

straw in the wind的意思是“something that suggests what might happen”，即“（预示某事的）迹象，征兆，风向标”。也常常有人使用straws in the wind，和a straw in the wind一样，都是预示着某事可能将要发生。

例句：

Amy described the theatre's closure as "a straw in the wind" as companies faced up to the realities of life after the lottery.

艾米认为该剧院的关闭是一个信号，显示各家剧团终于放弃侥幸想法，开始面对现实了。

关于稻草的习语，还有这些，这里来扩展下：

clutch at straws或grasp at straws的意思是“to be willing to try anything to improve a difficult or unsatisfactory situation, even if it has little chance of success”，即“救命稻草，不放过任何微小的机会”。

举个例子：

It is useless to graspat straws.

抓救命稻草是无济于事的。

the final/last straw的意思是指“压垮骆驼的最后一根稻草，使人最终崩溃的一击”。也就是用来描述让人不堪忍受的最后一件事或者某些原因。

例句如下：

Losing my job was bad enough, but being evicted was thefinal straw.

失去工作已经够糟了，但被房东赶出门后我彻底崩溃了。

征兆的意思。straw有“稻草”的意思，wind有“风”的含义，这句习语的寓意就是事情的征兆的意思。

这句短语翻译师风中的一根稻草，wind是风的意思，a straw in the是一根稻草的意思，组合在一起就是风中的一根稻草

其实就是风中有朵雨做的云的意思，是非常基础的英语短语。

---

和龙市18223346656： a straw in the - ？
茆房复方：[答案] a straw in the wind 风中的稻草 双语对照 词典结果: a straw in the wind [英][ə strɔ:in ðə wind][美][e strɔ ɪn ði wɪnd] 征兆,迹象,苗头; A recent ruling in europe may prove a straw in the wind. 欧洲最新的一项裁决或许就是一个预兆.

和龙市18223346656： a straw in the wind是什么意思 - ？
茆房复方： a straw in the wind 风中的稻草 双语对照 词典结果:a straw in the wind [英][ə strɔ: in ðə wind][美][e strɔ ɪn ði wɪnd] 征兆, 迹象, 苗头; A recent ruling in europe may prove a straw in the wind. 欧洲最新的一项裁决或许就是一个预兆.

和龙市18223346656： 一叶知秋 英文翻译 - ？
茆房复方： 直译:you can know the awtumn's coming through a follen leaf 意译:you can know the whole according to a detail

和龙市18223346656： 鸡蛋里挑骨头的英文怎么说 - ？
茆房复方： 鸡蛋里挑骨头 Bones in eggs 鸡蛋里挑骨头 Bones in eggs

和龙市18223346656： 英语中和天气有关的习语有哪些 - ？
茆房复方： weather 天气1. I am feeling a bit under the weather this morning. I kept up very late last night. 今天早晨我有点儿不舒服,昨天晚上睡得很晚.2. Keep a weather eye open for any small faults with your car — if they are not repaired immediately they ...

和龙市18223346656： 关于天气的英语习语 - ？
茆房复方： 1201 Lesson Twelve Weather 天气 How do you like the weather today? 你觉得今天天气如何? What do you think of the weather today? 1202 Lesson Twelve Weather 天气 How was it yesterday? 昨天天气如何? How was the weather like ...

和龙市18223346656： 含有as...as...的英语习语及解释 - ？
茆房复方： 1. as large as life adv. 与原物一样大小2. 2. as level as a die 笔直的, 绝对真实可靠3. 3. as light as a butterfly 轻浮 4. 4. as light as thistledown (n.蓟花的冠毛adj.非常轻的) adv. 极轻 5. 5. as like as an apple to an oyster 毫无相同之处 6. 6. as like as ...

和龙市18223346656： 英语日常习语的特点都有哪些 - ？
茆房复方： 1, 习语的结构特征 习语的结构特征是结构的固定性(fixity).如bytw06 and threes(三三两两),neither flesh nor fish(非肉非鱼),at large(逍遥法外),eat humble pie(忍辱含垢)等习语的构成词、搭配、词序、词义、语态、表达式等方...

和龙市18223346656： 关于季节的英语谚语 - ？
茆房复方： One swallow does not make a summer. 一燕不成夏. A straw shows which way the wind blows. 一叶便知秋. Such kindness of warm sun, can't be repaid by grass.谁言寸草心报得三春晖

和龙市18223346656： 英语习语是什么 - ？
茆房复方： 常用法,比如it's raining cats and dogs,雨下的大的不要不要的