为什么说西方的phoenix和我们中国的凤凰不同？
一、形象上的差异
1、凤凰是中国古代传说中的神鸟，是百鸟之王，是集合了多种动物特征于一体的想象性的动物。凤凰是祥瑞、永生、爱情、专制皇权和民族文化的象征。据《尔雅·释鸟》所记载，中国的凤凰形体为“鸡头、蛇颈、燕颔，龟背、鱼尾、五彩色，高六尺许”。
2、凤凰在英语中对应的一词phoenix来源于希腊语，在希腊神话中phoenix被描写为鹭，是一种生活在阿拉伯荒漠的神鸟，体大如鹰，有金、红两色羽毛，艳丽无比。古埃及人则把phoenix描绘成和鹰一般大小，全身长有金色的羽毛，闪光的翅膀、斑斓的外表，鸣声悦耳。
二、起源上的差异
1、中国凤凰的来源，根据神话传说，凤是从东方殷族的鸟图腾演化而成。传说黄帝第一妻室嫘祖是一位绝顶聪明的女人，嫘祖受到黄帝制定的龙图腾的启示后，她仿照黄帝制定龙的图腾的方法，经过精心挑选组成了一对漂亮华丽的大鸟。后来造字的仓颉就为这两只大鸟取名叫“凤”和“凰”。凤代表雄，凰代表雌，连起来就叫“凤凰”。
2、西方phoenix的来源混合了亚述人（Assyrian）的不死鸟和埃及的太阳鸟演变而来。亚述人的不死鸟是西方人最早接触到的凤凰传说，不过它虽然会重生，但却不是浴火重生。埃及的太阳鸟来源于太阳崇拜，世上只有一只太阳鸟，象征着不朽，它和印度的神鸟一样，也是隔300年到500年自焚重生一次。
三、文化意象上的差异
1、在中国传统文化中，凤凰是古代传说中的百鸟之王，雄为凤，雌为凰。西汉的司马相如就有一首著名的琴曲《凤求凰》。后来，中国人把凤和雄性的龙结合在一起，与龙并驾齐驱，有着图腾般的高度，被炎黄子孙世代敬仰、崇拜，从而创造出丰富灿烂的龙凤文化。在中国文化中，凤凰是喜庆、太平、人才、幸福的象征。
2、相比中国传统文化中的凤凰内涵，西方phoenix则更强调了其重生、复活的美好一面。在西方神话中，凤凰（phoe-nix）有“不死鸟”、“长生鸟”的美誉，是“长生不死”的象征。在西方文化中，phoenix不但象征了“重生”、“复活”，还代表了美好的事物，甚至是爱情。
总之，在西方文化中，phoenix所传达的是重生、复苏、完美、爱情等文化含义，与中国传统文化所侧重表达的吉祥、喜庆、高贵不尽相同。另外，在西方文化中凤凰也没有和龙配套而雌化，而是独立的美好象征。
四、凤凰习性的差异
1、在中国传统文化中，凤凰与梧桐树有密切的关系。由于梧桐树高大挺拔，为树木中佼佼者，自古就被看重。
2、在西方文化中，无此文化内涵。
扩展资料：
不死鸟
不死鸟，又译菲尼克斯（英文：Phoenix / the secular bird。希腊文：Φοίνικας/phoinikas）是一种神话中的鸟类。
从它的外观看来可归类为火鸟的一种。不死鸟可能由埃及神话中的贝努传到希腊的。每隔五百年左右，不死鸟便会采集各种有香味的树枝或草叶，并将之叠起来后引火自焚，最后留下来的灰烬中会出现重生的幼鸟。
凤凰
凤凰头顶美丽羽冠，身披五彩翎毛，是综合了许多鸟兽的特点想象出来的形象。凤凰是中国传说中的“百鸟之王”，标志着吉祥、太平和政治的清明。凤和龙一样，被历代帝王当作是权力和尊严的象征。凤冠、凤车等与凤有关的东西，只有皇家和仙人才能使用。不过，后来凤凰也成了民间百姓的吉祥物。尤其在中自传统的婚礼上，凤成了新娘礼服和头饰上的装饰，代表着吉祥和喜庆。在民间的传统图案纹样中，凤凰也被广泛应用，寓意着吉祥和太平。凤凰还常和其他吉祥物配合成纹图，如“龙凤呈祥”、“风麒呈祥”等，也是吉祥如意的象征。
参考资料：百度百科 凤凰 百度百科 不死鸟
pho是什么意思啊?
Pho是一种来自越南的传统食品，主要由清汤、米粉和肉类构成。它是一道非常受欢迎的越南美食，备受全世界美食家的喜爱。在越南，Pho被视为一种重要的文化象征，因为它展现了越南人民的文化和历史背景。Pho还被称为越南菜的王者，可以在越南的各个餐馆和小摊贩处购买到。Pho的食材种类繁多，主要包括牛肉、牛...
越南有什么著名的美食?
越南河粉有个特别的名字叫Pho。越南河粉的汤底,得用黄牛肉来吊。今儿的汤底一般不腥不膻,汤头浓郁。一般刚进一个河粉店,桌上码满一盘九层塔,一盘黄豆芽儿,还有一盘青柠檬,用于调味儿。九层塔味牛肉河粉带来了清香,黄豆芽提升了鲜味,而青柠檬当然是酸味了。 我最喜欢的还是再叫上一碟辣椒圈放在汤里。这样下...
哲学的含义是什么
哲学（英语：philosophy）是研究普遍的、基础问题的学科，包括存在、知识、价值、理智、心灵、语言等领域。哲学与其他学科不同之处在於哲学有独特之思考方式，例如批判的方式、通常是系统化的方法，并以理性论证为基础。在日常用语中，哲学可被引申为个人或团体的最基本信仰、概念或态度。哲学源自西方的传统...
维尔纽斯有哪些备受好评的越南菜馆?
Mekong - Mekong餐厅以其精致的越南菜和优雅的环境而闻名。这里的菜单上有各种各样的传统越南菜肴，包括一些不常见的特色菜。Mekong的装修风格融合了东方和西方的元素，营造出一种独特的用餐氛围。Pho 19 - 这家餐厅专注于越南河粉，提供多种不同口味的河粉汤。Pho 19的河粉汤味道浓郁，配料丰富，是寒冷...
什么是主调音乐?
如果说戏剧是由宗教礼仪发展而成并随后大大超出宗教礼仪的范围的，那么西方音乐也完全是如此。在中世纪盛期之前，西方音乐一直是主调音乐(homophonic)；多数非西方音乐直至今日依然如此。所谓主调音乐，是指没有任何协奏伴奏，一次只出现一种旋律。中世纪盛期的一大发明是复调音乐(polypho—ny)，即两个或...
台州有哪些充满异域风情的越南菜馆?
这家餐厅的名字中的“Pho”指的是越南著名的牛肉河粉汤。Pho来福可能专注于提供各种口味的Pho，以及其他越南街头小吃。店内的装饰可能会有越南的元素，如竹编椅子、藤编灯罩等，营造出一种轻松的就餐氛围。西贡厨房（Saigon Kitchen）西贡厨房可能以越南前首都的名字命名，提供地道的西贡风味菜肴。这里的菜品...
香港蘇富比2017年春拍现当代艺术晚拍首推西方当代艺术
更同场呈献其他炙手可热的亚洲艺术家作品，包括林风眠、赵无极、刘野、草间弥生、黎谱(Le Pho)及阿凡迪(Affandi)。是次晚拍呈献逾50件拍品，总估价超过4亿6,000万港元。热衷西方当代艺术的亚洲藏家与日俱增，情况令人振奋。有见去年参与苏富比主要当代艺术拍卖之亚洲竞投人数上升29%，加上巴塞尔艺术展...
越南ㅣ听说你追剧追到了越南,那个让人又爱又恨的地方?
于是大家开玩笑说,这是越南之旅的特别礼物。) 除了这些,我要推荐越南的原因是越南整体是狭长的南北走向,海岸线长达3260多公里 ,有不少适合 潜水 的目的地 ,全国有 5处 风景名胜被列为 世界文化和自然遗产 ,风景秀美;并且物价低,咖啡才几块人民币一杯,喜欢嗦粉的可以来这里嘬Pho;游客也没有泰国巴厘岛那样多...
那空叻差是玛的城市之柱
Prasat Phanom Wan坐落在Pho县的Makha村，距离市区约15公里，位于呵叻－孔敬公路上。公路右边有个标记，指示通往目的地的一条路，继续行驶5公里即可到达。这是一处有意思的高棉寺庙，据信于10世纪修建。其后的13－14世纪，在原址上修建了一座石造建筑。据这里发现的铭文记载，该寺庙曾供印度教使用，然后...
胡志明市有哪些清新淡雅的咖啡馆?
Café Pho：这家咖啡馆位于一条古老的街道上，周围有许多历史建筑。店内的装修风格融合了东西方元素，既有古典的韵味，也有现代的气息。此外，这里的咖啡和越南河粉都非常地道。L'usine Coffee & Tea：这家咖啡馆位于一栋老式别墅内，环境非常宁静。店内的装修风格独特，以工业风为主，同时也有一些复古...
蒋时补肾： 其实凤凰也不一样,只是都是鸟的外形差不多.名字叫法只是翻译的问题,中国的龙和西方的Dragon,中国的凤凰和西方的Phoenix 说的都是各自神话中的不同生物...
邓州市18219887985： 东方的凤凰和西方的凤凰有什么不同? - ？
蒋时补肾： 东方的凤凰是身份高贵的象征.凤凰是鸟类的骄傲,俗话说飞上枝头变凤凰. 西方的凤凰代表不死的象征.有顽强的生命力.
邓州市18219887985： 西方的phoenix和中国的凤凰有什么异同? - ？
蒋时补肾： 来源不同.中国的凤凰原形是燕子,是东夷族的图腾,随着先秦中国民族的融合,成为汉民族的图腾之一.西方的来源于啥鸟就不知道了,反正不是燕子.还有,在中国,凤凰不会吐火的.但西方的凤凰基本上是会喷火的怪物,而且在刚开始时形象也...
邓州市18219887985： 为什么东方和西方都有凤凰的传说 - ？
蒋时补肾： The phoenix bird symbolizes immortality, resurrection and life after death. In ancient Greek and Egyptian mythology, it is associated with the sun god. 世界上很多传说都联...
邓州市18219887985： 在西方和东方神话中为什么都有凤凰死而复生的传说 - ？
蒋时补肾： 严格来说,其实不是一回事.西方的凤凰,其实应该称为“不死鸟”,和我们的凤凰有类似之处,都能死而复生,所以就混淆了,把它也称为凤凰.类似的,还有把独角兽和麒麟混为一谈的,O(∩_∩)O~祝吉祥如意
邓州市18219887985： phoenix在中文和英文里面有没有特殊意识 - ？
蒋时补肾： 1、听说过“凤凰涅磐”吧,呵呵,在西方的传说里面,有一种和中国传说中凤凰类似的鸟phoenix,字面上直接翻译就是“千年鸟”或者“不死鸟”,世界上只有一只,它的繁殖依靠自己在烈火中燃烧之后,得到重生(又一个千年,呵呵)2、楼上说的都挺对的.外国人不喜欢凤凰,觉得是怪物,中国人把这个词语翻译成凤凰,意指西方文化里面有一种鸟,在西方人的心目中有类似凤凰在中国人心目中的地位,而不是凤凰在西方人心目中的地位.3、由上就可得出这个词语的两个引申义:完美的东西、完人;复活的人或者事物.
邓州市18219887985： 凤凰和不死鸟有什么不同? - ？
蒋时补肾： 和龙与“dragon”被相互混译一样,中华文化的另一个重要标志凤凰,长期以来,也与“Phoenix”相混译.在西方世界,“Phoenix”是神话中的“长生鸟”“不死鸟”,据说此鸟可活数百年,然后自焚为灰而再生.上个世纪初,诗人郭沫若将“Phoenix”移植、嫁接于凤凰,创作出了著名的《凤凰涅磐》一诗.从此,中国凤凰有了“涅磐”“再生”,即“自新”的神性.这当然是郭老的重要贡献,也反映出凤凰对外来文化的“融合”品质.但是,在“Phoenix”进来之前,中国凤凰就具备有向阳、达天、秉德、兆瑞、崇高、好洁、示美、喻情、成王等神性,这是“Phoenix”多不具备的
邓州市18219887985： 西方神话中有凤凰的存在吗? - ？
蒋时补肾： 有,但是应该和中国的凤凰不同,西方也有龙的传说,但是在电影中我们经常看到西方的龙不同于东方的.所以在西方的传说里,凤凰应该存在.
邓州市18219887985： 中西对动物的不同理解 - ？
蒋时补肾：[答案] 由于不同语言的人们生活的具体自然环境不同,并受不同的宗教,历史的影响,对动物也往往赋予各种不同的寓意.比如:... 诸如“望子成龙”,“生龙活虎”,“龙腾虎跃.甚至现如今, 我们用“腾飞的巨龙”来形容我们自己的国家.然而在西方文化字典...
邓州市18219887985： 西方国家吧凤凰称为什么 - ？
蒋时补肾： 在西方凤凰被称为不死鸟 不死鸟,又译菲尼克司(英文:Phoenix, 希腊文:Φονικα/phoinikas)是一种神话中的鸟类.从它的外观看来可归类为火鸟的一种.不死鸟可能由埃及神话中的贝努传到希腊的.每隔五百年左右,不死鸟便会采集各种...
