谁可以帮我翻译一下?

谁可以帮我翻译一下？~

As I sit here all quiet

当我坐在这里，四周一片寂静
Wonder why we’re apart

我们就这样分开了
And the noise from the city

城市的喧嚣
Cuts a hole thru the dark
将黑暗切出一个缺口
As the nighttime is falling

当暗夜降临
And the day flies away

白昼不知飞向何处
Can you hear me I’m calling

你能听见我的呼唤吗
Can you hear me, I say

嗨，我说，你听得见么？

That I would cross every river

我将趟过每一条河流
I would sail every sea

我将在每个海洋中航行
I would climb every mountain

我将登上每一座高山
If it could bring you back to me

如果，我所做的这一切，能够将你带回我的身边
I would part every ocean

我将每个海洋分割
I would catch every star

我将摘下每一颗星辰
I would cross every river

我将淌过每一条河流
To be right were you are


只要能确切知道你的方位
Baby lower your shoulder

宝贝儿，请放低你的肩膀
And relax for a while

安静的休息一会儿
You’ve been running for ages

你已经奔跑了很久很久
You have run all your life

你已经奔跑了你的整个人生

But you know there will always

可是你要知道
Be a part of you here

这世界上总有的另一半的存在
So wherever life takes you

所以，无论生活将你带到何处
You will always be near

你总是离他很近，很近。。

And I would cross every river
I would sail every sea
I would climb every mountain
If it could bring you back to me
I would part every ocean
I would catch every star
I would cross every river
To be right were you are

Many things I should have done g

我应该做过很多的事
Many miles I should have run

你应该走过很多的路
Many fights I should have won

我应该赢过许多次挑战
And if the starts fall down tonight

如果，重新开始启动在今晚
And all is lost no hope in sight

如果所有的一切都失去，视野里没有希望的存在
I’ll think of you and I’m all right


我会思念你，但是我会过的很好
And I would cross every river
I would sail every sea
I would climb every mountain
If it could bring you back to me
I would part every ocean
I would catch every star
I would cross every river
To be right were you are

本文来自: 恒星英语学习网(www.Hxen.com) 详细出处参考：http://www.hxen.com/englishlistening/englishsong/haoting/2008-10-16/57555.html

歌手：a-ha；所属专辑：'80s Gold。
Talking away，I don't know what I'm to say
不断东拉西扯，我却不知说些什么
I'll say it anyway，Today's another day to find you
无论如何我都要说出来，今天我终于找到了你
Shine away，I'll be coming for your love okay
继续闪耀吧，而我为你的爱而来
Take on me (take on me)，Take me on (take on me)
和我交往吧（和我交往吧），和我交往吧（和我交往吧）
I'll be gone in a day or two，So needless to say at odds and ends
一两天后我将远走他乡，没必要再东拉西扯
But I'll be stumbling away，Slowly learning that life is okay
但我跌跌撞撞中，渐渐懂得生活是美好的
Say after me，It's so much better to be safe than sorry
跟着我说吧，而今你我相安无事总好过事后各自悔恨
Take on me (take on me)，Take me on (take on me)
和我交往吧（和我交往吧），和我交往吧（和我交往吧）
I'll be gone in a day or two，Oh, things that you say
一两天后我将远走他乡，噢 你说的那些事
Yeah, is it life or just a play，My worries away
耶 那就是生活抑或只是游戏一场？我已不再担心
You're all the things I've got to remember，You shine away
你是我想要记住的全部，你像太阳一般照耀
I'll be coming for you anyway，Take on me (take on me)
无论如何我只为你前来，和我交往吧（和我交往吧）
Take me on (take on me)，I'll be gone in a day or two
和我交往吧（和我交往吧），一两天后我将远走他乡
Take me on (take on me)，I'll be gone (take on me)
和我交往吧（和我交往吧），我将远走他乡（和我交往吧）
In a day or two
一两天后


扩展资料
用这首歌做背景音乐的电影和电视剧
《卑鄙的我3》插曲、《大黄蜂》、《头号玩家》、《爱乐之城》、《死侍2》、《初恋这首情歌》
A-Ha，80年代有史以来最红的挪威组合，加盟了WEA公司，颠峰作为：“The Sun Always Shines on T.V.”，A-Ha前身是由Pal Waaktaar和Magne Furuholmen组成的Bridges。在八十年代初，随着Morten Harket的加入，才更名为A-Ha。

当我只是一个小女孩的时候
我的妈妈抱我上床
而且她给我讲一个故事
那是有关一位处于危难的公主的故事
和一个人如何去解救她
而且以光荣做为结束

我躺在床中而且想这个故事
如果那个人就是我
然而有一日我认识到
这公主的神话并不适合我的生活

我不想像灰姑娘那样
坐在一个黑暗的旧灰尘多的地窖中
等候某人来而且救我
我不想要像白雪公主那样等候
一位英俊的王子前来解救我
在一匹白马上我们并排骑着
不想要依赖别人
我宁原自己解救自己

如果一天我要找到那人
谁想要我的灵魂，心和思想
谁不怕表示他爱我
那人将会了解
我只是很快乐的样子
不需要其它人来照顾我

(我将会在那里)
我将会在那里是为他
正如像他一样坚强地在那里是为我
当我自己开始的时候
它必须是一件相等的事物

我不想像灰姑娘那样
坐在一个黑暗的旧灰尘多的地窖中
等候某人来而且救我（噢～）
我不想要像白雪公主那样等候
一位英俊的王子前来解救我
在一匹白马上我们并排骑着
不想要依赖别人
我宁原自己解救自己
（解救自己～没有～噢～～）

我能杀我自己的龙
我能做梦我自己的梦
那光亮的盔甲的的骑士是我
因此我要解放我

我不想像灰姑娘那样
坐在一个黑暗的旧灰尘多的地窖中
等候某人来而且救我（噢～）
我不想要像白雪公主那样等候
一位英俊的王子前来解救我
在一匹白马上我们并排骑着

我不想像灰姑娘那样
坐在一个黑暗的旧灰尘多的地窖中
等候某人来而且救我
我不想要像白雪公主那样等候
一位英俊的王子前来解救我
在一匹白马上我们并排骑着
不想要依赖别人
我宁原自己解救自己

我不想像灰姑娘那样
坐在一个黑暗的旧灰尘多的地窖中
等候某人来而且救我（噢～～～）
我不想要像白雪公主那样等候
一位英俊的王子前来解救我
在一匹白马上我们并排骑着
不想要依赖别人
我宁原自己解救自己

我只是一个小女孩 我爱我掖入床上用 我一看,她的故事 它永远是对的公主遇险 并就如何挽救她的男生 最终,有辉煌 我是在床上思考 人,我想 有一天,我实现了 童话的生活,我并不 我不喜欢被忽视长江 总是坐在一个黑暗的旧Shombo 等待别人来我没有确定 我不喜欢被皑皑免费等候 英俊的王子来拯救我 就在马白骑除非我们并肩 不靠别人免费 我宁可自己救援 我找好的一天 我希望他们的灵魂、心脏、意 谁不怕证明他爱我 有人能了解 我快乐的方式,我刚刚 不需要任何人照顾我 (我将在) 我一定会为他 只是象他将在我 当我从自己获得 它必须在平等的事 我不喜欢被忽视长江 总是坐在一个黑暗的旧Shombo 等待别人来我没有确定(OHOH) 我不喜欢被皑皑免费等候 英俊的王子来拯救我 就在马白骑除非我们并肩 不靠别人免费 我宁可自己救援 (拯救自己,没有ohhh) 我可以找出自己的龙 我梦想自己的梦想 奈特是我在我的光辉盔甲 我确定我没有这么好的 我不喜欢被忽视长江 总是坐在一个黑暗的旧Shombo(Ohh) 等待别人来我没有确定 我不喜欢被皑皑免费等候 英俊的王子来拯救我 就在马白骑除非我们并肩 我不喜欢被忽视长江 总是坐在一个黑暗的旧Shombo 等待别人来我没有确定 我不喜欢被皑皑免费等候 英俊的王子来拯救我 就在马白骑除非我们并肩 不靠别人免费 我宁可自己救援 我不喜欢被忽视长江 总是坐在一个黑暗的旧Shombo 等待别人来我没有确定(Ohhh) 我不喜欢被皑皑免费等候 英俊的王子来拯救我 就在马白骑除非我们并肩 不靠别人免费 我宁可自己救援

如果你给200分,我倒是可以考虑...

Willy
jess
希望可以帮到你~
晕
就是这个啊。
这这是一个词组，不会翻译错的，不象一句话翻译的话有时候会出错，但是词组不会的~

---

东源县13932017501： 谁能帮我翻译一下啊?万分感谢,急用! - ？
侯雅加味： 我看前两行是一样的 더는 망설이지마 제발 (这句是,千万不要载犹豫了) 더는 말정이지마 제발 (至于这一句是我可以肯定有错别字,或许是把망설写成了말정) 三四行的前三句是一样的 不过还是有错别字的 내 심자을 거두어가 (심자,是没有...

东源县13932017501： 谁可以帮我翻译一下 - ？
侯雅加味： 哈哈,这个我在微信上翻译过:工作努力学习努力赚钱更快,吃得饱饱睡得好好幸福每天 .横批: 好运连连 对联要讲究平仄韵律对仗

东源县13932017501： 谁能帮我翻译一下 - ？
侯雅加味： 谁在那儿敲我的窗? 猫头鹰和死去的男孩 这晚在我耳边轻轻叫我的名字 所有垂死的儿童 初雪落在我脚下 将世界绘成白色 我踏出一条路,迷失在一个童话中. 来吧,地狱或高水 我的搜寻会继续 陶土人之旅没有结束 如果有一个夜莺在一个金笼...

东源县13932017501： 谁可以帮我翻译一下?？
侯雅加味： 1、他过去很严肃和害羞.He used to be serious and shy. 2、你过去害怕一个人呆在家吗?Did you use to be afraid of staying at home alone?或Used you to be afraid of staying at home alone?3、Peter现在仍然怕黑.Peter is still afraid of darkness. 4、你过去经常弹钢琴吗?Did you usually play the piano? 5、我过去不是很开朗.I used not to be open enough.

东源县13932017501： 各位朋友,有谁能帮我翻译一下吗?感激不尽 ？
侯雅加味： 翻译: 在学校的认可和学校监督活动,请愿者莫尔斯,高中校长,看到学生展开旗帜,说明“抽大麻,4耶稣,”她看作是促进非法使用毒品.符合学校政策禁止这样的消...

东源县13932017501： 谁可以帮我翻译一下【乐园】和【我们的乐园】的英文.要准确一点的.谢谢了! - ？
侯雅加味：[答案] 【乐园】Paradise 【我们的乐园】 Our paradise

东源县13932017501： 急!谁可以帮我翻译一下这句话、就是用英语怎么说:(那一天、那些天我们在一起的日子) - ？
侯雅加味：[答案] 那一天:that day 那些天我们在一起的日子:those days we spent together.欢迎追问,谢谢您的支持!

东源县13932017501： 谁帮我翻译一下这句话?!!!!!!!!!!!!!!! - ？
侯雅加味： Probably. But it can't hurt to check.可能吧,但再查一下也无碍.直译是:再查一下不会伤到你.问的人不抱希望,但答的人还心存侥幸,希望还有位子. 希望

东源县13932017501： 哪位英语较好的同志可以帮我翻译一下这句话? - ？
侯雅加味： Guring the process of cognition,the Chinese center on the environments while the westerners emphasize the individuals.The Chinese look upon the world with pas...

东源县13932017501： 谁能帮我翻译一下啊!!(英文) - ？
侯雅加味： Thank you for trusting me despite of my young age. (如果是求职,建议就只要Thank you for trusting me. 如果你不怕麻烦,一定坚持按字面翻译,就是Thank you for trusting me wh...