一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨是什么意思？

~

“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。”的意思是：就像烟雨一川青草，就像随风飘转的柳絮，梅子黄时的雨水，无边无际。

一川：遍地，一片。

梅子黄时雨：江南一带初夏梅熟时多连绵之雨，俗称“梅雨”。

---

这几句词出自于宋代·贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》，整首词的原文如下：

凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。

飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲情都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。

---

整首词说的是什么意思呢？将它翻译成白话文如下：

她轻盈的脚步没有越过横塘路，我伤心地目送她像芳尘一样飘去。正是青春年华时候，可什么人能与她一起欢度？在那修着偃月桥的院子里，朱红色的小门映着美丽的琐窗。只有春天才会知道她的居处。

天上飞云在空中拂过，长满杜蘅的小洲在暮色中若隐若现。佳人一去而不复返，我用彩笔写下伤感的诗句。要问我的忧伤有多深多长？就像烟雨一川青草，就像随风飘转的柳絮，梅子黄时的雨水，无边无际。

---

本篇为相思怀人之词，是词人晚年退隐苏州期间所作。此词通过对暮春景色的描写，抒发作者所感到的“闲愁”。

上片写路遇佳人而不知所往的怅惘情景，也含蓄地流露其沉沦下僚、怀才不遇的感慨；下片写因思慕而引起的无限愁思，表现了幽居寂寞积郁难抒之情绪。全词虚写相思之情，实抒悒悒不得志的“闲愁”，立意新奇，想象丰富，历来广为传诵。

贺铸一生沉抑下僚，怀才不遇，只做过些右班殿臣、监军器库门、临城酒税之类的小官，最后以承仪郎致仕。将政治上的不得志隐曲地表达在诗文里，是封建文人的惯用手法。因此，结合贺铸的生平来看，这首诗也可能有所寄托。

贺铸为人耿直，不媚权贵，“美人”、“香草”历来又是高洁之士的象征，因此，作者很可能以此自比。居住在香草泽畔的美人清冷孤寂，不正是作者怀才不遇的形象写照吗？从这个意义上讲，这首词之所以受到历代文人的盛赞，“同病相怜”恐怕也是一个重要原因吧！当然，径直把它看作一首情词，抒写的是对美好情感的追求和可望而不可即的怅惘，亦无不可。无论从哪个角度来理解，这首词所表现的思想感情对于封建时代的人们来说，都是“与我心有戚戚焉”。这一点正是这首词具有强大生命力的关键所在。

川：指的是贯穿通流的水，也可指平地或者作为四川省的简称。

烟：这里指烟雾，

烟草：象烟雾一样的草，草到了秋天，叶子都干了，风一吹，象烟雾一样起伏飘荡。

絮：敝绵也。——《说文》。按，好者为绵，恶者为絮，这里指的是空中飘荡的花絮。

梅子：梅果树结的果，梅子黄就是梅子熟了的时候。

梅子黄时雨：梅子熟了的时候常常下连绵雨。

“一川烟草 满城风絮 梅子黄时雨”出自宋·贺铸的《青玉案·凌波不过横塘路》。
原句的意思是：就像那一望无垠的烟草，满城翻飞的柳絮，梅子黄时的绵绵细雨。

---

麻山区13787041726： 一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨是什么意思? - ？
徒栏凯济： 川:指的是贯穿通流的水,也可指平地或者作为四川省的简称. 烟:这里指烟雾, 烟草:象烟雾一样的草,草到了秋天,叶子都干了,风一吹,象烟雾一样起伏飘荡. 絮:敝绵也.——《说文》.按,好者为绵,恶者为絮,这里指的是空中飘荡的花絮. 梅子:梅果树结的果,梅子黄就是梅子熟了的时候. 梅子黄时雨:梅子熟了的时候常常下连绵雨. 这两句诗出自宋朝诗人贺铸的《青玉案》:凌波不过横塘路,但目送,芳尘去. 锦瑟华年谁与度? 月桥花院,琐窗朱户,只有春知处. 飞云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句. 试问闲愁都几许? 一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨.

麻山区13787041726： 闲愁都几许!一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨.解释下 - ？
徒栏凯济： 出自贺铸的《青玉案》(凌波不过横塘路). 翻译:如果要问我的愁情有多少?它就像那一川烟雨笼罩的青草,满城飞絮、黄梅时节的雨.鉴赏:用博喻的修辞手法将无形变有形,将抽象变形象,变无可捉摸为有形有质,写出了愁情数量之多、延续时间之长、空间之广.

麻山区13787041726： ＂ 一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨＂什么意思? - ？
徒栏凯济： 就是好多的意思了,我的愁绪如一川烟草、满城风絮,梅子熟时节的绵绵细雨一般多

麻山区13787041726： 请问:如何理解贺铸的“梅子黄时雨…”一句?原句:一川烟草,满城飞絮,梅子黄时雨. - ？
徒栏凯济：[答案] 原句是 “试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄花雨”! 一川烟草,满城飞絮,梅子黄时雨”,以江南景色比喻忧愁的深广,以面积广大喻愁之多,“满城风絮”以整个空间立体地比喻愁之深广,“梅子黄时雨”以连绵不断比...

麻山区13787041726： 满城风絮 一川烟草 梅子黄时雨请问这是谁的词 详细内容是什么?意思是什么?词人要表达的又是什么呢? - ？
徒栏凯济：[答案] 贺铸《青玉案》赏析 凌波不过横塘路,但目送、芳尘去.锦瑟华年谁与度?月桥花院,琐窗朱户,只有春知处.飞云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句.试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨.————————————— 【注释...

麻山区13787041726： 试问闲愁都几许,一川烟草,满城风雨,梅子黄时雨.这是哪一首诗 - ？
徒栏凯济： 青玉案 贺铸 凌波不过横塘路,但目送、芳尘去.锦瑟华年谁与度?月台花榭,琐窗朱户,只有春知处. 碧云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句.试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨.[3] 这首词抒写了因理想不能实现而郁郁不得志的...

麻山区13787041726： 若问闲情都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨的意思能否说明白一点, - ？
徒栏凯济：[答案] 这时候,你问我的闲愁到底有多少么?那么请看那“一川烟草”,是多么密密层层,匝地皆是;那“满城风絮”,是多么地漫天飞扬,穿帘入户;那“梅子黄时雨”,又是多么地连绵不断,永远无休无止吧!词的上阕,似乎不曾有一字言愁...

麻山区13787041726： 贺方回青玉案词,一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨何解? - ？
徒栏凯济： 这首词抒写了因理想不能实现而郁郁不得志的“闲愁”. 词中他把抽象的闲情化为可感可知的“一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨”,不仅形象、真切地表现出词人失意 、迷茫、凄苦的内心世界,同时也生动、准确地展现了江南暮春时烟雨迷蒙的情景,深得当时人们的赞赏. “一川烟草,满城飞絮,梅子黄时雨”,以江南景色比喻忧愁的深广,以面积广大喻愁之多,“满城风絮”以整个空间立体地比喻愁之深广,“梅子黄时雨”以连绵不断比喻愁之时间长和难以断绝,兴中有比,意味深长,被誉为绝唱,贺铸也因此而有“贺梅子”的雅号.此词为抒写相思失落,幽居惆怅之作.

麻山区13787041726： “一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨”诗名是什么?？
徒栏凯济： 这是贺铸《青玉案》里面的句子. 全词如下: 凌波不过横塘路,但目送、芳尘去.锦瑟华年谁与度?月桥花院,琐窗朱户,只有春知处. 飞云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句.试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨.

麻山区13787041726： “一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨”是形容什么的,有什么寓意? - ？
徒栏凯济： 贺铸《青玉案》赏析 凌波不过横塘路,但目送、芳尘去.锦瑟华年谁与度?月桥花院,琐窗朱户,只有春知处. 飞云冉冉蘅皋暮,彩笔新题断肠句.试问闲愁都几许?一川烟草,满城风絮,梅子黄时雨. ————————————— 【注释】 ...