伶俐智昏文言文翻译
1. 要文言文《利令智昏》的翻译
原文
齐人有欲得金者，清旦，被衣冠，往鬻金者之所。见人操金，攫而夺之。吏搏而束缚之，问曰："人皆在焉，子攫人之金，何故？"对曰："取金之时，徒见金，不见人。"
翻译
利：私利。
令：使。
智：理智。
昏：昏乱。
清旦：清晨。
鬻：卖。
攫：抓，夺。
耳：而已。
被：通“披”，穿戴
子：你
殊：完全
徒：只
金：黄金
齐：春秋时期的诸侯国，在今山东一带。
所：地方，处所。
束缚：捆绑。
焉：代词，这里。
对：回答
而：表修饰
翻译
齐国有个想得到金子的人。大清早穿好衣服戴好帽子，到卖金子的地方去，见到有个人手中拿着金子，就一把抢夺过来。 官吏把他逮住捆绑起来，问他道："人都在这儿，你就抢人家的金子，是什么原因？" 那人回答官吏说："拿金子时，我只看到金子，根本就没看到人。"
寓意
一个人如果唯利是图，利欲熏心，往往会丧失理性，做出愚蠢的事来.而古人说“淡泊明志”“无欲则刚”才是正确的处世态度。
参考资料：/view/58215
2. 利令智昏文言文翻译
【原文】
昔齐人有欲金者①，清旦衣冠而之市，适鬻金者之所，因攫其金而去②。吏捕得之，间曰：“人皆在焉，子攫人之金何③？”对曰：“ 取金之时，不见人，徒见金。”
【注释】
①欲金者——指想得到金子的人。王重民：“《意林》引‘欲’下有‘得’字，《吕氏春秋·去宥篇》同。”
②攫——夺取。
③何——王重民：“ 《类聚》八十三、《御览》八百一十引‘何’下并有‘故’字，《吕氏春秋》同。”王叔岷：“ 《六帖》八、《事类赋》九、《记纂渊海》一、五五、《事文类聚·续集》二五、《天中记》五十引亦皆有‘故’字，《淮南子·汜论篇》‘何故’作‘何也’。”
【译文】
过去齐国有个想得到金子的人，清早穿上衣服戴好帽子到了集市上，走到了卖金子的地方，趁机拿了金子就走。官吏抓到了他，问道：“人都在那儿，你为什么要拿别人的金子呢？”回答说：“ ‘我拿金子的时候，看不见人，只看见了金子。
3. 令利智昏什么意思
【成语】：利令智昏
--------------------------------------------------------------------------------
【拼音】：lì lìng zhì hūn
《ZDIC.NET 汉 典 网》
【解释】：令：使；智：理智；昏：昏乱，神智不清。因贪图私利而失去理智，把什么都忘了。
【出处】：《史记·平原君虞卿列传》：“鄙谚曰：‘利令智昏。’平原君（赵胜）负冯亭邪说，使赵陷长平四十余万众，邯郸几亡。”
【示例】：独苦国人无识者，~，则不免受其饵矣。 ◎章炳麟《敬告对待间谍者》
【近义词】：见利忘义、利欲熏心
【反义词】：见利思义、舍生取义
【语法】：主谓式；作谓语、定语；含贬义
4. 要文言文《利令智昏》的翻译
原文 齐人有欲得金者，清旦，被衣冠，往鬻金者之所。
见人操金，攫而夺之。吏搏而束缚之，问曰："人皆在焉，子攫人之金，何故？"对曰："取金之时，徒见金，不见人。
" 翻译利：私利。令：使。
智：理智。昏：昏乱。
清旦：清晨。鬻：卖。
攫：抓，夺。耳：而已。
被：通“披”，穿戴 子：你殊：完全 徒：只 金：黄金 齐：春秋时期的诸侯国，在今山东一带。 所：地方，处所。
束缚：捆绑。 焉：代词，这里。
对：回答 而：表修饰 翻译 齐国有个想得到金子的人。大清早穿好衣服戴好帽子，到卖金子的地方去，见到有个人手中拿着金子，就一把抢夺过来。
官吏把他逮住捆绑起来，问他道："人都在这儿，你就抢人家的金子，是什么原因？" 那人回答官吏说："拿金子时，我只看到金子，根本就没看到人。"寓意 一个人如果唯利是图，利欲熏心，往往会丧失理性，做出愚蠢的事来.而古人说“淡泊明志”“无欲则刚”才是正确的处世态度。
参考资料：/view/58215。
5. 利令智昏的全文翻译,急需
“利令智昏”意思是说得到点便宜就神智糊涂，头脑发昏。后来人们就用此来形容利欲使人丧失理智，不辨是非。
这个成语出自《史记·平原君虞卿列传》。
战国时期，公元前262年，秦昭王令大将白起率军攻打韩国。秦军一路旗开得胜，攻陷了野王，直逼上党。上党守将冯亭看到野王既已失陷，上党孤立无援，很难再保住，于是决定把上党献给赵国，以便得到赵国保护。
赵国的平阳君赵豹认为，平白无故接受人家的好处，是祸患的根源，便劝导赵孝成王不要接受。可是平原君赵胜却被眼前的利益蒙住了双眼，认为不费一兵一卒就白白得到了上党这么一块好地方，何乐而不为？因此极力主张接受上党。平原君的主张正好迎合了赵孝成王的心思。赵国接受了上党，并封冯亭为华阳君。
眼看就要到嘴的这块肥肉轻易地被赵国得到，秦国极为恼怒，于是派大将军白起率军大举进攻赵国。战争一直持续了三年，最后赵国四十万大军在长平全军覆没。这就是历史上著名的秦、赵长平之战。
司马迁对这段历史有过一段评述，他说，平原君不是凡夫俗子，却有时也不明白大道理。俗话说：“利这个东西，能使聪明人丧失理智。”即“鄙谚曰：‘利令智昏’。”
That's all.
6. 急求以下文言文翻译：《利令智昏》,《放棋听奏》,《水蛇装神
1，一个人清晨穿戴整齐去街上。他来到卖金子的地方，见了金子伸手就抢，官府的人见了就把他抓了起来。县令问他：“为什么抢人家金子？”这个人说：“我只看见金子，没看见人。”
2，上谷人上书说苑囿过多，农民没有田可耕种，请求减少一半土地分给贫民。古弼看了，想要呈奏皇帝。正好碰上帝在和给事中刘树下棋，不能听事。古弼等了很久，仍没得到允许。他于是来到皇帝面前，抓住刘树的头，把他拉下座，用手抓他的耳朵，用拳头打他的背，说：“皇上不治理朝廷，是你的罪！”皇帝变脸，放下棋，说：“不听奏折，过错在于我，刘树有什么罪？为什么要处置他？” 于是古弼把百姓所说之事陈述给皇帝。皇帝对古弼的公正、正直感到惊奇，于是准奏。
3，原文：泽涸，蛇将徙，有小蛇谓大蛇曰：“子行而我随之，人以为蛇之行者耳，必有杀子者；不如相衔，负我以行，人以我为神君也。“乃相衔负以越公道。人皆避之，曰：“神君也！”
译文：池塘干涸了，水蛇将要搬家，有条小蛇对大蛇说：“如果你在前头行走，而我在后头跟着，人们看见以为不过是普通的水蛇爬行罢了，必定会有人砸死你；倒不如咱们互相衔着，你背着我走，这样，人们看见就会把我当作神君呢。”于是它们互相衔着，大蛇背着小蛇，大摇大摆地爬过大路。人们看见，果然都躲开它们，说道：“这是神君呀！”
4，齐国有个人善于识别狗的优劣。他的邻居请他找一只捉老鼠的狗。过了一年，这人才找到一只，说："这是一条优良的狗呀！"
邻居把狗养了好几年，可这只狗并不捉老鼠。他把这个情况告诉了那个善于识别狗的人。那个善于识别狗的人说："这的确是一只好狗呀，它想捕捉的是獐、麋、猪、鹿这类野兽，而不是老鼠。如果你想让它捉老鼠的话，就得把它的后腿拴起来。"
这个邻居果真把狗的后腿拴住了。这狗才捉起老鼠来。
寓意：有了人才如果不善于使用，就不能够发挥他们的作用。
原文：
齐有相狗者，其邻假以买取鼠之狗，期年乃得之，曰："是良狗也。"
其邻畜之数年，而不取鼠，以告相者。相者曰："此良狗也，其志在獐麋豕鹿，不在鼠。欲其取鼠也，则桎之！"其邻桎其后足，狗乃取鼠。
《吕氏春秋·士容》
5，刘邦曾经在闲暇时与韩信讨论各位将领才能的大小。个自有高有低。刘邦问道：“像我自己，能统帅多少士兵？”韩信说：“陛下你只不过能统帅十万人。”刘邦说：“那对你来说你能统帅多少呢？”韩信回答道：“我统帅士兵的越多越好。”刘邦笑道：“统帅士兵的越多越好，那为什么被我所控制？”韩信说：“陛下不能统帅士兵，但善于带领将领，这就是韩信我之所以被陛下你所控制的原因了。而且陛下的能力是天生的，不是人们努力所能达到的。”
7. 利令智昏的全文翻译,急需
“利令智昏”意思是说得到点便宜就神智糊涂，头脑发昏。
后来人们就用此来形容利欲使人丧失理智，不辨是非。 这个成语出自《史记·平原君虞卿列传》。
战国时期，公元前262年，秦昭王令大将白起率军攻打韩国。秦军一路旗开得胜，攻陷了野王，直逼上党。
上党守将冯亭看到野王既已失陷，上党孤立无援，很难再保住，于是决定把上党献给赵国，以便得到赵国保护。 赵国的平阳君赵豹认为，平白无故接受人家的好处，是祸患的根源，便劝导赵孝成王不要接受。
可是平原君赵胜却被眼前的利益蒙住了双眼，认为不费一兵一卒就白白得到了上党这么一块好地方，何乐而不为？因此极力主张接受上党。平原君的主张正好迎合了赵孝成王的心思。
赵国接受了上党，并封冯亭为华阳君。 眼看就要到嘴的这块肥肉轻易地被赵国得到，秦国极为恼怒，于是派大将军白起率军大举进攻赵国。
战争一直持续了三年，最后赵国四十万大军在长平全军覆没。这就是历史上著名的秦、赵长平之战。
司马迁对这段历史有过一段评述，他说，平原君不是凡夫俗子，却有时也不明白大道理。俗话说：“利这个东西，能使聪明人丧失理智。”
即“鄙谚曰：‘利令智昏’。”That's all。
郦胆根痛： “利令智昏”意思是说得到点便宜就神智糊涂,头脑发昏.后来人们就用此来形容利欲使人丧失理智,不辨是非.这个成语出自《史记·平原君虞卿列传》. 战国时期,公元前262年,秦昭王令大将白起率军攻打韩国.秦军一路旗开得胜,攻...
囊谦县17275027945： 利令智昏文言文翻译 - ？
郦胆根痛： 【原文】昔齐人有欲金者①,清旦衣冠而之市,适鬻金者之所,因攫其金而去②.吏捕得之,间曰:“人皆在焉,子攫人之金何③?”对曰:“ 取金之时,不见人,徒见金.”【注释】①欲金者——指想得到金子的人.王重民:“《意林》...
囊谦县17275027945： 文言文利令智昏的解释 - ？
郦胆根痛： 翻译如下:齐过有人想得到金子,大清早的穿好衣服去了交易黄金的地方,他看见有人拿着黄金,他立刻冲上去抢走了.负责治安的小吏打了他并用绳子绑了他,问他:这么多人在这儿,你却抢人家金子,什么原因呢?他回答说:抢人家黄金的时候,我只看到了黄金,没看到旁边有人 望采纳
囊谦县17275027945： 要文言文《利令智昏》的翻译及以下题目答案 - ？
郦胆根痛： 齐国有个想得到金子的人,清晨穿戴整齐,去卖金子的地方.看见有人在卖(金子),伸手就抢.官府的人见了就把他抓了起来.问他:“到处都是人,为什么抢人家金子?”这个人对吏说:“我只看见金子,没看见人.” (1)你认为还可以用什么成语来形容齐人呢? 利欲熏心 (2)当时平原君将这个是为了劝戒赵王不要接受上党的归附,因为秦国攻打韩国,上党也是其要收复的地方之一,而现在赵国接受上党,相当于侵占了秦国的战争果实,必会遭来秦国的报复.
囊谦县17275027945： 利令智昏字词及原文翻译？
郦胆根痛： 利:利益 令:使得,使动词 智:思想,也可以理解为想法 昏:错误、冲动而造成的错误的决定 利令智昏:在利益的面前,做出了错误的、愚蠢的决定.
囊谦县17275027945： 文言文利令智昏解释 - ？
郦胆根痛： 齐国有个想得到金子的人.大清早穿好衣服戴好帽子,到卖金子的地方去,见到有个人手中拿着金子,就一把抢夺过来. 官吏把他逮住捆绑起来,问他道:＂人都在这儿,你就抢人家的金子,是什么原因?＂ 那人回答官吏说:＂拿金子时,...
囊谦县17275027945： 利令智昏的翻译 - ？
郦胆根痛： 利令智昏 [发音]lì lìng zhì hūn [解释]利:私利. 令:使. 智:理智. 昏:昏乱.因贪利而丧失理智,不辨是非. [出处]西汉·司马迁在《史记·平原君虞卿列传》:“鄙谚曰:'利令智昏.'平原君负冯亭邪说,使赵陷长平四十余万众,邯郸...
囊谦县17275027945： 文言文利令智昏的解释 - ？
郦胆根痛：[答案] 翻译如下:齐过有人想得到金子,大清早的穿好衣服去了交易黄金的地方,他看见有人拿着黄金,他立刻冲上去抢走了.负责治安的小吏打了他并用绳子绑了他,问他:这么多人在这儿,你却抢人家金子,什么原因呢?他回答说:抢人家黄金的时候,...
囊谦县17275027945： 利令智昏[原文]齐人有欲得金者,清旦被衣冠,往鬻金者之所,见人操金,攫而夺之.吏搏而柬缚之,问曰:“人皆在焉,子攫人之金,何故?”对吏曰:“... - ？
郦胆根痛：[答案] (1)A(穿戴) (2)C(金属) (3)AD(的) (4)因为他贪财,黄金让他的大脑晕眩了(利令智昏)
囊谦县17275027945： 患在鼠,利令智昏,放棋听奏的译文最好有详细说明 - ？
郦胆根痛：[答案] 患在鼠 令我担心害怕的是老鼠 利令智昏 由于利益的驱使而失去自己的理智 放棋听奏 布置棋局,倾听演奏
