可以套用别人的翻译，给视频重新添加字幕吗？
指把一件事情套用到另一件事,成语。
“指桑骂槐”指桑骂槐，亦作“指桑树骂槐树”。亦作“指桑说槐”。指着桑树数落槐树，比喻表面上骂这个人，实际上骂那个人 .语出《金瓶梅词话》第六二回：“他每日那边指桑树骂槐树，百般称快。”《红楼梦》第五九回：“你老别指桑骂槐。”【拼音】zhǐ sāng mà huái【英语翻译】reviling\/...
汉语歇后语及其翻译论文
当在英汉翻译中无法保留原语中的形象时，可以套用译语读者所熟悉的形象，使译文更容易为译语读者所接受，也能达到语义对等的效果。例如：梅香拜把子———都是奴才。We’re all birds of a feather–all slaveshere.(Note:“梅香”refers to any maid servants in the old society;and“拜把子”...
商务英语翻译有哪些技巧
此外，在商务英语语篇翻译中，有很多固定的词汇，在翻译中只需要套用这些词汇、短语就行。商务英语在使用的过程中，非常的注重语言的交际功能，在商务英语的长期使用中，会产生一些固定的词汇、用语，将商务活动的效率提升。所以在商务英语的语篇翻译中，需要掌握住固定的翻译词汇。二、增译、省译及正、反...
文言文如何翻译语句
课外文言文阅读问题设计有三种类型,即词语解释题、句子翻译题和内容理解题。对于不同的题目则采用不同的解题方法: (1)词语解释题:这类题目多数是考查文言实词中一词多义的现象,而这些文言实词基本上都是同学们在课内文言文中学习过的。解题时,应先套用我们学习过的文言实词的意思,再联系上下文检验,经检验意思通顺...
英汉翻译结课论文
例如,"Twoheadsarebetterthanone",虽和汉语习语“三个臭皮匠胜过一个诸葛亮”有相同意义,但在翻译时不可简单地套用后者。因为诸葛亮是我国的一个历史人物,与原作上下文会形成矛盾。如果把它译为“一人不及两人智”,就比较合适,意思既接近,又可避免因历史文化因素引起的矛盾[3]张培基等,1991:P167。 3.2政治、...
套用别人模板的海报可以用吗?套用模板会侵权吗
(五)剽窃他人作品的；(六)未经著作权人许可，以展览、摄制电影和以类似摄制电影的方法使用作品，或者以改编、翻译、注释等方式使用作品的，本法另有规定的除外；(七)使用他人作品，应当支付报酬而未支付的；(八)未经电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、计算机软件、录音录像制品的著作权人或者与...
关于英语电影片名的翻译问题
目的论主要包含四个基本规则The Skopos rule， The Coherence rule， The Fidelity rule， 以及The Loyalty principle。 结合电影片名的英译来讲，就是将电影固有英文片名以及电影内容相结合来进行翻译，也可以看作是直译和意译的结合。其中主要运用的翻译方式是归化和异化，英文就是Domestication and ...
英语信函范文
虽然,按照国际贸易惯例,外贸电函英译汉时,可保留英文外贸函电的格式,也可套用中文外贸函电的格式。但是,根据惯例,建议使用中文格式,以取得整体美感。二、用于达成友谊、交流感情的商业信函的翻译 除用于正式交易的外贸英语信函外,为达成贸易双方的友谊,商家会特别注意礼貌,因此会大量写作交流情感类信函。对...
套用别人的ppt动画,算侵权吗
（4）歪曲、篡改他人作品的；（5）剽窃他人作品的；（6）未经著作权人许可，以展览、摄制电影和以类似摄制电影的方法使用作品，或者以改编、翻译、注释等方式使用作品的，本法另有规定的除外；（7）使用他人作品，应当支付报酬而未支付的；（8）未经电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品、计算机软件...
翻译者套用成语时应当分外谨慎英语怎么说
翻译者套用成语时应当分外谨慎。It should be very careful when translators apply idioms.说明：careful 仔细的，小心的；谨慎的 apply 应用，运用 idiom 习语，成语; 方言，土语
陈没萧血府： 你是要在胶片上加还是在视频文件上加呢? 如果是在胶片上加字幕,这个比较麻烦,一般是二种,一种是在pagemaker上排好版,然后,根据电影的CUTLIST,用黑白胶片拍下来,然后再和电脑拷贝什么的一起冲印出来.一种是电影胶片做胶转磁,转成数字带,然后采入电脑,配上字幕,然后回批到数字带上,再做磁转胶. 如果是在视频文件上加字幕就比较简单了.现在很多的视频编辑软件都能做到.比如 Adobe Premiere,小灰熊字幕制作软件等等.
邕宁区18716119938： 求助大神,求一款即时翻译软件,有没有一款软件可以把英语视频,没有字幕的那种,实时翻译,不用下载视频 - ？
陈没萧血府： 有,可以用腾讯翻译君中的实时翻译.
邕宁区18716119938： 如何把别人的PPT模版引用到自己的PPT中 - ？
陈没萧血府： 把别人的PPT模版引用到自己的PPT中的具体步骤如下: 需要准备的材料分别是:电脑、PPT模版、自己的PPT. 1、首先打开PPT模版,右键单击幻灯片选择“保存背景”. 2、然后在弹出来的窗口中点击打开“保存类型”,选择“JPEG 文件交换格式”,回车确定保存. 3、然后打开自己的PPT幻灯片,右键单击选择打开“设置背景格式”. 4、然后在弹出来的窗口中点击打开图片或纹理填充中的“文件”. 5、然后选择插入刚才保存的JPG文件. 6、然后在弹出来的窗口中想要应用到所有的PPT幻灯片中,点击“全部应用”即可.
邕宁区18716119938： 请问有谁知道如何将字幕文件放到视频里吗?自己做了个翻译,但不知道怎么放进视频.. 重点是放进去不同步 - ？
陈没萧血府： 多长的视频?如果就一点点的字幕,你自己下载一个SRT的字幕文件(随便是什么电影的字幕都行),用写字板打开他,你就知道字幕是怎么回事了,照着改吧,也有一些专业的字幕制作软件,可以简化你的工作,但是无论如何,字幕的制作都是一件非常繁重的工作,需要非常的细致和极大的耐心,如果你确定要自己制作字幕,那OK,把字幕制作好后,可以放在和视频用以目录,当然你有两个字幕(一个中文,一个英文),用KMPLAYER播放是可以选择任一字幕,也可以选择两个字幕同时显示的.
邕宁区18716119938： 有没有可以把英文视频翻译成中文的软件 求软件名字 我今天看了一个英文视频竟然没字幕 - ？
陈没萧血府： 没有,所有带有中文字幕的视频都是由字幕组翻译、添加好字幕之后才会有字幕的,要是你想在视频中加入字幕,可以用暴风影音播放,下好字幕后将其与电影放置一起,并注意将电影名字与字幕名字设成一样,否则不能使用.然后点开电影,播放后,点击“播放”菜单中的“字幕设置”,点击“手动载入字幕”,如此如此,还可设定字幕的大小位置及颜色,很好.
邕宁区18716119938： 如何修改视频的字幕?(翻译) - ？
陈没萧血府： 去掉字幕是不可能了,因为字幕已经和影片压制在一起了.但是你可以单独下载字幕文件,然后播放即可.各播放软件方法不尽相同,但是有一法通用,将字幕文件拖到播放窗口就行.另外字幕文件不是每部都有,冷门影片很可能没有.
邕宁区18716119938： 哪里有把视频中的英文转化为中文的软件? - ？
陈没萧血府： 你想的美,视频中的中文字幕都是人工做的.各字幕组就做这个工作.首先是翻译,把视频中的外语翻译到一个文本上;然后是校对;然后是字幕叠加,就是用专用设备把中文字幕添加到原视频上去;还有其他的工作,比如时间轴.字幕组都是一个一个的小团队,共同来做这个事情. 你以为,有某种机器,某种软件,可以全自动的完成这件事 ?
邕宁区18716119938： 最近想翻译视频,请问有啥电脑软件可以给视频添加字幕? - ？
陈没萧血府： 会声会影、premier都行,premier比较专业,会声会影简单易学
邕宁区18716119938： 怎样给高清视频添加字幕 - ？
陈没萧血府： 你可以用PR来制作,挂载上小灰熊字幕,或者Subtitle Workshop、MoviesTitlePro这些字幕软件,制作好后用PR来输出高清就好了.小灰熊较简单,本是制作卡拉ok字幕的,可以单双行显示,文字变色等效果;Subtitle Workshop功能较多,除了常用的功能,可以有多种显示效果及文字移动特效;如果只是简单加个翻译字幕,用小灰熊吧(作者被盗版伤了心,已经数年不再更新版本了,可以作为PR CS2及以下版本使用,高版本已经挂不上了).
邕宁区18716119938： 发视频用的语言直接套用出版的书中的会侵权吗? - ？
陈没萧血府： 这个是不构成侵权的. 只要对方用视频发出的语言是你自己记录下来的,并且对方并没有用,她的语言描述的文字进行相应的创作.那么你放在出版的书中,是不会构成侵权的.
