5-18大家帮忙分析、翻译一个句子！

帮忙翻译一下这5个句子，麻烦了。。。。~

1、只要在中小学和大学里学到的技能是被社会认可的，那么这个（this，指代前文，应该是指上不上学这件事吧？）就是个重要区别。这种对学习经历的确认（指读书得到文凭这件事）使人有更大的机会爬上社会阶梯、提高生活水准。
2、【第一个地方大体没错】后面那部分的意思是说：通过学习课程，我们得以接触那些我们自己在生活里可能碰不到的思想和主张；因为学习的文化（应该是说“学习”本身的文化含义）往往是先于我们（那个proceed我也查不出及物的含义，估计可能打印有误，但意思应该差不多是比我们早、比我们好或者离我们远）或者离我们当前位置很远的人或人群创造出来的（后面这个cultures我理解它意思是像汉族文化、西方文化这样的文化，也常用来指代民族）。
3、the world over就是稍微拽文一点的over the world
4、直接意思是：一方是给学生以自己发现知识的自由，与之相对的另一方是给学生这样的知识，即通过课程被有控制地传授的知识【我觉得可以理解吧，就是giving students: freedom to discover knowledge vs transmission of knowledge】
5、had many things to say直译是有很多东西要说，具体到一个过去的事件（比如这句里的孔子），可以理解为他在。。。方面有过很多言论。

主语：the one pleasure
谓语动词：was
宾语（表语）：the ability
定语从句修饰主语：that Einstein derived from his great fame
定语从句修饰宾语：it gave him to help others

爱因斯坦从其巨大声誉得到了一种乐趣，（这种乐趣）就是能力，一种赋予他帮助他人的能力。
谢谢！

在这句话里可以理解为主动表被动，
不过也可以不这样理解。
这句话的简化以后，就是A and B don't keep long.
keep 的意思：是（食物等）保持不坏。
就象我们说话：肉不能放很久，和肉不能被放很久，都是可以的。所有实际上这个就是为主动。

keep在这句子中是作为不及物动词使用,意思是:使(食物等)保持新鲜或不腐烂(to remain fresh or unspoiled).
ex:The dessert won't keep long.这份甜点不能存放很旧．

是主动表被动！在英语当中有少数是这样的词。

keep 的意思：（食物等）保持不坏。
肉不能放很久=肉不能被放很久，都正确。

在热天里水果和肉不能放太久.

在热天里水果和肉不能保存太久.

---

靖西县17575525107： 帮忙分析一个英语句子,并翻译一下 - ？
化彩利肝： 主语:the one pleasure 谓语动词:was 宾语(表语):the ability 定语从句修饰主语:that Einstein derived from his great fame 定语从句修饰宾语:it gave him to help others 爱因斯坦从其巨大声誉得到了一种乐趣,(这种乐趣)就是能力,一种赋予他帮助他人的能力.谢谢!

靖西县17575525107： 5 - 38大家帮忙分析、翻译一个句子! - ？
化彩利肝： furnish 有供给的意思 furnish sth for someone Jeanne's catering company furnished all the food for the party.[Cambridge Dictionary of American English]

靖西县17575525107： 请大家帮我分析一下这个英语句子! - ？
化彩利肝： On the other hand, he did not accept as well found the charge made by some of his critics. 另一方面,某些人批评他,而他认为这种批评也是缺乏根据的.分析如下: as well 也,又 found the charge 发现这批评 (change有指控的意思,这里引申为批评.) made by some of his critics. 由针对他的部分批评家制造出批评 he did not accept 他不认可、不接受,因为他认为这些批评是缺乏根据的所以,“缺乏根据的”是根据“did not accept ”的意思意译出来的噢.

靖西县17575525107： 请大家帮分析一个英语句子 - ？
化彩利肝： 首先,这不是一句话,而是一个有短语有从句修饰的名词,即a trap for large animals 介词短语修饰a trap,捕捉大型猎物的陷阱 in which......定语从句,修饰trap,即: In the trap,a heavy weight is arranged to fall on and kill or disable the prey.(内部设置重物以掉下来杀死或使猎物无行动能力)的陷阱 参考译文:一个针对大型猎物的,内部设置重物以掉下来杀死或使猎物无行动能力的陷阱

靖西县17575525107： 5 - 38大家帮忙分析、翻译一个句子!？
化彩利肝： we should not hesitate a moment to point it out,先改回肯定句:we should point it out,没有to do,因为should情态动词;再否定:we should not hesitate a moment,表示我们一刻也不应迟疑,后面是迟疑的内容,用to引导,这个是hesitate的用法:hesitate to do something,因此连在一起,we should not /hesitate (a monent) to /point it out.

靖西县17575525107： 请帮忙分析一个英语句子成份并翻译这句话theglacierhad ？
化彩利肝： 翻译:年复一年的层层积雪构成了冰川. 这里as只能是介词,“如同,像”.字面意思是:冰川就像年复一年积累起来的一层一层的冰雪.(1.as如果不是介词而是连词表...

靖西县17575525107： 帮我翻译并分析一下这个句子2(写一下句子成分和翻译)Theflo ？
化彩利肝： The flower,a rose,is white as the tears and has a gold center,representing the gold ... The flower,a rose,都是句子的主语,同位语作主语. is white as the tears ,has a gold ...

靖西县17575525107： 各位大虾们,帮忙分析并翻译一下这个句子,谢谢 - ？
化彩利肝： 1. 一些一次性塑料袋质量很差,甚至对公众的健康有危害! 2. ＂(be)+of+名词＂结构中的名词是抽象名词时,相当于其中名词所对应的形容词的意思,说明被修饰词具有某种特征或属性.常用的名词有use/importance/help/value/interest/quality/...

靖西县17575525107： 请大家帮忙分析一句英文 - ？
化彩利肝： 你没贴完整.这是傲慢与偏见的台词,下面是完整句子和翻译:I might as well enquire,＂ replied she, ＂why, with so evident a design of offending and insulting me, you chose t...

靖西县17575525107： 请各位帮忙分析英语句子成分并翻译 - ？
化彩利肝： 我们必须让重新设计的汽车座椅通过检测来确保它有足够强度.We是主语,subject•••to是使遭受,经受的意思,后面的to是表目的,为了•••.confirm是确认,确保的意思,后面接的是它的宾语从句.句子不是很难,把主干找出来就能翻了,有不懂的可以继续问我.加油!