帮忙翻译一个剧本

帮翻译一个剧本.~

我被这个故事感动了，下面是我自己翻译的，只有一大半，因为太长了，提交不了，所以我加你QQ了，你加我，我把另一部分发给你，绝对不是机器翻译的，也谢谢你的话剧给我上了一课。
第一幕
　　[场景：舞台的中央摆着一条长凳。G做在长凳上，东张西望，不断的看表，自言自语：“怎么还不来？”离开长凳，来回走动，然后又坐下。]
B：（身穿名牌时装）欣然！Xing Ran
G：（身子转到一边不说话）
B：欣然，你怎么了？Xing Ran,what's wrong?
G：（转向B用手指着手表）不是说还了七点钟不见不散吗？你看看现在几点了？你晚了整整七分又七秒！
you told me that we should meet at 7:00,but whta time is it now?you have lated for 7 minutes and 7 seconds.
B：（陪上笑脸）我错了，我错了不行吗？下不为例，下不为例。
OK,it's my faults,it will never happen again,OK?
G：好吧，看在你态度诚恳的份上，就原谅你这一次吧，不过，今天你要陪我去逛超市，怎么样？
well,you are forgiven this time for the sake of your honest attitude,but you have to go shopping with me,ok?
B：逛超市？（略一迟疑）
shoppong?
G：怎么？你不愿意？
what's the matter?you don't want to go with me?
B：怎么会呢？不过，还是去公园吧。那里风景好，况且今天天气也不错，去散散布多好啊。
no,I want to go to the park,there is beautiful scenery,and it is a good day,we'd better go walking.
G：又要去公园啊？前天不是刚去过吗？
park again?we have walked the day before yesterday.
B：那好，那好，咱们逛超市。你等会儿，我回宿舍拿点钱。（转身要走）
well,well,let's go shopping.but you should waiy for me in a moment,I must go back to get some money
G：不用了，我身上带这钱呢。走吧。（拉着B就要走）
it doesn't matter,I have prepared it,let's go.
B：那哪行呢？你跟我意一起出去，哪能让你花钱。再说了，这点钱算什么，我家里有的是钱。你在这等我，我这就上去拿。
no,no,no,you are willing to go with me,I don;t want to use your money,and I have much money than others, I don;t care about it,you just wait there,I'll be back soon.
G：（生气的说）你看你看，你又来了。你张嘴有钱，闭嘴有钱，人家还以为我是冲着你的钱才和你在一起的呢？
why do you say that again?you always talk about money when we stay toghter,others think that I stay with you because of your money.
B：好，好，好。我错了，我又错了。不过说实在的，这点钱我真不放在眼里！
ok,ok,ok,it's my faults again,but actually,I really didn't care about the money.
G：你……（很生气的）
you are ……
B：对不起，对不起，我不说了，我不说了。哎，你的生日快到了，正好借今天这个机会我去给你买件生日礼物！你总不能让我拿着你的钱给你买生日礼物吧。
sorry,sorry,let's forget it.oh,I remember that your birthday is coming,I want to take this chance to buy a present for you,I can not use your money to do that for yourself.
G：（犹豫了一会）那好吧！我在这等你，你快去快回！
OK ,I'm waitting for you there,you come back soon.
第二幕
　 [场景：舞台上摆了一张床，上面凌乱的堆放了一些衣物，床下有一盆，一侧有一圆桌，舍友A B C团坐打扑克，叫牌声不断！B上场。很匆忙。做开门动作。进门后开始在床上翻东西。]
A：（一边打牌一边说）哎，小刚，跟女朋友约会这么快就回来了？
hi,Xiao Gang,you're so fast to end your date with your GF,right?
S：（继续翻东西）哪能呀！她要我陪她逛超市！你说我总不能让她掏钱吧！再说这点钱我也不在乎！这不我回来再拿点钱！
no,she want to go shopping,I said I didn't want to use her money.And I didn't care about money at all,so I just get some money and then to date with her.
B：小刚你家里真的很有钱吗？
Xiao Gang,is your family really rich?
S：（停下动作，对着A B C，满脸认真的）那是当然！（继续翻）
of course!
C：小刚，既然你家里那么有钱，那你为什么还整天吃馒头咸菜呢？
Xiao Gang,now that your family is rich,why do you eat steamed bread and pickle everyday?
S：别提了，家里我妈天天逼我吃大鱼大肉，我都吃腻了！现在一见到它们就反胃！
because my mum forced me to eat fish and meat at home,I'm bored about meat,now once I see them ,I'll throw out.
A B C：噢……
o……
第三幕
M：（头上包着头巾，跨着一个篮子，里面装着花生，穿着土气。M远远的看见了P，连忙上前去）小伙子，你知道赵小刚住在哪里吗？
boy,do you where does Xiao Gang live ?
P：赵小刚？我是他同学，你是他什么人？
Zhao Xiaogang?I'm his classmate,and he is your……？
M：俺是他娘（P一脸惊鄂）俺从乡下来，来看俺娃，俺那娃呀，真有出息，从小学习就好，从俺那穷山沟里考上这么好的大学，还是俺村头一个哩！小伙子，他住哪？
I'm his mum,come from countryside,and want to see my son.my child is a good boy since he was born,he is the first one who get into such a good college far away our village,boy,where does he live?
P：（楞了半晌，手指指着一栋楼，结结巴巴）他住那栋楼，3楼，303房间！
that building,the third floor and room 303.
M：谢谢。（转身向那栋楼走去，P目视她走向那栋楼）
thanks

意志力意志力

迈克（米）丹尼（丙），汤米（T）的同班同学---

地点：场景在大学宿舍----大学宿舍

丹尼是在他的笔记本电脑玩电脑游戏。人在睡眠中。

迈克回来早晨慢跑。





米：您好，丹，ü做什么？

Ḏ：我玩战争工艺。

米：汤米在哪里？

Ḏ：Shiiiii！

米：是什么？什么事？

d：不ü看？他还在睡觉。

米：我的天哪！我无法相信这个！这是近9。他站起身了。 ü不要忘记，我们是要组成一个3人对明天的口头级对话？

Ḏ：是的，我做的。你醒来，张宇，我将发挥多工艺一轮的战争。

米：你最好现在停止播放。我们没有太多的时间来准备这次对话。汤米！汤米！醒来！梦醒的时候了！

电话：五分钟，请。

迈克：不行，何塞。时间过得真flies.We仍然有许多工作要做。快点。

电话：（张宇在他坐在床上）我可以躺两分钟，请，只两分钟？当丹尼完成他的比赛，我一定会好。（打哈欠）我不知道为什么我这样如此困。 （汤米躺在了。）

米：家伙！我真的生气了。没有时间等待。如果你们俩不停止你现在所做的，我会找别人是我的合作伙伴。

D和电话：所有权利。所有的权利。我们听美国



米：这更喜欢它的。我们需要的意志力。

D和电话：什么是意志？

米：将电源正努力不要做你真的想做的事情。

Ḏ：你喜欢尝试不参加战争的工艺是什么意思？

迈克：正确的。

电话：你想尽量不熬夜是什么意思？

米：正确的。

丹尼关闭他的电脑。汤米大清早起床上厕所。

两分钟后，3 maskeetters正在研究他们的任务。

丹尼：迈克，我需要一点休息？让我一场比赛，我们将继续我们的工作？

汤米：迈克，我能躺下一分钟？我背部疼。

麦克：不！否！否！让我们先完成我们的工作之前，我们做任何事情。我们需要的意志！

丹尼和汤米：这是事实。我们需要的力量！我们听你的。让我们开始吧！努力。

第二场
第二天去上课，小杜发现自己手机不见了。小郑把自己的手机给她。
杜：咦，我的手机呢？谁看见我的手机了？
え、私の携帯は？だれが见ましたか？
郑：啊？手机不见了？
あ？见つかれなかったの？
杜：是啊，太郁闷了。
え～つまらない。
郑：我的给你！
じゃ、おれの。
杜：那你怎么办？
あなたはどうする？
郑：我没关系。还是你比较重要。（小郑看着小杜的眼睛说。）
おれ、大丈夫よ。君のほうが大切なのよ。
第三场
下午，大家下课了打算回寝室。小郑正在走着，突然，小卢从后面追上来，把一张纸条塞到小郑的手里（特写）。小郑刚想说什么，小卢就跑开了。小郑刚想拿出纸条，突然看到小杜和她两个好朋友走在前面（她们手里都拿着包）。小郑马上跑过去。
郑：小杜，你的包好像很重啊。
あの、杜ちゃんのかばんは重そうだね。
杜：有点……
ちょっとだけ～
郑：我来帮你拿吧。
おれ持ってあげるよ。
杜：不用不用……
いえ、大丈夫～
郑：（不顾小杜的推脱，拎过小杜的包）这样就好了。
それでいいよ。
小陈，小郑：（一脸不满，七嘴八舌的说）你也帮我们拿啊……
私たちのも持ってくれるよ～
郑：（不理她们，牵起小杜的手，看着她）今天你想吃什么？我请你吃饭。
今日何を食べたい？おれ御驰走する。
小郑牵起小杜的手，走在前面，小杜看着小郑的背影，一脸疑惑。
第四场
小郑回到寝室，坐在凳子上无聊的上网。突然想起来小卢给她的纸条。于是掏出一张皱巴巴的纸条看。上面写着“我爱你。小卢。”正在这个时候，小方和小陈刚好进来，看到小郑手里的纸条，一把抢了过去。
小陈：（大声的念）我爱你。小卢。
あなたのことを好きです。卢。
小方：（对着小郑）小卢喜欢你哦，你喜不喜欢小卢？
卢ちゃんはきみを好きだよ。きみは？
小郑：怎么可能？我绝对不可能！！
そんなこと？绝対无理！
小陈、小方：（互相看了一眼，好像若有所悟，声音很大的说）难道你喜欢小杜？只给她一个人拎包（小陈），还送她手机（小方）！
若しかして、好きなのは杜ちゃん？彼女一人だけのかばんを持って、携帯を送るなんて。
小郑：（喝水呛到了，讲不出话）
这个时候，小杜刚好从门口走过。但是房间里面的人都没有注意到她。
第五场
小杜走在林荫道上，迎面小郑走了过来。（距离稍微长点。）小杜在想小郑是不是喜欢她呢。（可以适当低头，脸红。。。。。这个脸红尽量吧，要不去跑个800就脸红了）。
（幻想的场景）
小郑一步步逼近站在墙角的小杜。眼神温柔。
小杜：（一步步后退到墙角，终于发现退不下去了，说）你……你想要干什么？
何、、何をするつもり、、ですか？
小郑：（看着小杜）难道……难道，你还不懂我的心么？
君は、おれの気持ち、まだわからないの？
小杜刚要抬头，小郑就吻了下去。（借位借位……）

她想的入神，没看到路边的石头，眼看就要绊倒了。小郑一步跨过去，抱住了她。
郑：你没事吧？（依旧抱着小杜，专注的看着她。）
大丈夫？
杜：没事……没事。
えん、大丈夫です。。
郑：（看了小杜一眼，然后深呼吸）其实，这么多天以来，我一直有件事情想要跟你说。
実はこの间、ずっと君に话がある。
杜：你……想说什么？
何ですか？
郑：（犹豫再三）我……我，我想说的是……
あの、あのさ・・・
杜：（突然捂住郑的嘴巴）你别说了。你想说的我都了解。
それでいい。言いたいことをわかってるよ。
郑：（一副开心的表情，把小杜放开）原来你都知道了。那就好了！
わかってる？それはよかった。
杜：恩……我会接受的。慢慢的习惯你，慢慢的接受你。（小杜牵起小郑的手，看着她说）因为，你是那么的好。
まあ～受けるよ。郑くんのことをゆっくり知りたい。郑くんは优しい人だから。
郑：（一脸惊讶）啊？（然后从口袋里摸出小杜的手机，说）难道，你接受的不是它？
あれ？若しかして、受けるものはこれじゃない？
杜：（悔得肠子都绿了的表情……）
背景：2个小陈，小方，小郑，小卢在她们后面笑翻了（只是一个背景，如果时间够的话，可以拍）。

100%手翻。都是很生活的语言了。(*^__^*)...嘻嘻。

太长了

我来吧，翻译成日语吗？

今天已晚，明天翻译给你吧。

英语的要吗

第2回
翌日授业を受けて、杜(さん)は自分の携帯电话がなくなったを発见します。郑(さん)は自分の携帯电话を彼女にあげます。
ヤマナシ：おや、私の携帯电话か？谁が私の携帯电话が见えましたか？
郑：か？携帯电话はなくなったか？
ヤマナシ：はい、気がふさぐすぎます。
郑：私のはあなたにあげます！
ヤマナシ：あれはあなたはどのようにしますか？
郑：私は大丈夫です。それともあなたは比较的に重要です。（郑(さん)が杜(さん)の目を见ていて言います。）

第3回
午后、みんなは授业が终わって寝室に帰るつもりです。郑(さん)は歩いて、突然で、卢(さん)は后から追いついてきて、1枚の纸の栓を郑(さん)の手（ルポルタージュ）まで(へ)。郑(さん)はちょうど何を言いたくて、卢(さん)は走って离れました。郑(さん)はちょうど纸の条を取り出したくて、突然杜(さん)と彼女の2人の良い友达が前に（彼女たちの手がすべて持って包みます）を歩くことを见ます。郑(さん)はすぐ走っていきます。
郑：杜(さん)、あなたの包みはとても重いようです。
ヤマナシ：少し……
郑：私はあなたに持つように手伝いにくるようにしましょう。
ヤマナシ：すこし使いません……
郑：（杜(さん)の逃れることを顾みません、杜(さん)の包みを提げたことがあります）このようにしてよくなった。
陈(さん)、郑(さん)：（満面が不満に思います、口々に言う言うこと）あなたも私达に持つように手伝います……
郑：（彼女たちに取り合いません、杜(さん)の手を引っ张ります、彼女を见ています）今日あなたは何を食べたいですか？私はあなたに食事をしてもらいます。
郑(さん)は杜(さん)の手を引っ张って、前を歩いて、杜(さん)は郑(さん)の后ろ姿を见ていて、満面は纳得できません。
第4回
郑(さん)は寝室に帰って、腰挂けの上でつまらないインターネットを利用することに座ります。突然卢(さん)の彼女にあげる纸の条を思い出します。そこで1枚のしわくちゃの纸の条を取り出して见ます。上は“私があなたを爱することを书いています。卢(さん)。”ちょうどこの时、小方と陈(さん)はちょうど入って来て、郑(さん)の手の纸の条を见て、ぐいっと夺い取っていきました。
陈(さん)：（大声の思うこと）私はあなたを爱します。卢(さん)。
小方：（向かう郑(さん)）卢(さん)はあなたが好きで、あなたは卢(さん)が好きですか？
郑(さん)：どのようにの可能性か？私は绝対にあり得ません！！
陈(さん)、小方：（お互いに1つ见ました、ある程度目覚めるならばもしようです、音のとても大きい言うこと）まさかあなたは杜(さん)が好きですか？ただ彼女だけに一人の手提げ袋（陈(さん)）をあげて、また彼女に携帯电话（小方）を送ります！
郑(さん)：（水を饮んでむせて着きました、话を言うことができません）
この时、杜(さん)はちょうど入り口から歩いたことがあります。しかし部屋の中の人はすべて彼女に気づいていません。
第5回
杜(さん)は并木道の上で歩いて、面と向かう郑(さん)は歩いてきた。（少し长いですまで。）杜(さん)は郑(さん)が彼女が好きなのではありませんかと思っています。（适切に头を下げて、颜を赤くすることができます。。。。。これはできるだけ颜を赤くするようにしましょう、さもなくば800を走って颜を赤くしました）。
（幻想のシーン）
郑(さん)は1歩ずつ近づいて壁の隅の杜(さん)に立ちます。目つきのやさしさ。
杜(さん)：（1歩ずつ壁の隅まで(へ)后退します、ついに退き続けることができなかったことを発见します、が言います）あなた……あなたは何をするかたいですか？
郑(さん)：（杜(さん)を见ています）まさか……まさか、あなたはまだ私の心をわかりませんか？
杜(さん)はちょうど头をもたげて、郑(さん)は口づけをして下りていきました。（すこし桁を借ります……）

彼女の思った梦中になります、道の辺の石を见ていないで、すぐにもうすぐつまずいてころびます。郑(さん)は1歩越えていって、彼女を抱きつきました。
郑：あなたは大丈夫でしょうか？（依然として杜(さん)を抱きます、集中したのが彼女を见ています。）
ヤマナシ：大丈夫です……大丈夫です。
郑：（1つ杜(さん)を见ました、それから深呼吸）実は、こんなに多い日から、私はずっとあなたと言いたい事があります。
ヤマナシ：あなた……何を言いたいですか？
郑：（再三ためらいます）私……私、私はたいです……
ヤマナシ：（突然郑の口をしっかりと覆います）あなたは言う必要はありませんでした。あなたの言いたい私はすべて理解します。
郑：（1组の楽しい表情、杜(さん)を放します）もとはあなたはすべて知りました。それならよくなった！
ヤマナシ：恩……私は受け入れることができ(ありえ)ます。ゆっくりする习惯あなた、ゆっくりしあなたを受け入れます。（杜(さん)が郑(さん)の手を引っ张ります、彼女を见ていて言います）なぜかというと、あなたはそんなにのすきなことです。
郑：（満面が惊きます）か？（それからポケットの中から杜(さん)の携帯电话を探り出します、が言います）まさか、あなたの受け入れたのはそれではありませんか？
ヤマナシ：（肠のすべて绿になった表情を悔います……）

song8721 的我很喜欢，剧本就该这样おもしろい！
我觉得楼主可以把分给他了，蛮辛苦的了。

---

井研县17353083287： 英语情景剧剧本带翻译十人五分钟(英语情景剧剧本带翻译) ？
才旦刘精蛋： 1、Three Little Pigs 三只小猪 Storyteller: There are three little pigs living with 讲故事者:三只小猪和他们的妈妈 their mother. Ding-Ding and Dong- 住在一起.2、丁丁和东...

井研县17353083287： 谁能帮我翻译个话剧,天鹅湖 - ？
才旦刘精蛋： 天鹅湖(剧本)人物:王子——杰克 公主——伊丽莎白 女巫——萨斯 松鼠——汉森、玛格丽特 (放音乐01曲)旁白:这是一个古老而又伟大的爱情故事,因为它是一部正剧,请大家以严肃认真的态度来欣赏. 字串5 第一幕 一见钟情 字串3...

井研县17353083287： 急求翻译一个剧本,不长.佳作有赏.？
才旦刘精蛋： They know so very plain, two girls in a strange environment will inevitably want to seek partners in comfort. They encounter difficulties in their daily lives with each other assistance, but soon, a major test came. In the second act Zuoyi La biting pen for...

井研县17353083287： 跪求翻译一剧本？
才旦刘精蛋： 回电 Darbus :铸造的线索表明,既是挑战和责任,一个快乐和负担.我赞扬你和所有其他年轻艺术家举行了月亮,太阳和星星.我们应该在一起吗? Sharpay和瑞安! Sharpay &瑞安: “我一直在找” Sharpay :噢!精采! 瑞安:是啊! ...

井研县17353083287： 急急!!帮忙翻译一下这个剧本!!？
才旦刘精蛋： The first Act {A sunny afternoon, my mother for dinner, Dad at the table watching sports magazine. At this time, his son returned from school} Son: loud} {Mom and Dad, I'm back! {Son put down the bag, hurried to the library} Mom: Today at school ...

井研县17353083287： 翻译一片剧本 - ？
才旦刘精蛋： Angel: A chief broadcaster. Anny: A primary school girl who had called so much in order to look for her mother. Anny's father Anny's teacher Anny's classmates Divide the stage into two parts. On the left: Children's ward, a chair, some flowers....

井研县17353083287： 请英语高手帮我翻译个简单的短短的剧本~？
才旦刘精蛋： W:Student,you are sitting on my seat~ X:(Silent) W:Hey, guy! X:What on earth do you want to do? W:I want my chair. X:(Hand him another chair) W:(Got Confused) X:It's a chair. Now you can sit down now. W:Why? X:Because I'm rich. ----------- L:...

井研县17353083287： 帮我翻译下这个剧本 - ？
才旦刘精蛋： 罗英格林 摘要: 罗英格林,天鹅骑士.曾经从泰拉蒙贵族弗里德里克手中救了布拉邦公国的埃尔萨公 主,弗里德里克诬陷丽萨(埃尔萨)谋杀她的弟弟戈特弗里德.事实上,戈特弗里德是 被泰拉蒙的妻子奥特鲁毒死,并变成了一只天鹅的....

井研县17353083287： 谁帮忙翻译一下,白雪公主的剧本,我要英文的 - ？
才旦刘精蛋： Aside: Snow White Zouya away in the final Leidao under a big tree. Snow (wake up): I am in how you move. As if there are things I pulled away. Dwarfs 1: really, we drag you away, you also said that making sarcastic comments. Snow (strangely): ...