呼啸山庄英文全文翻译
如下：
恩萧先生 Mr.Earnshaw ———— 呼啸山庄主人，有绝对的实力。Wuthering Heights master, has absolute strength.
辛德雷·恩萧 Hindley Earnshaw —— 其子，败家子。His son is a black sheep.
凯瑟琳·恩萧Catherine Earnshaw—其女，小名凯蒂Cathy，大美女一个，古灵精怪。Her daughter, nicknamed Katie Cathy, is a beautiful woman. She is ancient and strange.
希刺克厉夫 Heathcliff ——— 恩萧抚养的孤儿，冷酷，不喜欢说话。The orphan raised by Earnshaw is cold and doesn't like to talk.
弗兰西斯 Frances ———— 辛德雷之妻，温柔善良。Hindley's wife, gentle and kind.
哈里顿·恩萧Hareton Earnshaw —— 辛德雷之子，花花公子一个。Hindley's son, a playboy.
英语翻译技巧：
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
呼啸山庄英文简介
1、呼啸山庄的英文简介 It's a story about love and revenge . Heathcilff was adopted by Mr Earnshaw on the Livepool Street .He live with Mr Earnshaw 's son Hindly and his daughter Cathy.Hindley hated Heathcilff but his sister like Heathcilff.After Earnshaw died ,Hindley become...
呼啸山庄第一章的简要(概括) 英文版。 急需。。。
Basically, this is a futuristic romp through the Russian tundra. The book starts innocently enough with a bone-Shilling tale of how Bigfoot married a beautiful duckling, but then the overall tone of the story gets really dark. Sasquatch snatches a child off the streets of London ...
呼啸山庄的概括-英文版
Basically, this is a futuristic romp through the Russian tundra. The book starts innocently enough with a bone-Shilling tale of how Bigfoot married a beautiful duckling, but then the overall tone of the story gets really dark. Sasquatch snatches a child off the streets of London ...
呼啸山庄的概括-英文版
Plot Summary for Wuthering Heights (1939)The Earnshaws are Yorkshire farmers during the early 19th Century. One day, Mr. Earnshaw returns from a trip to the city, bringing with him a ragged little boy called Heathcliff. Earnshaw's son, Hindley, resents the child, but Heathcliff ...
#!急!#求《呼啸山庄》中米莱那段话的英文翻译!!
If you still exist in this world, no matter how kind in the world, are meaningful to me, but if you dead, whether in this world more beautiful, in my eyes he is only a desert, and I like a Guhunshugui
...中“惩罚恶人是上帝的事,我们应该学会饶恕人”的英文翻译...
Is God's punishment of the wicked things, and we should learn to forgive people
《呼啸山庄》英文故事梗概
《呼啸山庄》英文故事梗概Wuthering Heights is Emily Bron's only novel. It was first published in 1847 under the pseudonym Ellis Bell, and a posthumous second edition was edited by her sister Charlotte. The name of the novel comes from the Yorkshire manor on the moors on which the...
关于翻译,这是英文小说呼啸山庄其中的一句话,怎么理解sling这个单词...
解释如下 Meanwhile, the young man had slung on to his person a decidedly shabby upper garment 意思是同时，这个年轻人身上还挂着一件破旧的上衣。sling这里表示这衣服只是松松垮垮的挂在身上。
毛姆评价呼啸山庄的原文是什么
3、呼啸山庄介绍：《呼啸山庄》是英国女作家勃朗特姐妹之一艾米莉·勃朗特的作品。小说描写吉卜赛弃儿希斯克利夫被山庄老主人收养后，因受辱和恋爱不顺，外出致富，回来后对与其女友凯瑟琳结婚的地主林顿及其子女进行报复的故事。全篇充满强烈的反压迫、争幸福的斗争精神，又始终笼罩着离奇、紧张的浪漫气氛。它开...
呼啸山庄每章的摘要 英文
Wuthering Heights had a history of 300 years. The old master, Mr. and Mrs. Earnshaw adopted a Gypsy orphan named Heathcliff. Mr. Earnshaw’s son, Hindley, abused him, but Hindley’s younger sister, Catherine, fell in love with him.When Mr. and Mrs. Earnshaw were all dead,...
雕哪盐酸： 原文是In my soul and in my heart, i'm convinced i'm wrong!
苏州市17386314981： 呼啸山庄用英语怎么说?？
雕哪盐酸： Wuthering Heights
苏州市17386314981： 《呼啸山庄》怎么翻译?？
雕哪盐酸： “Wuthering Heights“是它的英文翻译
苏州市17386314981： 呼啸山庄英文怎么说？
雕哪盐酸： Wuthering Heights 不知道为什么国内翻译称呼啸山庄 我们老师讲过
苏州市17386314981： 求呼啸山庄英语经典语句或对白 最好附中文翻译 - ？
雕哪盐酸： 1. (Chapter 9) My love for Heathcliff resembles the eternal rocks beneath: a source of little visible delight, but necessary. Nelly, I am Heathcliff! He's always, always in my mind: not as a pleasure, any more than I am always a pleasure to myself, but as ...
苏州市17386314981： 呼啸山庄 有关内容翻译英文 - ？
雕哪盐酸： Wuthering heights is a love story, and revenge dated heathcliff in Liverpool's streets were good earnshaw picked up, home, and the adoption of XinDeLei earnshaw son and daughter Catherine live together, XinDeLei hate heathcliff and his sister ...
苏州市17386314981： 《呼啸山庄》“天堂不是我的家园 ,流泪心碎后,我要重返人间”英文原文是什么? - ？
雕哪盐酸： 英文原版的看了,不是那句,是这么说的＂I'm come home ;I'd lost my way on the moor! ＂ (我回家了,我在荒原上迷路了) ＂ It is twenty years I've been a waif for twenty years!＂(二十年了,我已做了二十年的流浪人了) 我看问题中指出的是凯瑟琳·恩肖死后来到呼啸山庄,求入住的洛克伍德先生放他进屋时说的.
苏州市17386314981： 求呼啸山庄翻译 - ？
雕哪盐酸： An abandoned gypsy boy Heathcliff was adopted by Whuthering Heights. When the old master, Mr Earnshaw passed away,Heathcliff suffered a lot from the young master Hindley's torment and maltreatment.On the contrary,Hindley's sister Cathy was...
苏州市17386314981： 《呼啸山庄》英译中 中译本有这样一段:如果你还在这个世界存在着,那么这个世界无论什么样,对我都有是有意义的.但是如果你不在了,无论这个世界有... - ？
雕哪盐酸：[答案] 很高兴为你作答 孤魂野鬼原文对应的英文是a fox soul wild ghost 虽然写的是狐狸这个词,但是一般不论在小说或者影视中,一般都有狐仙这一形象代言鬼怪的经典,故这个有此处解释.
苏州市17386314981： 有人能够把米莱说的呼啸山庄那段话译成英文吗 - ？
雕哪盐酸： If you still exist in this world, no matter how kind in the world, are meaningful to me, but if you dead, whether in this world more beautiful, in my eyes he is only a desert, and I like a Guhunshugui
