映月读书文言文翻译 映雪读书文言文翻译
作者&投稿：大叔鱼 （若有异议请与网页底部的电邮联系）
《映月读书》文言文翻译：南齐时的江泌家境贫穷，白天以做木屐为生，晚上读书跟着月光走。月光斜了，他就拿书登上屋顶，有时困乏了从房顶掉到地上，他就再爬上屋顶继续看书。此句选自李延寿《南史·江泌传》，原句为：“泌少贫，昼日斫屧为业，夜读书随月光，光斜则握卷升屋，睡极堕地则更登。”
详细内容
南北朝时期的南齐有个叫江泌的人，幼时家贫。白天，他要帮助家里搞些手工业来维持生活。晚上，人们休息了，他却抓紧时间来学习。屋子里没灯光，他把书拿到屋子外面，利用月光学点东西。月光慢慢地西斜了，江泌就搬梯子出来，搁在墙脚下，站在梯子上念书；眼看月亮下坠，他也一级一级升高，一直爬到屋顶。
有时，他白天工作累了，晚上精神实在支持不住，看着书本，人就渐渐地迷糊起来，于是常从梯子上摔下来。江泌摔痛了，也摔醒了，神志反而振作起来，于是他拾起地上的书本，好像没这回事似的，连身上的泥土掸也不掸，又赶紧爬上梯子，继续一句一句地读下去。
相关信息
江泌，字士清，济阳考城（今属河南兰考、民权一带，一说东仁县）人。江泌爱读书，可是家里点不起油灯，他只好爬上屋顶，借着月光读书，后人把这件事称作“江泌追月”。
自巧平消：[答案] 好:喜好,爱好. 尝:曾经
肃北蒙古族自治县17256595487： 江泌映月读书这篇文言文是什么意思? - ？
自巧平消： 【原文:】 江泌,字士清,济阳考城人也.父亮之,员外郎.泌少贫,昼日斫屧为业,夜读书随月亮,光斜则握卷升屋,睡极坠地则更登. 【译文: 】南北朝时期齐国的江泌因家中贫寒.江泌小时很穷,白天靠制造木屐尾页江泌住在一间小西屋里,月亮一出,便在屋内窗下,坐在床沿读书.一会儿,月偏升到东南上空,江泌不畏深秋月夜寒凉,走出屋门外,斜倚着门框读书.夜静更深月西归,江泌爬上屋顶,追着月光看书.打瞌睡没坐稳从房顶掉到地上就再爬上去继续看书.
肃北蒙古族自治县17256595487： 囊萤映雪的文言文和译文译文是大意就行了 - ？
自巧平消：[答案] 车胤囊萤读书,孙康映雪读书.一日,康往拜胤,不遇.问何往,门者曰:“出外捉萤火虫去了.” 已而胤答拜康,见康闲立庭中,问:“何不读书?”康曰:“我看今日这天,不象个下雪的.” 车胤用纱布做囊装萤火虫(照明)读书,孙康映照雪的光...
肃北蒙古族自治县17256595487： 孙康映雪的故事文言文是什么? - ？
自巧平消： 孙康映雪的故事文言文:晋代孙康,京兆人,性敏好学.家境贫寒,灯已无油,尝于冬月映雪读书.
肃北蒙古族自治县17256595487： 映雪读书是什么意思 - ？
自巧平消： 映雪读书释义: 利用雪的反光读书.形容读书刻苦. [拼音] [yìng xuě dú shū] [出处] 南朝梁·任彦升《为萧扬州荐士表》:“至乃集萤映雪,编蒲缉柳.”注引《孙氏世录》:“晋孙康家贫,常映雪读书,清介,交游不杂.”
肃北蒙古族自治县17256595487： 囊萤夜读与映雪读书译文 - ？
自巧平消： 囊萤夜读车胤是东晋的2113大臣.儿时,常常无钱买油点灯夜读.白天他耕作,晚上读书5261.一个夏天的晚上,他正坐在院子里摸黑背书,见到许多萤火虫在空中飞舞,像许多小灯在夜空中闪4102动,心中不由一亮,他立刻捉住一些萤火虫,把1653它们装在一个白布袋里,萤光就照射出来.车专胤在夏天每夜就用这个方法来读书.车胤由于长年累月地日夜苦读,长大属后终于成了一个很有学问的人.
肃北蒙古族自治县17256595487： 文言文《囊萤映雪》中的“清介,交游不杂.”是什么意思? - ？
自巧平消：[答案] 整句话是“晋孙康家贫,常映雪读书,清介,交游不杂.”逐字翻译: 晋:晋朝人 孙康:人名 家贫:家境贫寒 常:经常 映雪:借雪映之光 读书:看书、阅书、诵读 清介:清正耿直(三国·魏·刘劭 《人物志·体别》:“清介廉洁,节在俭固,失在...
肃北蒙古族自治县17256595487： 英语翻译车胤恭勤不倦,博学多通,家贫不常得油,夏月则练囊盛数十萤火以照书,以夜继日焉.晋孙康家贫,常映雪读书,清介,交游不杂.请帮我翻译一下... - ？
自巧平消：[答案] 车胤勤奋攻读,博览群书,孜孜不倦.车胤苦於家贫缺灯油,夏日捕几十只萤火虫,置入绢内,以萤光照明,夜以继日苦读. 晋朝的孙康家贫,冬天利用雪光读书.为人清介,交游的人不杂.
肃北蒙古族自治县17256595487： 孙氏世录》“映雪”:“晋孙康家贫,常映雪读书,清介,交游不杂.”如何翻译(要字字对应) - ？
自巧平消： 晋:晋京兆人孙康:孙康家贫:家里贫穷常:经常映雪读书:利用雪的反光读书清介:清正耿直交游不杂:连朋友也十分清正
肃北蒙古族自治县17256595487： 古文翻译 映雪夜读 - ？
自巧平消： 孙康映雪夜读孙康也是晋国人,官至御史大夫.孙康少时酷爱读书,很想夜以继日的读书,但晚上无钱买油点灯,到了冬日,昼短夜长,漫长的黑夜他只有默默背诵或回忆白天读过的书.一年的冬天,天气格外寒冷,一连下了几场大雪.严寒的夜晚,他拥着单薄的被子,听着呼啸的寒风,正在床上背书,突然发现窗口越来越亮,,披衣出门一看,原来是白雪把窗口映亮了.突然灵机一动,是否可以看书,果然字迹清楚,比一盏小油灯还强.从此以后,孙康经常夜里蹲在雪地里映着雪光苦读.他的全部精力都投入在书里,不觉的寒冷也不感到疲倦,孙康刻苦攻读,终成大业.
