纳兰性德《疏影·芭蕉》原文及翻译赏析
疏影·芭蕉原文：
湘帘卷处，甚离披翠影，绕檐遮住。小立吹裙，常伴春慵，掩映绣床金缕。芳心一束浑难展，清泪裹、隔年愁聚。更夜深、细听空阶雨滴，梦回无据。正是秋来寂寞，偏声声点点，助人难绪。缬被初寒，宿酒全醒，搅碎乱蛩双杵。西风落尽庭梧叶，还剩得、绿阴如许。想玉人、和露折来，曾写断肠句。
疏影·芭蕉注释
芭蕉：多年生草本植物。叶长而宽大，花白色，果实类香蕉，但不可食。古人有以其叶题诗者，如唐韦应物《闲居寄诸弟》：「尽日高斋无一事，芭蕉叶上独题诗。」湘帘：用湘妃竹编织的帘子。 离披：摇动、晃动貌。春慵：以春天的到来而生徽散意绪。绣床金缕：绣床，装饰华丽的床。多指女子的睡床。金缕，指金属制成的穗状物，或谓金丝所织之物。此处指绣床上装饰得极其华美。芳心：花心。亦喻女子之情怀。空阶：空寂的台阶。无据：谓无所依凭。宋谢懋《蓦山溪》：「飞云无据，化作冥蒙雨。」缬被：染有彩色花纹的丝被。乱蛩双杵：谓杂乱的蟋蟀声和交叠的砧杵声。 蛩，蟋蟀之别称。玉人：美貌之女子。此为对所爱之人的爱称。
疏影·芭蕉简析
此篇咏的是芭蕉，而寓托的却是怀人之意。词之上片侧重写芭蕉的形貌。先描绘帘外摇动的翠影遮檐，又转写其掩映帘内之人和物，而后再写芭蕉之「芳心」裹泪，暗喻人心之愁聚，最后以空阶夜雨，梦回无眠烘衬愁情。下片侧重写怀人之思。过片承上片结处而来，写雨打芭蕉，声声铸怨，接以蚤鸣杆捣之声，更托出离愁别恨，再以梧叶落尽，芭蕉依旧，落到借叶题诗，以寄相思，抒离愁之旨。全篇曲折迭宕，婉约细密。 诗词作品： 疏影·芭蕉 诗词作者：【 清代 】 纳兰性德 诗词归类： 【咏物】、【怀人】、【离愁】
纳兰性德是谁?他的诗词有什么?具体点哦~
纳兰性德,字容若,号楞伽山人,明珠长子,顺治十一年十二月十二日( 1655年1月19日)出生于满州正黄旗。原名成德,因避皇太子胤礽(小名保成)之讳,改名性德。因生于腊月,小时称冬郎。纳兰性德自幼天资聪颖,读书过目不忘,数岁时即习骑射,17岁入太学读书,为国子监祭酒徐文元赏识,推荐给其兄内阁学士,礼部侍郎徐乾学。纳...
纳兰性德的简介
尤其自1985年值纳兰性德逝世三百周年纪念之际,承德纳兰性德研究会成立,把纳兰研究推向一个高潮。1997年8月由台湾历史文学学会和承德纳兰性德研究会共同发起组织的“海峡两岸少数民族文学研讨会”在承德举行,纳兰性德研究是此次会议的重要议题,交流了一批有较高质量的学术论文,纳兰的家世、生平、思想及创作等得到日益全面而精...
我想看看钠兰性德的词
点滴芭蕉心欲碎，声声催忆当初。欲眠还展旧时书。鸳鸯小字，犹记手生疏。倦眼乍低缃帙乱，重看一半模糊。幽窗冷雨一灯孤。料应情尽，还道有情无？又 昨夜个人曾有约，严城玉漏三更。一钩新月几疏星。夜阑犹未寝，人静鼠窥灯。原是瞿唐风间阻，错教人恨无情。小阑干外寂无声。几回肠断处，...
敛夜君佳： 《纳兰性德词全集》(二)2008-08-24 22:14 临江仙寄严荪友 别后闲情何所寄,初莺早雁相思.如今憔悴异当时,飘零心事,残月落花知.生小不知江上路,分明却到梁溪.匆匆刚欲话分携,香消梦冷,窗白一声鸡. 又永平道中 独客单衾谁念...
大新县17181992612： 纳兰性德的作品及解释 - ？
敛夜君佳： 原名成德又称纳兰性德,字容若,清朝著名词人,著有:饮水集和 侧冒集 后人多称纳兰词
大新县17181992612： 求纳兰性德最有名的10首诗词加翻译赏析.!!! - ？
敛夜君佳： 我列举一个例子,其他的你在下面地址找吧,太多啦~! 有兴趣到我空间看看: http://hi.baidu.com/%BB%C3%B1%F9%CE%E8%D5%DF画堂春 一生一代一双人,争教两处销魂.相思相望不相亲,天为谁春? 浆向蓝桥易乞,药成碧海难...
大新县17181992612： 求纳兰性德的忆王孙的诗解,详细解释最好是有注释,译文赏析 ？
敛夜君佳： 【原文】 忆王孙 纳兰性德 西风一夜剪芭蕉 倦眼经秋耐寂寥 强把心情付浊醪 读《离骚》 愁似湘江日夜潮【赏析】 此篇悲凉顽艳,无一句不惹人愁. 萧萧一夜西风,芭蕉虽...
大新县17181992612： 这几句诗是什么意思啊 - ？
敛夜君佳： 这是清朝纳兰性德所作的七言律诗,这是诗的前四句. 这四句的大致意思是:在一个人的一生中,和意中人相处时,永远都是像起初刚刚相遇时那样,该有多好啊!假如真是这样的话,又怎么会发生秋天的风来到时,在夏天借以扇风取凉的画扇被收藏起来,画扇不再得到重视和宠信的遭遇呢?以前与我相爱的人啊,她的心轻易地说变就变了.然而她却说,情人之间就是容易变心的. 翻译的不好,也许有些地方理解错了,但是我是这样理解的,呵呵,供参考.
大新县17181992612： 人生若只如初见,何事秋风悲花扇? 等闲变却故人心,却道故人心易变!纳兰性德 是什么意思? - ？
敛夜君佳： 与意中人相处应当总像刚刚相识的时候,是那样的甜蜜,那样的温馨,那样的深情和快乐.但你我本应当相亲相爱,却为何成了今日的相离相弃?如今轻易地变了心,你却反而说情人间就是容易变心的.我与你就像唐明皇与杨玉环那样,在长生...
大新县17181992612： 求纳兰性德 词的赏析 译文 越多越好 - ？
敛夜君佳： 本人也是纳兰、小晏的粉丝,除了上面那位大哥的那首外,我觉得这首更好:辛苦最怜天上月,一昔如环,昔昔都成玦.若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热.无奈尘缘容易绝,燕子依然,软踏帘钩说.唱罢秋坟愁未歇,春丛认取双栖蝶.纳...
大新县17181992612： 求纳兰性德的忆王孙的诗解,最好是有注释,译文.赏析 - ？
敛夜君佳：[答案] 【原文】 忆王孙 纳兰性德 西风一夜剪芭蕉 倦眼经秋耐寂寥 强把心情付浊醪 读《离骚》 愁似湘江日夜潮【赏析】 此篇悲凉顽艳,无一句不惹人愁.萧萧一夜西风,芭蕉虽未凋尽,却也满目疮痍.“倦眼”点明已是深夜,秋夜里词...
大新县17181992612： 求纳兰性德的这首词的翻译 - ？
敛夜君佳： “银床”是井栏的美称,也称辘轳架.“淅沥”象指风雨,落叶声.“屧”为鞋的衬底...
大新县17181992612： 纳兰性德词解释晶帘一片伤心白,云鬟香雾成遥隔.无语问添衣,桐阴月已西.西风鸣络纬,不许愁人睡.只是去年秋,如何泪欲流. - ？
敛夜君佳：[答案] 这是描写纳兰性德与妻子分离诗的痛苦的词 全词大概的意思是指在离别爱妻的背景下,月的情态孤独落寞,月的色彩凄冷迷离.很好地表达了他与妻子分离的悲凉与无奈,具有深邃绵缈、凄婉悠远的美学意蕴.
