中国的〔流星花园〕和日本的〔花样年华〕那个是原版？

流星花园原版是中国拍的还是日本拍的~

是啊！日版的流星花园叫《花样美男》日版的流星花园的动画片比较好看真人版的演员没有台湾版的演员帅

最原版的应该算是日本的漫画版吧。之后日本在95年拍了一部《花样男子》的电影，但是反响平平。之后01年拍摄了台湾版的《流星花园》，可谓是大红大紫。之后04.05年有了日本版的《花样男子》，接着就是09年韩版《花样男子》，最后就是咱们内地版的《一起来看流星雨》了

是日本的漫画啦！台湾那个是先翻拍的！日本是在去年才拍摄的~但把有钱的程度拍得真是……佩服！！

但自我感觉日版的比较好哦~

台版《流星花园》：台版因为在容量上占有优势，所以除了在名字以及地点作了一些变动外，力求最真实的还原漫画版的剧情。漫画本身到了后期就开始存在拖沓冗长的缺陷，《流星花园》却没有改变这样的节奏，反而加入了更多细枝末节，如果说第一部还原得到了巨大的成功，那么到了第二部的《流星花园》就变得让人有点昏昏欲睡了。

日版《花样男子》：日版据说只有9集的容量，导演曾经想过大刀阔斧的改变整个剧情，但考虑到漫画在日本以及整个亚洲的影响力后，我们已经无缘看到导演心目中原来的故事了。但是，即使这样，《花样男子》也依然对漫画原著作出了大量的改动。一些原本重要的角色干脆放弃不用，一些不重要的场景被删除，通过对漫画故事的肢解，我们看到的是一个保持了原有漫画精髓，但在节奏上明显加快的电视剧。各部分的衔接有条不紊，细节也照顾得面面俱到，应该说这样的改编是合情合理的。

台版《流星花园》的主要演员，大多数都是新人，而此前也并非专科学校毕业的学生，几乎在戏剧方面的成绩单都是空白，因此演技的青涩可想而知。言承旭在扮演道明寺司之前出演过《麻辣鲜师》，但更多的时候他是作为模特出现在舞台的。在表演上，他努力的还原了漫画赋予道明寺司的所有性格，孩子气，羞涩，霸道等等，可以说他算是圆满地完成了自己的任务。 言承旭的演绎，虽然说不上精彩，但是中规中矩。在演技的生涩也未必不是一件好事，他成功的演绎了道明寺外表嚣张，内心腼腆的个性。可是对于漫画重现来说，他从外形和性格上做到了，但对道明寺司内心的塑造，言承旭的演绎还是略欠火候。 周渝明扮演的花泽类，也用漫画版本作为了参考，试图还原一个原原本本的类。总体来说这样的表演虽然无可厚非，却有点流于形式，让表演过于表面化和程式化。

日版《花样男子》的主要演员，大部分都是在演艺圈摸爬滚打了多年的“老人”，因此在表演的时候，更多地注重于自己对人物的理解和分析。扮演杉菜的井上真央是童星出生，在对杉菜感情的处理上过渡得非常自然，避免了漫画让人产生的不协调感。在类与司的选择中，我们看到了杉菜的徘徊，也理解这种徘徊。这是漫画不能带给我们的。松本润的道明寺司，是整个漫画最重要的角色，可以说，道明寺成功了，这部电视剧也就成功了一半。很庆幸，在压力面前，他非常放松，也将自己的理解融化在自己的表演中。松本润对人物情绪的控制非常到位，他把道明寺司乖张的一面放大，也将他寂寞的一面放大，让我们看到了一个性格嚣张，却无比寂寞的大男孩。当他挥动拳头的时候，他更像一匹孤独的野兽，眼睛里闪烁的是寂寞的残暴。可是当他孩子气的时候，趴在桌上写信的他，天真无邪如同新生的孩童。或许有人会认为润的表演过于夸张，可是却忘记了道明寺司在漫画原著中本身就是一个夸张的形象。而他对道明寺司的理解也包含在了他的表演中。寂寞的孩子，是他赋予道明寺最大的性格。同样作为童星出生的小栗旬，他给了花泽类更多的深情和慵懒，这样的深情和慵懒给了杉菜爱上他足够的理由。飞机场上，那亲吻在额上的一吻，仿佛一瞬间能够将天地融化。这是小栗旬理解的花泽类，看似无情，却最有情。而松岛菜菜子扮演的道明寺椿，更是整个电视剧的最大亮点。作为曾经的日剧女王，复出后，别出心裁的出现在这样一个偶像剧中，让漫画中虽然很性格、但是却匆匆带过的角色，一下子成为万人瞩目的焦点。

ps:是花样男子~~

这个好象没有谁原版之说吧,本身就都是漫画改编的,要说原版,漫画才是原版,只是中国拍的比日本早而已,日本是05年秋季拍的

错。
花样年华漫画是日本的，日本当时也曾经拍过电视剧，但是收视率并不高，之后又被台湾翻拍，日本这次花样年华是第二次拍摄了。

漫画才是原版
反正台湾的绝对不可能算原版
日本很早以前就拍过电影版的了
（演员都不认识，拍得也比较烂）

日本的漫画，但台湾先拍，日本是05年拍的。还是日本的好看，是由井上真央演牧野杉菜、松本润演道明寺司、小栗旬演花泽类松田翔太扮演西门总二郎、阿部力扮演美作明、佐田真由美扮演藤堂静、松岛菜菜子 扮演 道明寺椿。

---

澄城县17154346916： 台版的《流星花园》和日版的《花样男子》,各位觉得哪个好看些? - ？
栋彼沙汀： 花样男子,人家的演技不是盖的,不像台版的那么做作.尤其是女主角真央,真得很可爱,一看就是一副很纯真的样子,更接近杉菜这个形象.松本润也很可爱,不像言承旭一副酷酷的样子,显不出道明寺孩子气的一面.我非常常喜欢小栗旬,很帅,演技也很棒,尤其是第二部中的类,温柔的守护着杉菜;不过仔仔演得也不错,也很有类的感觉(个人觉得台版也就仔仔算是演得不错的了);不过比起实力派的小栗旬,仔仔第一次演戏还是略显生涩.

澄城县17154346916： 台湾版的《流星花园》好看呢?还是日本版的《花样男子》好看?？
栋彼沙汀： 其实吧~~~我觉得是日本的相对好看一点.台版的第一部感觉不错,给人一种耳目一新的感觉,台湾偶像剧也是从这个时候兴起的.但是第二部就..烂片儿一部了~~~但是日本的就不一样,感觉上节奏紧凑,浮想连篇,但是也有不好的地方,就是选角儿方面有点..主要是看LZ的意见的啦,各有各优点,各有各缺点.

澄城县17154346916： 台湾版的《流星花园》和日本版的《花样男子》哪部好看??？
栋彼沙汀： 流星花园是世界上第一部偶像剧.当然是流星花园.

澄城县17154346916： 流星花园和花样男子的区别 - ？
栋彼沙汀： 流星花园式根据花样男子改编的,这部漫画是日本的.换言之就是台湾版和日本版的区别,

澄城县17154346916： 台湾的流星花园好看呢?还是日剧版的花样男子好看列?？
栋彼沙汀： 台湾拍的那部简直是看不下去··个人比较喜欢日本翻拍的那部···

澄城县17154346916： 流星花园(台湾)和花样男子(日本)哪部先出来? - ？
栋彼沙汀： 花样男子(日本)先出的 但并不是去年在日本演的那部 除了先有漫画外 顺序是这样的1.花样男子(日本)一代2.流星花园(台湾)3.花样男子(日本)二代 花样男子(日本)二代 是因为受到台湾流星花园成功的激励(因为第一代演出很失败) 再度找帅男又演了一次

澄城县17154346916： 花样男子和流星花园(日版)有什么区别?并把日版的主要内容给我 - ？
栋彼沙汀： 花样男子和流星花园最大的不同是苏易正和佳乙(西门和小优)的结局 韩国的这对发展成两情相悦了 日版的是小优追着西门,西门躲着小优 剩下的三个男生日版和韩版结局都一样 日版的很精悍,基本内容和原著差不多 韩版前期还不错,后期是被改的有点夸张

澄城县17154346916： 大家觉得台版的流星花园好看,还是日剧的花样男子好看额?？
栋彼沙汀： 日版,更忠实于原著;而前整体感觉比台版更年轻更有活力,如果说日版演的是高中的年龄段,那台版的就是大学或道学以上的年龄段;还有那种有钱人的生活,日版比台版表现得要好太多了(道明寺家的房子啊,大的都觉得不真实了)

澄城县17154346916： 台版的花样男子还是日版的花样男子哪个出的早?？
栋彼沙汀： 最早的是95年的日本电影版花样男子, 然后是台版的流星花园, 接着是日版的花样男子电视剧版, 然后是日本花样男子电视剧版第二部, 然后是日版花样男子电影版final. 最后是韩版的花男. 最近竟然还有湖南台版的花男!!! 我是日饭,当然是支持日版的了!!

澄城县17154346916： 台湾版流星花园和日本版流星花园哪个好看?？
栋彼沙汀： “翻版的永远没有正版的好看的! 经典是很难超越的! ” 说的对!不过台湾版才是翻版!!F4就是垃圾!花样男子本来就是日本漫画,非要该成什么“流星花园”一点都没有漫画里的意境! 仔细想想就知道日本版的是好了