搜神记董永文言文阅读答案
1. 文言文董永的翻译
汉董永，千乘人。少偏孤②，与父居。肆力③田亩，鹿车④载自随。父亡，无以葬，乃自卖为奴，以供丧事。主人知其贤，与钱一万，遣⑤之。永行三年丧毕。欲还主人，供其奴职。道逢一妇人曰：“愿为子妻。”遂与之俱⑥。主人谓永曰：“以钱与君矣。”永曰：“蒙君之惠，父丧收藏⑦。永虽小人，必欲服勤致力，以报厚德。”主曰：“妇人何能？”水曰：“能织。”主曰：“必尔⑧者，但令妇为我织缣⑨百匹。”于是永妻为主人家织，十日而毕。女出门，谓永曰：“我，天之织女也。缘⑩君至孝，天帝令我助君偿债耳。”语毕，凌空（11）而去，不知所在。
【字词注释】
①选自《搜神记》。②偏孤：年幼时死去了母亲。③肆力：尽力，极力。④鹿车：古时候一种小车。⑤遣：打发走。⑥俱：一起。⑦收藏（z4ng）：收葬。⑧尔：这样，如此。⑨缣（ji2n）：细绢。⑩缘：因为。（11）凌空：升向空中。
【诗文翻译】
汉朝董永是千乘人。年少时就死了母亲，和父亲住在一起。（父子）一起尽力种地，（董永）用小车载着父亲，自己跟着。父亲死了，没有什么东西埋葬，就自己卖身为奴，用（卖身的钱）供办丧事用。主人知道他贤能，给了他一万钱而且打发他自由地走了。董永行完了三年守丧之礼，要回到主人家，再去做奴仆。在道上碰见一个女子对他说：“愿意做你的妻子。”于是董永就和她一起（到主人家去了）。主人对董永说：“（我）把钱给了你了。”董永说：“蒙受您的恩惠，（使我）父得以收葬。我虽然是贫穷无知的人，一定要勤劳服侍尽心尽力，来报答您的大德。”主人说：“（这）妇女会做什么？”董永说：“会织。”主人说：“一定要这样的话，只让你的妻子替我织一百匹细绢（就行）。”于是，董永的妻子给主人家织绢，十天织完了。女子出了门，对董永说：“我是天上的织女。因为你最孝顺，天帝让我帮助你偿还债务。”说完升上高空而离去，不知到哪儿去了。
2. 古文翻译 董永遇仙 董永,少偏孤,与父居
董永遇仙 ——干宝《搜神记》 汉董永，千乘人。
少偏孤，与父居。肆（sì）力田亩（mǚ），鹿车载自随。
父亡，无以葬，乃自卖为奴，以供丧事。主人知其贤，与钱一万，遣之。
永行三年丧毕，欲还主人，供其奴职。道逢一妇人，曰：“愿为子妻。”
遂与之俱。主人谓永曰：“以钱与君矣。”
永曰：“蒙君之惠，父丧收藏。永虽小人，必欲服勤致力，以报厚德。”
主曰：“妇人何能？”永曰：“能织。”主曰：“必尔者，但令君妇为我织缣（jiān） 百疋（pǐ）。”
于是永妻为主人家织，十日而毕。女出门，谓永曰：“我，天之织女也。
缘君至孝，天帝令我助君偿债耳。”语毕，凌空而去，不知所在。
译文： 汉朝董永是千乘地方人。董永早年死了母亲，与父亲居住在一起。
父亲耕种田地，董永推着小车跟着父亲干活。后来父亲也死了，无钱埋葬，董永只得卖身为奴，换钱为父亲办了丧事。
主人知道董永德行好，给了他一万文钱，让他回家。董永在家里守完三年丧，打算到主人家做奴仆来还债。
在去主人家的路上，碰到一个女子，对他说：“我愿意做你的妻子。”（董永）就同她一起到主人家。
主人对董永说：“我把钱送给你了（不用还了）。”董永回答说：“承蒙您的恩惠，父亲的尸体得到收殓安葬。
董永尽管是平民百姓，也一定要尽力地承担劳务，来报答大恩大德。”主人说：“你的妻子能做什么？”董永说：“会织布。”
主人说：“如果这样的话，就让你的妻子帮我织一百匹细绢吧。”于是董永妻子为主人家织绢，十天后织完了。
织女走出织布间的门，告诉董永说：“我是天上的织女.因为你非常孝顺，天帝就派我下凡，帮你偿债，说完凌空飞走了，不知去了哪儿。
3. 阅读下面文言文,完成后面题目（9分）董永,少偏孤①,与父居,肆
小题1：试题分析：小题2：试题分析：文言文的句子翻译题属于必考题，做这类题，平时要注意多积累词汇，宜采用直译法。
注意遵循原文风格，译准关键词，识别通假、多义、活用、异义、倒装句等文言文语言现象。 如“小人”和现代汉语的意思不同，看注释，这里的意思是“贫穷无知的人”，“服勤”是两个词语，意思是“服侍”“勤劳”，翻译时还要按照现代汉语的句式翻译为“勤劳服侍”。
小题3：试题分析：这是一道开放性试题，要求是读了文章后谈感悟和体会。 做好这类题，可以从文中的人物和事件出发，从不同的角度进行分析概括。
如，从“永虽小人，必欲服勤致力，以报厚德”可以看出董永知恩图报，从“父亡，无以葬，乃自卖为奴，以供丧事”可以看出他孝敬长辈，从他守孝满了之后再回到主人家可以看出他有信用，恪守承诺。 围绕董永身上所体现出来的这些优秀的品质谈启迪即可。
4. 桃花源记和搜神记对比文言文阅读及答案
桃花源记晋太元中，武陵人捕鱼为业。
缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷，渔人甚异之。
复前行，欲穷其林。 林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。
便舍船，从口入。初极狭，才通人。
复行数十步，豁然开朗。土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。
阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。
黄发垂髫，并怡然自乐。 见渔人，乃大惊，问所从来。
具答之。便要还家，设酒杀鸡作食。
村中闻有此人，咸来问讯。自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。
问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。此人一一为具言所闻，皆叹惋。
余人各复延至其家，皆出酒食。停数日，辞去。
此中人语云：“不足为外人道也。”（间隔 一作：隔绝） 既出，得其船，便扶向路，处处志之。
及郡下，诣太守，说如此。太守即遣人随其往，寻向所志，遂迷，不复得路。
南阳刘子骥，高尚士也，闻之，欣然规往。未果，寻病终，后遂无问津者。
搜神记现代小说。
5. 董永卖身葬父文言文译文
董永卖身葬父
【原文】
汉。董永家贫，父死，卖身贷钱而葬。及去偿工，路遇一妇，求为永妻。俱至主家。令织缣三百匹乃回。一月完成。归至槐荫会所，遂辞而去。葬父贷孔兄，仙姬陌上逢。织缣偿债主，孝心动苍穹。
【译文】
汉代。董永家里很贫穷，父亲死后没有钱入葬，就变卖自身借钱安葬父亲。去财主家做工抵债的途中，遇到一位女子（仙女化身），主动地要求做董永的妻子。夫妇一同到了财主家。主人要求织出三百匹细绢才可以抵债。他们用了一个月的时间完成了任务。在回家的路上，走到月前相会的那株槐树下，女子辞别而去。
【注释】
1、贷：借出或借入。这里指借入。
2、缣：细绢，指双丝织成的细绢。《说文·糸部》：“缣，并丝缯也。”
3、仙姬：美丽的仙女。《说文·女部》：“姬，黄帝居姬水，以为姓。”唐·孔颖达疏：“美女而谓之姬者，以黄帝姓姬，炎帝姓姜，二姓之后，子孙昌盛，其家之女，美者尤多，遂以姬、姜为妇人之美称。”
4、陌：田间小路。南北为阡，东西为陌。均指田间小路，泛指道路或田野。
5、孔兄：指钱币。
6. 古文 汉董永
汉朝董永是千乘人。
年少时就死了母亲，和父亲住在一起。（父子）一起尽力种地，（董永）用小车载着父亲，自己跟着。
父亲死了，没有什么东西埋葬，就自己卖身为奴，用（卖身的钱）供办丧事用。主人知道他贤能，给了他一万钱而且打发他自由地走了。
董永行完了三年守丧之礼，要回到主人家，再去做奴仆。在道上碰见一个女子对他说：“愿意做你的妻子。”
于是董永就和她一起（到主人家去了）。主人对董永说：“（我）把钱给了你了。”
董永说：“蒙受您的恩惠，（使我）父得以收葬。我虽然是贫穷无知的人，一定要勤劳服侍尽心尽力，来报答您的大德。”
主人说：“（这）妇女会做什么？”董永说：“会织。”主人说：“一定要这样的话，只让你的妻子替我织一百匹细绢（就行）。”
于是，董永的妻子给主人家织绢，十天织完了。女子出了门，对董永说：“我是天上的织女。
因为你最孝顺，天帝让我帮助你偿还债务。”说完升上高空而离去，不知到哪儿去了。
7. 古文 董永与仙女 翻译一下
董永遇仙 ——干宝《搜神记》
汉董永，千乘人。少偏孤，与父居。肆（sì）力田亩（mǚ），鹿车载自随。父亡，无以葬，乃自卖为奴，以供丧事。主人知其贤，与钱一万，遣之。永行三年丧毕，欲还主人，供其奴职。道逢一妇人，曰：“愿为子妻。”遂与之俱。主人谓永曰：“以钱与君矣。”永曰：“蒙君之惠，父丧收藏。永虽小人，必欲服勤致力，以报厚德。”主曰：“妇人何能？”永曰：“能织。”主曰：“必尔者，但令君妇为我织缣（jiān） 百疋（pǐ）。”于是永妻为主人家织，十日而毕。女出门，谓永曰：“我，天之织女也。缘君至孝，天帝令我助君偿债耳。”语毕，凌空而去，不知所在。
译文：
汉朝董永是千乘地方人。董永早年死了母亲，与父亲居住在一起。父亲耕种田地，董永推着小车跟着父亲干活。后来父亲也死了，无钱埋葬，董永只得卖身为奴，换钱为父亲办了丧事。主人知道董永德行好，给了他一万文钱，让他回家。董永在家里守完三年丧，打算到主人家做奴仆来还债。在去主人家的路上，碰到一个女子，对他说：“我愿意做你的妻子。”（董永）就同她一起到主人家。主人对董永说：“我把钱送给你了（不用还了）。”董永回答说：“承蒙您的恩惠，父亲的尸体得到收殓安葬。董永尽管是平民百姓，也一定要尽力地承担劳务，来报答大恩大德。”主人说：“你的妻子能做什么？”董永说：“会织布。”主人说：“如果这样的话，就让你的妻子帮我织一百匹细绢吧。”于是董永妻子为主人家织绢，十天后织完了。织女走出织布间的门，告诉董永说：“我是天上的织女.因为你非常孝顺，天帝就派我下凡，帮你偿债，说完凌空飞走了，不知去了哪儿。
8. 汉董永的原文,翻译
原文 汉董永① 汉董永，千乘人。
少偏孤②，与父居。肆力田亩③，鹿车④载自随。
父亡，无以葬，乃自卖为奴，以供丧事。主人知其贤，与钱一万，遣⑤之。
永行三年丧毕。欲还主人，供其奴职。
道逢一妇人曰：“愿为子妻。”遂与之俱⑥。
主人谓永曰：“以钱与君矣。”永曰：“蒙君之惠，父丧收藏⑦。
永虽小人⑧，必欲服勤致力，以报厚德。”主曰：“妇人何能？”水曰：“能织。”
主曰：“必尔⑨者，但令妇为我织缣⑩百匹。”于是永妻为主人家织，十日而毕。
女出门，谓永曰：“我，天之织女也。缘（11）君至孝，天帝令我助君偿债耳。”
语毕，凌空（12）而去，不知所 在。 字词注释 ①选自《搜神记》。
②偏孤：年幼时死去了母亲。 ③肆力：尽力，极力。
田亩：种地。 ④鹿车：古时候一种小车。
⑤遣：打发走。 （6）俱：一起。
（7）藏：收葬。 收藏：收养。
（8）小人：贫穷无知的人。 （9）尔：这样，如此。
（10）缣：细绢。 （11）缘：因为。
（12） 凌空：升向空中。 诗文翻译 汉朝董永是千乘人。
年少时就死了母亲，和父亲住在一起。（父子一起）尽力种地，（董永）用小车载着父亲，自己跟在后面。
父亲死了，没有什么东西埋葬，就自己卖身为奴，用（卖身的钱）供办丧事用。主人知道他贤能，给了他一万钱而且打发他自由地走了。
董永行完了三年守丧之礼，要回到主人家，再去做奴仆。在道上碰见一个女子对他说：“愿意做你的妻子。”
于是董永就和她一起（到主人家去了）。主人对董永说：“（我）把钱给了你了。”
董永说：“蒙受您的恩惠，（使我）父得以收葬。我虽然是贫穷无知的人，一定要勤劳服侍尽心尽力，来报答您的大德。”
主人说：“（这）妇女会做什么？”董永说：“会织。”主人说：“一定要这样的话，只让你的妻子替我织一百匹细绢（就行）。”
于是，董永的妻子给主人家织绢，十天织完了。女子出了门，对董永说：“我是天上的织女。
因为你最孝顺，天帝让我帮助你偿还债务。”说完升上高空而离去，不知到哪儿去了。
董永遇仙文言文简单
1. 古文翻译 董永遇仙 董永,少偏孤,与父居 董永遇仙 ——干宝《搜神记》 汉董永,千乘人。少偏孤,与父居。肆(sì)力田亩(mǚ),鹿车载自随。父亡,无以葬,乃自卖为奴,以供丧事。主人知其贤,与钱一万,遣之。永行三年丧毕,欲还主人,供其奴职。道逢一妇人,曰:“愿为子妻。”遂与之俱。主人谓永曰:“以...
短文中董永的不幸遭遇是什么?
汉朝的时候，在千乘的地方，有一个名叫董永的贫苦青年。他从小就死了母亲，和父亲住在一块儿，靠种地过日子。穷苦人家的孩子懂事早，董永很能体谅父亲的辛苦，每天总是推着一辆小车，跟随着父亲辛勤地劳动。后来不幸的是，董永惟一的亲人——父亲却死了。因为家里很穷， 董永没有钱安葬老人，没办法，...
孝子董永的故事
董永无奈,只好带她去地主家帮忙。那女子心灵手巧,织布如飞。她昼夜不停地干活,仅用了一个月的时间,就织了三百尺的细绢,还清了地主的债务、在他们回家的路上,走到一棵槐树下时,那女子便辞别了董永。相传该女子是天上的七仙女。因为董永心地善良,七仙女被他的孝心所感动,遂下凡帮助他。 有诗颂曰: 葬父贷孔...
董永传说的传承价值
丹阳则对七仙女在天牢里生子送回给董永,儿子后来上学遭同学欺负(另一异文为不爱劳动,以乞讨为生),哭着要找母亲等描绘细致;而在槐荫村里却无此传说。老人们在口述时,都说董永是丹阳人,有的口述者甚至概括地说:董永在槐荫村,前后只有100天,七仙女织好300匹锦缎,帮董永还清了债务,他们就离开槐荫村了。这种侧重...
有关董永与七仙女传说:槐荫记
下面是我为大家推荐的有关董永与七仙女传说:槐荫记: 传说张七鲜(后人尊称为张七姐)久慕董永人品,早已芳心暗许,一心要配董永,就瞒着爹娘,私自下了云台山寨,经山阳城,从北向南一路走来,到了下封村落仙台上的自家旧居,受西大原族人盛情相邀,在其家中住了一夜。村中有一个媳妇名叫董新鲜,娘家是董永的邻居,刚从...
董永和七仙女的故事
董永的一言一行，他早就了然于胸，只是不便于开口说话。所有平时董永向他诉说的许多委屈，他都默默地记在了心里。此刻，他正极积地为董永物色对像呢。这不，老槐树爷爷跑到天上，把王母娘娘的七仙女暗中叫到了王屋山中来赏荷花。七仙女来到荷塘边，立刻给池塘里满塘的美丽荷花给吸引住了，当她看到...
如何正确的阅读《搜神记》?
今本为二十卷，是明代学者胡应麟从《法苑珠林》、《太平广记》、《太平御览》等书中辑出的。《搜神记》不但内容丰富，而且语言也雅致清峻、曲尽幽情，确是"直而能婉"的典范。其艺术成就在两晋志怪中独占鳌头，对后世影响极大。它不但成为了后世志怪小说的模物，又是后人取材之渊薮，传奇、话本、戏曲...
董永传说之源流散文
董永传说属于民间文学的范畴,它虽来源于真实的人生故事,但经过长时间、多地区的反复加工、升华与神化,已成为中华民族忠孝文化的历史瑰宝,成为全中国人民所共有的非物质文化遗产。只要符合三个基本标准,即:一是在当地有广泛影响,群众普遍认同;二是有地方特色的历史传说或文字记载;三是有遗址、图片等实物资料。作为民间...
董永故事为什么被神化散文
但后来由于各方面的共同需要，搞起了“造神运动”，把董永夫妻俩都变成了神。董永故事为什么会被神化呢？经仔细分析，原因有四个：一、统治阶级的统治需要 1、首先是美化统治者的需要，例如曹植的鼙鼓歌《灵芝篇》中写到“天灵感至德，神女为秉机”；北宋太平兴国年间所编的《太平御览》中有关董永的...
笑林广记老父文言文
1. 高一 笑林广记 文言文 翻译急求 有个人要请一位先生教育自己的孩子。 有一天,一个人来应聘,主人说:“我们家贫穷,可能有很多对先生失礼的地方,您看怎么样啊?”这位先生说:“不用这么客气,我本来就没什么计较的。”主人说:“吃蔬菜,可以吗?”答:“可以。” 主人说:“家里也没什么重活儿,凡是打扫庭院,...
闫该尼康： 1. 阅读翻译自己完成即可. 2. 原文:汉董永,千乘人.少偏孤②,与父居.肆力③田亩,鹿车④载自随.父亡,无以葬,乃自卖为奴,以供丧事.主人知其贤,与钱一万,遣⑤之.永行三年丧毕.欲还主人,供其奴职.道逢一妇人曰:“愿为子妻.”遂与...
牟平区15819156804： 关于董永与织女的阅读题答案董永是一个孝子,文中从哪三个方面写他孝顺?(用原文回答)织女为什么要给董永的主人织绢? - ？
闫该尼康：[答案] 1、肆力田亩,鹿车载自随2、父亡,无以葬,乃自卖为奴,以供丧事.3、永行三年丧毕 帮董永偿还恩情和债务.
牟平区15819156804： 阅读以下文言语段,按要求回答问题.(对原文有修改) 董永父亡,无以葬,乃自卖为奴,以供丧事.主人知其贤,与钱一万,遣之.永行三年丧... - ？
闫该尼康：[答案] (1)本题主要考查点是文言实词的理解.为解答此类题目,一定要先翻译句子,知道句意然后再解释词语,并要注意通假字、... 需要结合人物的事迹、人物形象、故事主旨和自己的感悟等方面进行思考分析. 答案:(1)①贤:贤德,贤明 ②之:的 ③去...
牟平区15819156804： 文言文阅读 董永,少偏孤 ① ,与父居,肆力田亩 ② ,鹿车载自随.父亡,无以葬,乃自卖为奴,以供丧事.主人知其贤,与钱一万,遣之.永行三年丧毕... - ？
闫该尼康：[答案] 1.(1)离开(2)给(3)他(4)的 2.我虽然是贫穷无知的人,一定要勤劳服侍尽心尽力,来报答您的大德. 3.(1)知恩图报(2)好人有好报(3)恪守承诺(4)孝敬长辈
牟平区15819156804： 文言文阅读 董永,少偏孤 ① ,与父居,肆力田亩 ② ,鹿车载自随.父亡,无以葬,乃自卖为奴,以 - ？
闫该尼康： 1.(1)离开(2)给(3)他(4)的2.我虽然是贫穷无知的人,一定要勤劳服侍尽心尽力,来报答您的大德.3.(1)知恩图报(2)好人有好报(3)恪守承诺(4)孝敬长辈
牟平区15819156804： 汉董永 阅读答案 - ？
闫该尼康： 给你个翻译①选自《搜神记》.②偏孤:年幼时死去了母亲.③肆力:尽力,极力.④鹿车:古时候一种小车.⑤遣:打发走.⑥俱:一起.⑦收藏:收葬.⑧尔:这样,如此.⑨缣:细绢.⑩缘:因为.(11)凌空:升向空中.诗文翻译汉朝...
牟平区15819156804： 文言文《董永》中“愿为子妻”的“子”作什么解释如题急` - ？
闫该尼康：[答案] 这是那个女的说的 “子”是就“你的”的意思 这里代指董永
牟平区15819156804： 董永卖身的译文 - ？
闫该尼康： 译文: 汉代有个董永家里很贫穷,父亲死后没有钱入葬,就变卖自身借钱安葬父亲.去财主家做工抵债的途中,遇到一位女子(仙女化身),主动地要求做董永的妻子. 夫妇一同到了财主家.主人要求织出三百匹细绢才可以抵债.他们用了一...
牟平区15819156804： 文言文【董永】请你说说“我,天之织女也”一句的句式特点,并锯齿一个相同的文内例子.这个故事表达了人们心中一种什么样的愿望? - ？
闫该尼康：[答案] 这是一个判断句 举例:汉董永,千乘人. 这个故事表达了人们心中好人有好报的愿望
牟平区15819156804： 《搜神传》之《董永》翻译 - ？
闫该尼康： 汉董永,千乘人.少偏孤②,与父居.肆力③田亩,鹿车④载自随.父亡,无以葬,乃自卖为奴,以供丧事.主人知其贤,与钱一万,遣⑤之.永行三年丧毕.欲还主人,供其奴职.道逢一妇人曰:“...
